Worldlog 17 octombrie 2016


17 octombrie 2016

Ziarul neerlandez Trouw întocmește anual un top 100 al durabilității. Pentru al cincilea an la rând, în acest top se regăsește întreaga echipă a Partidului pentru Animale din cadrul Camerei Deputaților. Colega mea, Esther Ouwehand, se clasează anul acesta pe locul 10 din listă, fiind cel mai bine clasat politician! Eu însămi sunt foarte mândră cu locul 22. Doar 5 membri de cameră au obținut anul acesta un loc pe listă. Cu alegerile în apropriere – 15 martie 2017 – este bine că se subliniază că un partid s-a impus cu toți mebrii săi în mod consecvent pentru o societate verde și orientată către viitor.

worldlog1

Săptămâna trecută, ziarul de opinie Opzij a scris că mă aflu în top 10 al celor mai influente femei în politică din Țările de Jos. Aceștia au observat că dintre cele 15 facțiuni de la Camera Deputațillor, eu sunt singurul președinte de sex feminin și că, cel mai probabil, voi fi singura ce va deschide lista alegerilor naționale din martie. Acest fapt este foarte ciudat de menționat, având în vedere că acest ziar feminist a acordat până în prezent foarte puțină atenție atât facțiunii noastre formate exclusiv din femei, cât și Partidului pentru Animale în sine. În special fiindcă este suficient de cunoscut faptul că mișcarea pentru protecția animalelor a survenit din mișcarea feministă din secolul 19. După eliberarea sclavilor, acordarea drepturilor femeilor și copiilor, următorul pas logic este acordarea drepturilor animalelor.

În prezent, împreună cu Ewald Engelen fac un tur prin întreaga țară pentru a ține lecturi cu privire la cartea noastră intitulată ’De kanarie in de kolenmijn’ (nt. „Canarul din mina de cărbune”). După lectură se găsesc mereu ocazii pentru a pune întrebări. Biletele sunt întotdeauna epuizate iar sala este mereu plină de persoane interesate! Cartea este în prezent la al patrulea tiraj.

Pentru cei ce încă nu cunosc cartea: În „Canarul din mina de cărbune”, prevenim cu privire la lipsa de durabilitate a alegerilor politice și financiare actuale. Precum un canar într-o mină de cărbune, semnalăm pericolele ce ne amenință viitorul. În timpul lecturilor și bineînțeles și în carte, vă încurajăm către o revoluție. Este timpul pentru planul B!

worldlog2 worldlog3

„Canarul din mina de cărbune” este acum disponibil și sub formă de e-book în limba engleză. Click aici pentru mai multe informații.

În final doresc să vă mai împărtășesc o știre drăguță din partea facțiunii noastre de la Senat. Saba, o provincie extraordinară din teritoriul Caraibelor, a fost nominalizată cel mai frumos domeniu natural din Țările de Jos. Facțiunea noastră de la Senat a votat decisiv pentru această insulă verde „tocmai pentru că este atât de frumoasă, însă și atât de fragilă”, declară senatorii din partea Partidului pentru Animale, Christine Teunissen și Niko Koffeman. Sunt curioasă ce spațiu natural din Țările de Jos va câștiga!

Salutări,

Marianne

Every year, the Dutch daily newspaper Trouw draws up a Sustainable Top 100 list. For the fifth time in a row, the Party for the Animals’ entire Lower House party is in the Top 100. My colleague MP Esther Ouwehand is even the highest placed politician, ranked 10th on the list! I am very happy to have been awarded a 22th place. Only 5 members of the Lower House have been awarded a place on the list this year. As we are approaching the national elections on 15 March 2017, it is good to see it underlined that only one party has been consistently and unanimously committed to a green and future-proof society.

worldlog1

As if last week was not enough, the feminist magazine Opzij announced that I am one of the 10 most influential female politicians in the Netherlands. They pointed out that of the 15 parliamentary groups in the Netherlands, I am the only female party leader in the Lower House and almost certainly the only female party leader during the upcoming national elections of next March. It is quite extraordinary that they have listed me, since thus far the feminist magazine has not paid much attention to our Lower House party, which is entirely composed of women, or to the Party for the Animals as such. Extraordinary, since it is generally accepted that the animal rights movement is a result of the 19th century women’s movement. After the liberation of slaves and granting rights to women and children, giving rights to animals is the next logical step.

At the moment, Ewald Engelen and I are touring the country to give lectures on our book ‘The canary in the coal mine’. After each lecture, there is ample opportunity to ask questions. Thus far, all of our lectures have been sold out and the room has been packed with enthusiasts. The fourth edition of our book is now published.

For those of you who have not heard of the book: in ‘The canary in the coal mine’ we warn against the unsustainability of today’s political and financial choices. Like a canary in a coal mine, we identify the dangers that jeopardise our future. In the book and during our lectures, we call for a revolution. The time has come for Plan B!

worldlog2 worldlog3

‘The canary in the coal mine’ is now also available as an e-book in English. Click here for more information.

Lastly, I have some good news from our parliamentary party in the Upper Chamber. Saba, the extraordinary Dutch municipality in the Caribbean, has been nominated as Most Beautiful Natural Area. Our Upper Chamber party has voted for this green island with conviction, “because not only is it beautiful, it is also highly sensitive”, according to Party for the Animals’ senators Christine Teunissen and Niko Koffeman. I am very curious to see which natural area is going to win!

Kind regards,

Marianne