Парламент выступает за возвращение яванских макак в Фонд AAP


4 апреля 2016

Нижняя палата парламента выступает за то, чтобы пять спасенных яванских макак были на постоянной основе переданы под защиту голландской организации по защите животных «Фонд AAP». Животных, которых забрали в 2014 году в порту Роттердама, и за которыми в течение полутора лет ухаживали члены фонда, недавно отправили в обезьянью лабораторию BPRC в городе Райсвайк. Большинство членов парламента посчитали это неприемлемым и поддержали запрос нашей партии о том, чтобы животные были переданы вышеуказанному фонду.

Пять яванских макак были в 2014 году обнаружены нв корабле, прибывшем из Малайзии. Очень ослабленные животные были изъяты и переданы Фонду AAP, где получили возможность поправиться и окрепнуть в течение полутора лет. Министерство экономики, которому принадлежат животные, решило отправить обезьян в центр биомедицинских исследований приматов (BPRC) в городе Райсвайк. Там их будут использовать в качестве племенных животных.

Нижняя палата парламента посчитала это неприемлемым и считает, что макакидолжны быть переданы Фонду на постоянной основе. Член парламента от нашей партии Франк Вассенберг заявил: «Лаборатория BPRC действительно является наихудшим местом для этих макак. Прекрасно, что и парламент не считает его подходящим.»

The Dutch Lower House wants five rescued Java monkeys to permanently stay with the Dutch animal welfare organisation AAP. The animals, which were confiscated on the port of Rotterdam in 2014, have been looked after by the AAP foundation for 18 months and were recently sent off to the primate laboratory BPRC in Rijswijk. A majority in the Lower House finds this unacceptable and has supported a motion by the Party for the Animals to let these animals stay with AAP permanently.

In 2014, five Java monkeys were discovered on a ship from Malaysia. The extremely weakened animals were confiscated and brought to the AAP foundation, where they were allowed to regain their strength in the following eighteen months. The Ministry of Economic Affairs, owner of the animals, has decided to send the monkeys to the Biomedical Primate Research Centre (BPRC) in Rijswijk, where they will be used as breeding animals.

The Lower House finds this unacceptable and wants the monkeys to be placed with the AAP foundation permanently. Party for the Animals MP Frank Wassenberg: “A primate laboratory is the very last place we should want to send these monkeys. Fortunately, the Lower House agrees that the BPRC is not appropriate as a shelter for these animals.”