Worldlog Semana 40 – 2011

Terça-feira passada foi o Dia Mundial do Animal. Espero que as pessoas ao redor do mundo tenham tomado algum tempo para refletir sobre os interesses dos animais ao invés de pensarem sobre a preparação do prato com animal. Não ficamos parados.

Minha colega parlamentar Esther Ouwehand deu terça-feira um bolo orgânicos para uma loja de animais em Haia, por eles terem parado de vender coelhos e roedores. Esta já é a quarta loja na Holanda que parou a venda de animal de estimação de cavias, hamsters e coelhos! E para colocar esta loja em destaque, Esther levou junto um bolo em nome do Partido para os Animais. Pessoas que querem comprar um roedor, nesta loja agora são direcionados para uma abrigo de roedores nas proximidades. Este abrigo está superlotads e o comércio de estimação muitas vezes não são animal amigável. Esperamos que outras lojas de animais na Holanda sigam o bom exemplo.

Fui terça-feira na cidade de Soest para resgatar algumas galinhas em gaiola de bateria para dar um novo lar. Galinhas em gaiolas de bateria estão em gaiolas de arame com o tamanho menor que uma folha A4. Se a produção de ovos diminuir após cerca de um ano, o frango vai para o matadouro virar canja de galinha.
Mas a organização " Salve uma galinha poedeira” compra os frangos de granjas industriais para em seguida realocá-los a "pais adotivos". “Salve a galinha poedeira” é uma grande iniciativa! Mais de uma centena de galinhas são salvas de acabar como canja. Elas agora terão a vida que merecem. Eu acho muito importante que as pessoas possam ver as condições terrívels que o frango passou na vida de máquina na fábrica da agricultura.

Foto: Marcel Antonisse

Segunda-feira tivemos uma festa. Estamos há cinco anos no parlamento holandês e isso ainda é único no mundo. Em nenhum outro lugar é um Partido para os Animais em uma representação parlamentar nacional. Nesses primeiros cinco anos, citamos muitas vezes as palavras de Gandhi para qualquer movimento de libertação que são: Primeiro eles te ignoram, depois riem de você, então eles brigar com você, então você vence.
Este semana o Secretário de estado Bleker (Agricultura) junto com um subsídio deram atenção na possibilidade de parar a horrível caça de golfinhos nas Ilhas Faroe. Para o secretário de Estado para inspirar e se esforçar na causa dos golfinhos, Esther lhe entregou o DVD do documentário vencedor do Oscar The Cove, onde a luta contra o abate de golfinhos.

Achamos que a Europa deve se levantar contra a matança ritual em massa, que acontece a cada verão nas ilhas Faroé. Quando uma espécie protegida de golfinhos durante os meses de Verão se deslocam de um lugar para outro a procura de comida, correndo o perigo perto das Ilhas Faroé. Os habitantes deste arquipélago, que pertence ao reino da Dinamarca aproveitam para executar todas as migrações de verão destes golfinhos num " rito religioso de passagem". Neste ritual com muita violência nos golfinhos que são conduzidos para uma baía, habilitando-os com facas afiadas para enfrentar a morte. Com os restos dos golfinhos não acontece nada. Especialistas determinaram que a carne não é comestível por causa da quantidade de substâncias perigosas contidas. É puramente para o ritual hediondo das Ilhas Faroe. Inacreditável. Esperemos que esta tradição bárbara desaparece rapidamente.

Até a próxima semana!

It was World Animal Day last Tuesday and I hope that people all over the world took a moment to consider animals as beings with needs instead of thinking of how best to prepare them for the pot. The Party for the Animals certainly marked the day.

My fellow Party for the Animals parliamentarian Esther Ouwehand presented a biological cake to a pet store in The Hague in appreciation of their decision to stop selling rabbits and rodents. They are the fourth pet store in the Netherlands to end the sale of guinea pigs, hamsters and rabbits! We wanted to put these pet stores in the limelight, so Esther went along with a cake and a certificate of appreciation from the Party for the Animals. People who come into this pet store looking to buy a rabbit or pet rodent are directed to the neighbourhood animal shelter. Animal shelters are overflowing and the pet trade is not particularly animal friendly. We hope that other pet stores in the Netherlands will follow this good example.

On Tuesday I travelled to the small town of Soest to give a number of saved battery hens a new home. Battery chickens live in wire gauze cages where each chicken has less room than an A4 sheet of paper. And after egg production starts to drop off at around one year, it’s off to the abattoir where they are turned into boiling-hens, known as ‘soup chickens’ in Dutch.

However, the organization ‘Red een legkip’ (Save a laying hen) is buying chickens from the bio industry for placement with ‘adoptive parents’. ‘Save a laying hen’ is a fantastic initiative! More than one hundred hens were spared an end as soup chickens and are now living the life they deserve. I think it is important that people see the terrible conditions of the chickens that are forced to spend their lives as egg-laying machines in the bio-industry.

Foto: Marcel Antonisse

On Monday it was time to celebrate: we have held seats in the Dutch parliament for five years now – and are still unique in the world. Nowhere else is a Party for the Animals represented in a national parliament. During these first five years we have often repeated the words of Gandhi, words hold true for any liberation movement: first they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, then you win.

This week State Secretary for Agriculture Bleker made a concession by saying he would see what could be done about the horrendous dolphin hunt in the Faeroe Islands. To inspire the state secretary to do his utmost for the dolphins, Esther presented him with a DVD of the Oscar-winning documentary The Cove which highlights the fight against the slaughter of dolphins.

We believe that Europe must rise up against this massive ritual slaughter that occurs in the Faeroe Islands each summer. As the pilot whale – a protected species of dolphin – travels from one place to another in the summer looking for food, it faces grave danger if the vicinity of the Faeroe Islands. The inhabitants of this group of islands, which are part of the Kingdom of Denmark, use the summer migration of these dolphins to carry out ‘a religious rite of passage’, a ritual that involves the violent driving of the dolphins into a bay where they are slaughtered by men wielding sharp knives. Nothing is done with the carcasses. Experts have declared that the meat is inedible owing to the quantities of toxins it contains. It seems that the Faeroe Islanders commit this act just for the sheer cruelty. Totally unbelievable. We hope this barbaric tradition will quickly be assigned to history.

Until next week!