Ворлдлог от 17 октября 2016
Голландская газета «Trouw» каждый год составляет рейтинг ста политических деятелей, внесших наибольший вклад в защиту окружающей среды. Уже пятый год подряд вся парламентская фракция Партии защиты животных входит в их число. Моя коллега, член парламента Эстер Оувеханд, в этом году заняла 10-е место в списке, став таким образом самым высоко оцененным политиком! Я же очень довольна своим 22-м местом. Только пять членов парламента в этом году удостоились места в списке. В свете приближающихся выборов (они пройдут 15 марта 2017 года) очень важно такое очевидное подтверждение того факта, что лишь одна наша партия, со всеми ее парламентариями, последовательно участвует в создании общества, устремленного к устойчивости и защите окружающей среды.
Кроме того, на прошлой неделе феминистское издание «Opzij» внесло меня в список десяти наиболее влиятельных женщин-политиков Нидерландов. Журнал отмечает, что я — единственная женщина – партийный лидер от всех 15 фракций Нижней палаты, и, скорее всего, стану единственной женщиной — лидером на общенациональных выборах в марте. Это стоит отметить, поскольку до сих пор журнал уделял мало внимания нашей фракции, целиком состоящей из женщин, да и всей нашей партии в целом. Замечательно и то, что, как известно, движение за права животных возникло на основе движения борьбы женщин за свои права в 19-м веке. После освобождения рабов и предоставления прав женщинам и детям, следующим логическим шагом является признание прав животных.
В настоящее время я вместе с Эвальдом Энгеленом совершаю лекционный тур по всей Голландии, посвященный нашей книге «Канарейка в угольной шахте» (’De kanarie in de kolenmijn’). После лекции у аудитории всегда есть возможность задать вопросы. Каждый раз все билеты на лекцию оказываются проданы, и в зале масса заинтересованных людей! Сейчас наша книга переиздается уже в четвертый раз.
Для тех, кто с ней еще не знаком: в книге «Канарейка в угольной шахте» мы предупреждаем о неустойчивости нынешних политических и финансовых решений. Подобно канарейке в угольной шахте, которую использовали для предупреждения об опасности, мы выявляем опасности, угрожающие нашему будущему. На лекциях, а также в самой книге мы призываем к революции. Пора переходить к плану Б!
«Канарейка в угольной шахте» теперь доступна в качестве электронной книги на английском языке. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
И, наконец, у меня есть хорошая новость от нашей фракции в Верхней палате парламента. Остров Саба, особая община Нидерландов в Карибском море, был номинирован на конкурс на звание самого красивого природного заповедника Нидерландов. Наша парламентская фракция с убеждением проголосовала за этот зеленый остров «именно потому, что он так красив, но и очень уязвим», — отметили представители Партии защиты животных Кристине Теуниссен и Нико Коффеман. Интересно, какой заповедник выиграет конкурс!
С сердечным приветом,
Марианне
Every year, the Dutch daily newspaper Trouw draws up a Sustainable Top 100 list. For the fifth time in a row, the Party for the Animals’ entire Lower House party is in the Top 100. My colleague MP Esther Ouwehand is even the highest placed politician, ranked 10th on the list! I am very happy to have been awarded a 22th place. Only 5 members of the Lower House have been awarded a place on the list this year. As we are approaching the national elections on 15 March 2017, it is good to see it underlined that only one party has been consistently and unanimously committed to a green and future-proof society.
As if last week was not enough, the feminist magazine Opzij announced that I am one of the 10 most influential female politicians in the Netherlands. They pointed out that of the 15 parliamentary groups in the Netherlands, I am the only female party leader in the Lower House and almost certainly the only female party leader during the upcoming national elections of next March. It is quite extraordinary that they have listed me, since thus far the feminist magazine has not paid much attention to our Lower House party, which is entirely composed of women, or to the Party for the Animals as such. Extraordinary, since it is generally accepted that the animal rights movement is a result of the 19th century women’s movement. After the liberation of slaves and granting rights to women and children, giving rights to animals is the next logical step.
At the moment, Ewald Engelen and I are touring the country to give lectures on our book ‘The canary in the coal mine’. After each lecture, there is ample opportunity to ask questions. Thus far, all of our lectures have been sold out and the room has been packed with enthusiasts. The fourth edition of our book is now published.
For those of you who have not heard of the book: in ‘The canary in the coal mine’ we warn against the unsustainability of today’s political and financial choices. Like a canary in a coal mine, we identify the dangers that jeopardise our future. In the book and during our lectures, we call for a revolution. The time has come for Plan B!
‘The canary in the coal mine’ is now also available as an e-book in English. Click here for more information.
Lastly, I have some good news from our parliamentary party in the Upper Chamber. Saba, the extraordinary Dutch municipality in the Caribbean, has been nominated as Most Beautiful Natural Area. Our Upper Chamber party has voted for this green island with conviction, “because not only is it beautiful, it is also highly sensitive”, according to Party for the Animals’ senators Christine Teunissen and Niko Koffeman. I am very curious to see which natural area is going to win!
Kind regards,
Marianne