Worldlog Semena 38 – 2013


16 Setembro 2013

Na semana passada eu fiz perguntas parlamentares sobre a horrível notícia que na Roménia serão mortos dezenas de milhares de cães vadios. Na semana passada o Parlamento Romeno aprovou em massa uma lei que possibilita arbitrariamente capturar, envenenar, espancar até a morte ou deixar morrer de fome nos abrigos para

animais os cães vadios, afim de resolver o alegado problema dos animais errantes. É realmente incrível. Portanto eu quero que o nosso Secretário de estado para assuntos económicos se dirija ao seu colega romeno sobre a matança em massa dos cães vadios.

zwerfhond_©istockphoto.com_ starush

Na Roménia vivem cerca de três milhões de cães vadios. Conforme a nova lei os cães vadios podem ser mortos após uma estadia de 14 dias num abrigo para animais. É incompreensível que o governo da Roménia permite matança de cães por espancamento e até coopera com a distribuição de veneno. Não deve ser possível para um membro da União Europeia executar tamanha crueldade!

Existem diversas acções de e-mail on-line afim de convencer o presidente romeno Trajan Basescu a não assinar essa lei. Pois a assinatura dele é a ultima necessária para a lei entrar em vigor. Portanto comunique-lhe que isto deve parar! Assine aqui a acção de e-mail do PiepVandaag e aqui a da organização para o bem-estar de animais VIERVOETERS.

Uma dica auditiva: ‘Abandoned in Romania, a song dedicated to stray dogs

Felizmente também tenho boas novas do estrangeiro. No Bonaire finalmente foi aprovado o plano para a salvação dos burros! Nós ainda fizemos perguntas parlamentares a respeito em junho desse ano quando soubemos que os burros vadios no Bonaire eram maltratados e mortos.

Ezel-3

Essa semana será iniciada a tradução de meu Worldlog no idioma croata. Que bom! Bem-vindos todos os leitores da Croácia.

Devido às nossas perguntas parlamentares felizmente foi parado o abjecto plano de negociantes de gado para transportar bezerros a partir de nove semanas de idade para a Turquia. A Secretária de estado deu a conhecer que ela é a favor da regulamentação europeia que limita a duração de transportes ao máximo de oito horas e que por essa razão ela não vai empenhar-se por transportes de bezerros para a Turquia.

Nós queremos que o transporte de animais tenha uma duração máxima de duas horas, portanto ainda há bastante trabalho a fazer. Pois é preciso acabar com o arrastamento com os animais! Transportes de longa distância causam graves sofrimentos aos animais. Os caminhões geralmente são carregados com quantidades de animais acima do permitido e muitos animais não têm acesso a água e comida durante a longa viagem. Além disso os animais não ganham suficiente descanso e são transportados igualmente sob condições climáticas extremas.

Kalfjes in stal_FotoPvdD

Sensacional! Sempre mais top designers de moda param de usar peles. Agora também o top designer holandês Erny van Reijmersdal. Esperemos que muitos outros sigam seu exemplo.

Uma história muito especial dos Estados Unidos. Um americano anónimo pagou 50.000 dólares para libertar milhares de galinhas de bateria que de outra maneira seriam mortas. Leia a história completa aqui.

E este é realmente um must see: ‘How Troy, Michigan saved the library’

Até a semana que vem! Marianne

Last week I asked parliamentary questions about the gruesome news that Romania will cull tens of thousands of stray dogs. In order to solve their problem, the Romanian government voted en masse for an Act that allows random stray snatchings, and to kill them via poisoning, beating them to death, or letting them starve in shelters. This is truly unbelievable. I want our State Secretary of Economic Affairs to talk to her Romanian colleague about this mass murder of free-roaming dogs.

zwerfhond_©istockphoto.com_ starush

Romania has around three million stray dogs. The new act means stray dogs can be killed after remaining 14 days in a shelter. I cannot believe that the Romanian government is allowing dogs to be beaten to death and is even helping to disseminate poison. It should not be possible for European Union member state to carry out such a cruel plan!

Several e-mail petitions have been set up to convince Romanian President Trajan Basescu not to sign this act. After all, he is the only one left to sign this act into law, so let him know that this has to stop! Sign the PiepVandaag e-mail petition here and the VIERVOETERS animal welfare organisation’s petition here.

Something to listen to: ‘Abandoned In Romania, a song dedicated to stray dogs

Happy news from overseas. Bonaire has finally agreed to the donkey rescue plan! We asked parliamentary questions on this topic in June of this year when it appeared that free-roaming donkeys on Bonaire were being abused and killed.

Ezel-3

Starting this week, my Worldlog will be translated into Croatian. Isn’t that great? Welcome to all my Croatian readers.

Fortunately, as a result of our parliamentary questions, we’ve managed to call a stop to cattle traders’ disgusting plan to transport nine-week old calves to Turkey. The State Secretary specified that she is an advocate of the European regulation that limits transport duration to eight hours and that is why she will not support calf transport to Turkey.

We want to shorten animal transport duration to a maximum of two hours, so we have quite a bit of work ahead of us. Because, shunting animals from pillar to post must stop! Long distance transport causes serious animal suffering. Lorries are usually overfilled and many animals have no access to food or water during their hours-long journey. The animals additionally receive insufficient rest and they’re even moved during extreme weather conditions.

Kalfjes in stal_FotoPvdD

Breaking news! Increasing numbers of top-end designers are refusing to use fur. Among them is leading Dutch designers Erny van Reijmersdal. Hopefully many more are to come.

We have America to thank for this next lovely story… An anonymous American paid $50,000 to purchase thousands of battery hen’s freedom. They were due for slaughter. Read the entire story here.

And this is true must-see: ‘How Troy, Michigan saved the library’

See you next week! Marianne