Worldlog Semena 22 – 2014


26 Maio 2014

Enquanto que este Worldlog está sendo escrito parece que alcançamos um novo marco histórico para os animais, a natureza e o meio-ambiente. O nosso partido obteve 4,2 por cento dos votos, o que é bastante para uma cadeira no Parlamento Europeu. Pela primeira vez na história existe um partido representado num parlamento internacional que defende os interesses de animais. Podemos ficar orgulhosos com tal resultado!

10344797_729321183787278_1135002843831570494_n

Segue uma excelente compilação de fotografias de nossa bem-sucedida campanha. Quero agradecer muitíssimo a todos que tanto fizeram para que nosso partido se tornasse grande e visível. Como a nossa equipa é maravilhosa. ☺ E é claro, não esquecendo a fantástica lista de holandeses e estrangeiros que empurraram a lista assim como as diversas manifestações de apoio de celebridades como o Paul McCartney, Maneka Gandhi, John Coetzee, Will Kymlicka, Bob Barker e Tom Regan. É realmente grandioso que eles nos apoiaram!

Bn1nOLVIEAAjiqe IMG_544676660091129 20140514124105_IMG_5127 Twee veewagens

Também Tierschutspartei anharam uma cadeira. É muito bom que agora poderemos agir conjuntamente em Bruxelas contra as ‘tradições’ inimigas aos animais e os enormes subsídios concedidos à agro-pecuária, entre outras coisas.Duitsland

Ademais é muito importante fazer conjuntamente resistência contra Bruxelas com relação aos transportes de animais. Pois na semana passada tivemos a notícia que o Comissário Europeu Borg não quer estabelecer regras para maior limitação do arrasto de animais na Europa. A Holanda e a Dinamarca haviam pedido por isso, apoiados entre outros pela Alemanha, Áustria e Bélgica.

Também o Parlamento Europeu queria uma duração máxima de transporte. Por causa dessa notícia eu pedi à Secretária de Estado para executar a nossa moção que tinha sido aceita e na qual nós pedimos ao governo para estabelecer uma duração máxima de transportes de animais partindo da Holanda. Quanto a nós a UE não pode mais servir de desculpa para a Secretária de Estado para ela mesma não precisar entrar em acção. Eu insisti em que as moções fossem realizadas, mas a Secretária de Estado continua apontando para a Europa. Pelo que parece ela escolhe a eurocracia em vez da democracia.

Por encomenda de nosso partido pesquisou-se a opinião do cidadão holandês sobre o aumento da agro-pecuária. O resultado desta pesquisa mostra que a maioria dos holandeses são contra o aumento da agro-pecuária. Boa nova! Já fazem anos que nos opomos à construção de blocos para porcos e torres para galinhas e agora ficou claro que uma grande maioria dos holandeses nos apoia.

Poultry

Na semana passada fizemos perguntas parlamentares sobre a exportação de caranguejos peludos vivos para venda em automáticos de comida na China. Na televisão holandesa houve uma reportagem sobre o tráfico dos caranguejos peludos captados na Holanda. Estes caranguejos são captados, embrulhados em plástico e enviados vivos para lugares no mundo inteiro, especialmente na China estão muito na moda. Incrível. E é por isso mesmo que pleiteamos a parada imediata da exportação de caranguejos peludos para a China.

Na semana que vem teremos mais novas sobre os resultados das eleições, uma semana muito agradável a todos! Marianne.

At the time of writing this Worldlog, it looks like we have reached a new milestone for animals, nature and the environment. Our party got 4.2 per cent of the votes, which is good for just over one seat in the European Parliament. For the first time in history, a party which stands up for the interests of animals is represented in an international parliament. It’s a result that we can be proud of!

10344797_729321183787278_1135002843831570494_nBelow is a great photo compilations of our very successful campaign. I would like to thank everyone who put in an effort to make our party big and visible in recent times. We have a wonderful team. ☺ And of course we should not forget about our great list of candidates from home and abroad and the many declarations of support from well-known people like Paul McCartney, Maneka Gandhi, John Coetzee, Will Kymlicka, Bob Barker en Tom Regan. It is fantastic that they supported us.

Also the Tierschutzpartei in Germany has gained one seat. It’s great that we can fight together in Brussels against animal-unfriendly ‘traditions’ and the sky-high agricultural subsidies among others.

Bn1nOLVIEAAjiqe IMG_544676660091129 20140514124105_IMG_5127 Twee veewagens

Furthermore, it’s very important that we stand up against Brussels as regards animal transports. Last week, it became known that European commissioner Borg refuses to adopt rules to limit animal transports in Europe any further. The Netherlands and Denmark had asked for this, supported by Germany, Austria and Belgium among other countries.

Also the European Parliament wanted to introduce a maximum transport duration. Following this news, I asked the State Secretary to implement our motion adopted, in which we ask the government to set a maximum duration for animal transports from the Netherlands. As far as we are concerned, the EU can no longer be an excuse for the State Secretary not to take action himself. I have urged him to implement the motion, but the State Secretary keeps pointing at Europe. Apparently, the State Secretary is more into eurocracy than democracy.

On the instruction of our party, research was done into the opinion of Dutch citizens on the upscaling in agriculture. The research showed that a majority of the Dutch is against upscaling in agriculture. Good news, as we have been opposing to the construction of pigs apartments and chicken towers for years and are thus supported by a large majority of the Dutch citizens.

Poultry

Last week, we asked Parliamentary questions about the export of live mitten crabs to vending machines in China. In a broadcast on the Dutch television they reported on the trade of mitten crabs which were caught in the Netherlands. These crabs are caught, packed in plastic, and sent alive all over the world, the are especially popular in China. Unbelievable. We have thus pleaded for an immediate stop to the export of mitten crabs to China.

Next week there will be more news about the election results, have a great week everyone! Marianne.