Worldlog Неделя 02 — 2010


15 января 2010

Рада снова приветствовать вас, и в первую очередь хочу пожелать вам экологически чистого и дружественного к животным 2010 года. От всей души надеюсь, что наши совместные усилия приведут наконец-то к тому, что сострадание и жалость станут неотъелимой частью нашей жизни.

В этом году я направлю все свои силы(по мере возможности) на борьбу с интенсивным животноводством.

Прочитав книгу Джонатана Сафрана Фоера «Поедая Животных», я утвердилась во мнении, что настало время, когда нам просто необходимо заставить окружающих положить конец страданиям животных по всем направлениям, а также и в интенсивном животноводстве.

Джонатан Сафран Фоер и я

copyright: Chris van Houts WWW.CHRISVANHOUTS.NL

Этого действительно не избежать, особенно после обнаружения новых негативных фактов на скотобойнях в Бельгии, Великобритании и на фабрике по перерабоке домашней птицы в Германии.

Чем вы можете помочь?

  • попытайтесь заставить общественных лидеров вашей страны выступить с декларацией против интенсивного животноводства.
  • найдите издательство, которое согласится перевести и опубликовать такие книги, как : «Поедая Животных» Джонатана Фоера или «Вечная Треблинка» Чарльза Паттерсона.
  • попыдайтесь донести до производителей и распространителей продуктов питания, что переход на дружественный по отношению к животным ассортимент — есть единственно правильный выбор.
  • попытайтесь заставить политических лидеров вашей страны осознать необходимость проведения кампании «Понедельники без Мяса»
  • займитесь организацией Партии для Животных на территории вашей страны, если она еще не существует.
  • обращайтесь в прессу и выражайте свою обеспокоенность по поводу интенсивного животноводства.

Я веру и надеюсь, что совместными усилиями мы достигнем многого, и лучшего момента начать работу нам не найти!

Еще раз всего наилучшего и исполнения всех желаний!

Марианне Тиме

Welcome back everyone. First off, I wish you all a sustainable and animal-friendly 2010. I truly hope that our combined efforts will lead to a society where compassion takes centre stage.

My own resolution for the year ahead is to step up my efforts in fighting the factory farming industry.

Having read the book Eating Animals by Jonathan Safran Foer, I feel that we need to make a breakthrough quickly to end the suffering of animals, particularly those raised in a factory farm environment.

Jonathan Safran Foer and myself

copyright: Chris van Houts WWW.CHRISVANHOUTS.NL

It is urgent that action be taken given the recent abuses that have – once again – come to light in abattoirs in Belgium, Great Britain and in a German poultry processing plant.

What can you do?

  • Try to convince opinion-makers in your country to draw up a manifesto against the factory farming industry.
  • Find a publisher in your country that is prepared to translate and publish Eating Animals by Jonathan Safran Foer or Eternal Treblinka by Charles Patterson.
  • Try to convince food producers and retail chains in your country that they must shift to more animal-friendly produce and food products.
  • Try to persuade politicians in your country of the benefits of having Meat Free Mondays.
  • This year set up a Party for the Animals in your country if one does not already exist.
  • Write to newspapers in your country clearly expressing your concerns about intensive factory farming.

I hope and believe that together we can achieve a lot. There’s never been a better time!

Once again, I’d like to wish you all the best for the new year and the best of luck in keeping your new year’s resolutions!

Marianne Thieme