Worldlog Semena 42 – 2013


14 Outubro 2013

Finalmente está-se trabalhando para refrear a importação do petróleo altamente poluente extraído de areias betuminosas. O nosso governo deve esforçar-se ao máximo em Bruxelas para conseguir uma proibição de importação na Europa.

Desde longo tempo nós já insistimos em medidas contra esse combustível, porque sua extracção envolve destruição da natureza em grande escala e furto de terras. Petróleo extraído de areias betuminosas provém principalmente do Canadá e lá forma uma grave ameaça aos ecossistemas. Para poder escavar areias betuminosas são derrubadas imensas florestas e gigantescas quantidades de agua e de terra são poluídas.

1381422752_6078917188_92231ee26d_b

Ademais o petróleo de areias betuminosas emite mais CO2 que outros combustíveis sendo por isso ainda mais nocivo para o clima. Além disso a produção desse petróleo destrói as terras onde vivem os povos das Nações Indígenas Canadenses. As pessoas são expulsas de suas terras e ficam doentes por causa dos metais pesados e das substâncias químicas que são absorvidos pelos vegetais e animais das proximidades, provocando graves intoxicações aos longo da cadeia alimentar. E isso causa um número extremamente alto de casos de câncer na população local.

O jornal holandês Trouw publica anualmente uma lista das 100 pessoas mais influentes da Holanda no campo da sustentabilidade. Nós somos o único grupo parlamentar que consta totalmente nessa lista! Me coube lugar 18 na lista entre outros pela luta bem sucedida contra a venda ao maior lance da natureza pelo Staatsbosbeheer (a organização na Holanda que cuida de grande parte da natureza). Em abril passado iniciamos através de nosso site a campanha ‘woudfunding’ (trocadilho de crowdfunding onde ‘woud’ é a palavra holandesa para bosque) e conseguimos dentro de duas semanas colectar um quarto de um milhão de euros para remir a parte mais vulnerável da natureza. O Staatsbosbeheer deve economizar e quer conseguir isso vendendo diversas partes da natureza por meio de leilão. Portanto o maior lance também pode ser dado por alguém que queira fazer da natureza qualquer outra coisa. Durante o leilão conseguimos comprar livre quase 100.000 m2! Felizmente a venda de mais natureza foi suspensa por enquanto.

A minha colega Esther obteve um lugar na lista das 100 pessoas mais notáveis de Trouw por sua luta contra o despejo ilegal de peixes e porque ela ‘azeda a vida de fabricantes de pesticidas’. Nós vamos, é claro, continuar a nossa luta contra todos os planos malfadados que ameaçam o nosso planeta!

Hoje (segunda-feira dia 14 de outubro) haverá um seguimento de minha conversa com o embaixador da Roménia sobre a nova lei romena que possibilita arbitrariamente captar cães vadios, envenená-los, espancá-los até a morte, ou deixá-los morrer de fome nos abrigos de animais. O Tribunal Constitucional romeno decidiu no dia 25 de setembro fazer cumprir a lei. Entretanto, essa lei romena ignora um certo número de acordos europeus. No dia 20 de setembro eu também falei com o embaixador. O relatório do que foi então discutido se encontra no meu Worldlog da semana 39. Na semana que vem contarei mais sobre a segunda conversa!

500.000 hectares de natureza nas maravilhosas ilhas de Aru (na Indonésia) estão ameaçadas de serem destruídas pelas plantações de cana de açúcar das multinacionais. Ajude a população local e apoie o protesto.

Para encerrar essa maravilhosa afirmação da famosa ambientalista Rachel Carson: “We cannot have peace among men whose hearts find delight in killing any living creature.”

Saudações, Marianne

Finally, measures are taken to curb the import of highly polluting tar sand oil! Our government will have to advocate in Brussels for a European import ban.

We have been pressing for measures against this fuel for some time as its extraction entails large-scale nature destruction and land grabbing. Tar sand oil mainly comes from Canada and is a severe attack on the ecosystems there. To be able to dig up the tar sands, forests are cut down and water and soil get polluted on a large scale.

1381422752_6078917188_92231ee26d_b

In addition, due to its high CO2 emissions, tar sand oil is even more damaging to the climate than other fuels. On top of that, the oil extraction is destroying the habitats of native First Nations communities. People are expelled from their land and the heavy metals and chemicals that are everywhere in their food make them ill. This pollution causes an extremely high number of cancer cases among the local population.

Every year, the Dutch newspaper Trouw publishes a “Sustainable Top 100” of the most influential Dutch people in the area of sustainability. We are the only full parliamentary group of the Lower House listed! I was listed as no. 18 because of our successful fight against the selling of nature by nature organisation Staatsbosbeheer (Dutch National Forest Service). Through a ‘forest funding campaign’ last April, one quarter of a million Euros was raised through our website in two weeks’ time to buy the most vulnerable nature. Staatsbosbeheer needs to cut back and they want to do so by selling several pieces of nature in the Netherlands to the highest bidder. But the highest bidder could also be someone who would change the nature into something completely different. During the action we managed to buy almost 100,000 m2 of nature! The selling of more nature areas was fortunately suspended for now.

My colleague Esther was listed in the Top 100 by Trouw because of her fight against the illegal dumping of fish and because she made the ‘life of pesticides manufacturers difficult’. We will of course continue our fight against all ill-fated plans that will further endanger our planet earth.

Today (Monday the 14th of October), I will have a follow-up meeting with the ambassador of Romania about the new Romanian law that makes it possible to catch stray dogs at random, or to kill them by poison, hit them to death, or starve them in shelters. The Romanian Constitutional Court ruled in favour of the law on the 25th of September last. But this Romanian law ignores a number of European agreements. I also met the ambassador on the 20th of September last. The minutes of what was discussed on the 20th can be found in my Worldlog of week 39. Next week I will tell you more about the second meeting.

500.000 hectares of nature on the beautiful Aru Islands (near Indonesia) is threatened to be swallowed by sugar cane plantations of multinationals. Help and support the protest of the local population.

To finish off with, here is the wonderful statement of the world famous ecologist Rachel Carson: “We cannot have peace among men whose hearts find delight in killing any living creature.”

Greetings, Marianne