Worldlog Semena 45 – 2014


4 Novembro 2014

Nosso grupo existe nesta terça-feira 28 de outubro exatamente 12 anos ecomemoramos com 70 minutos de conversa no debate orçamental sobre a natureza e agricultura.

worldlog451

12 anos Partido para os animais

Tenho defendido durante o debate do orçamento a introdução de uma evidência de preço justo entre os comerciantes e os supermercados a respeito dos produtos agrícolas. Através da evidência de preço justo os negociantes de mercado devem demonstrar que o preço de compra que eles oferecem aos agricultores, é suficiente para cobrir os custos de produção. Nisto também devem ser incluídos os custos incorridos para atender às exigências sociais da área de bem-estar animal, saúde, natureza e meio ambiente.

worldlog452

Neste momento os agricultores muitas vezes vendemos seus produtosabaixo do custo.Istovao ao custo dos agricultores, animais, natureza edo ambiente. Melhoresrendimentosparaos agricultores deveriamexistir! No preçoque o agricultorrecebepor seus produtos deveriam estar cobertosos valoresefetivamente realizados.Os supermercados eoutros clientesdevem ser capazes dedemonstrar isso. Isto representa umpasso no sentido de uma cadeia alimentarmais transparente, onde a qualidade dos alimentose o bem-estaranimal,a protecção da naturezae do meio ambiente sejam garantidas.Isso cria umfundosustentávelno mercado!
Este é um trecho do meu discurso:

Em tempos de crise pede-se liderança e coragem. Valores vulneráveis, tais como bem-estar animal, a natureza e o ambiente devem ser protegidos contra o mercado, contra a falta de cuidado e indiferença. Se não o fizermos, vêm os efeitos negativos não só para os animais, a natureza e o meio ambiente, mas também para nós mesmos, como um bumerangue.
Peço ao ministro para abster-se de obstruir a curto prazo, no âmbito da reforma dos interesses econômicos da pecuária e pelo pensamento de que entre o sonho e a realidade leis impeçam e dificultem práticas, tais como as linhas citadas da poesia de William Elsschot como lemos.
Entre o sonho e a realidade estão as leis e objeções práticas no caminho,. Mas não quando se trata de reformar da pecuária. A lei permite, manifestos prometem, o eleitor quer e a coalizão não bloqueia o caminho.
O Partido para os Animais gostaria, na esteira de todos os institutos mencionados e pessoas como Al Gore, Bill Gates e Paul McCartney um debate sério sobre a necessidade de conseguir uma redução no consumo de carne e produtos lácteos. Porque – e esta é a posição do governo -. A carne é a parte mais prejudicial para o ambiente de nossa dieta.
Essa posição da camara, presidente, dá agora mais do que nunca o vento às velas. Vamos usar o vento para fazer metros neste arquivo.
Bom saber que funcionários dos Ministérios das Relações Exteriores, Infra-estrutura e Meio Ambiente, da Defesa e dos Assuntos Sociais estão de acordo em uma segunda-feira sem carne. Maravilhoso! Loucura é que que muitos ministérios querem introduzir a 2ª. Feira sem carne e justamente o Ministério de Assuntos Econômicos (alimentos) e de Saúde não tem interesse …
É bom saber que mais e mais produtores de leite holandeses têm medo de que a sua agricultura se torne mais intenso e de maior escala. Eles temem que a nova legislação em que a quota de leite é liberado, ‘varkeniseert’ o setor leiteiro (assim como a agricultura intensiva de suínos). Mais e mais vacas virão a ser liberadas na quota leiteira e a exigência do ano terrestre será rodada de negócios em estábulo. Desde 01 de janeiro de 2015 as regras de quotas europeias para leite expiram e os agricultores vão conter uma quantidade de vacas leiteiras muito superior a todos os padrões de uma alimentação saudável, meio ambiente, natureza e forma amigável de aumento de gado.

wl453

Até a próxima semana! Marianne

On Tuesday 28 October, our party existed exactly 12 years and we celebrated that by 70 minutes of speaking time during the budget debate on nature and agriculture.

worldlog451

Party for the Animals 12 years

During the budget debate, I argued for introducing a fair price proof for, inter alia, middlemen and supermarkets with regard to agricultural products. With a fair price proof, market parties must be able to show the purchase prices they offer to farmers are sufficient to cover production costs. These costs should also include costs incurred to meet social requirements in the areas of animal welfare, nature and the environment.

worldlog452

Currently, farmers often sell their products below cost. This goes at the expense of farmers, animals, nature and the environment. Farmers must be given a better revenue model! The prices farmers receive for their products must cover the actual costs incurred. This should be demonstrated by supermarkets and other buyers. It would be a step towards a more transparent food chain in which the quality of food as well as animal welfare, the protection of nature and the environment can be better guaranteed. This would consequently create a foundation of sustainability in the market!

This is a fragment of my speech:

Times of crises demand leadership, guts and courage. Vulnerable values, such as animal welfare, nature and the environment must be protected against the market, negligence and indifference. If we fail to do so, the negative consequences will come back as a boomerang not just for animals, nature and the environment but also for ourselves.

With regard to reforming livestock farming, I ask the State Secretary to not let herself be hindered by short term economic interests and the idea that between dream and deed, laws and practicalities remain, as reads the most quoted line of poetry by Willem Elsschot.

Between dream and deed, laws and practicalities remain. But not when it comes to reforming livestock farming. The law allows it, election programmes promise it, voters want it and the coalition agreement does not bar it.

In the wake of all institutes mentioned and people like Al Gore, Bill Gates and Paul McCartney, the Party for the Animals would like to have a serious debate on the necessity of realising a reduction of meat and dairy consumption. This is because meat is the most environmentally damaging component of our diet – which is also the government position.

This government position, chairman, now has more wind in its sails than ever. Let’s use this wind to cover some ground in this file.

It is good to hear that officials of the Ministries of Foreign Affairs, Infrastructure & Environment, Defence and Social Affairs are going for a Meatless Monday. Great! Still, it is odd that many ministries are introducing a Meatless Monday, whereas the Ministry of Economic Affairs (food) and Health is not …

It is good to hear that increasingly more Dutch dairy farmers have become afraid their farms will also become more intensive and larger-scale. They fear that new legislation which lets go of milk quotas will “pigify” the dairy sector (i.e. will become just like intensive pig farming). Abandoning milk quotas and the requirement of land-based businesses will increase the numbers of cows standing in stables throughout the year. As from 1 January 2015, European quota rules for milk production will come to an end and dairy farmers will be able to keep numbers of milk cows that far exceed all norms of healthy, environmentally-friendly-, nature-friendly- and animal-friendly forms of livestock farming.

wl453

See you next week! Marianne