Worldlog Semaine 40 – 2011

Mardi dernier c’était la journée mondiale des animaux. J’espère que beaucoup de gens dans le monde entier ont pris le temps pour penser aux intérêts des animaux au lieu de la manière de les préparer. En tout cas, nous avons travaillé dur!

Mardi, ma collègue de l’Assemblée nationale néerlandaise Esther Ouwehand a livré un gâteau biologique à une animalerie à Den Haag (La Haye), parce que ce magasin a arrêté la vente des lapins et des rongeurs. C’est déjà la quatrième animalerie aux Pays-Bas qui a arrêté la vente des cochons d’Inde, des hamsters et des lapins! Et comme nous avons voulu faire fête à ces magasins, Esther leur a rendu visite avec un gâteau et un diplôme du Parti pour les Animaux. Les clients qui aimeraient acheter un rongeur dans ce magasin, sont orientés vers une fourrière pour rongeurs aux environs. Il y a beaucoup de rongeurs dans ces fourrières et le commerce des animaux domestiques n’est pas vraiment favorable pour le bien-être de ces animaux. Aussi nous espérons que les autres animaleries aux Pays-Bas suivront cet exemple magnifique.

Moi-même je suis allee à Soest mardi pour donner un nouvel abri à un nombre de poules pondeuses sauvées. Des poules dans une batterie de ponte se trouvent dans des cages de treillies métalliques avec un espace habitable de moins d’une feuille A4. Quand la production d’oeufs s’affaible après un an environ, la poule va à l’abattoir pour finir comme poule à bouillir.

Mais l’organisation “Sauvez une poule pondeuse” achète ces poules de l’élevage industriel pour les replacer chez des « parents adoptifs ». “Sauvez une poule pondeuse” est une initiative magnifique! Plus de cent poules ne finissent plus comme poule à bouillir. Elles auront la vie dont elles ont droit. Je trouve que c’est tres important que les gens peuvent voir l’état des poules qui doivent passer leur vie comme une machine pondeuse dans l’élevage industriel.

Foto: Marcel Antonisse

Lundi dernier nous avons eu une petite fête. Pendant cinq années déjà nous nous trouvons dans le parlement néerlandais et c’est toujours une chose unique dans le monde entier. Nulle part une Parti pour les Animaux est représenté dans un parlement national. Pendant ces cinq années nous avons souvent répété les paroles de Ghandi qui sont valables pour chaque mouvement d’émancipation : d’abord on vous ignore, après on se moque de vous, puis on vous lutte et finalement c’est nous qui gagnons.

Cette semaine le secrétaire d’état Bleker (Agriculture) a accepté d’aller chercher des possibilités pour attaquer la chasse terrible de dauphins aux îles de Faeroër. Pour inspirer le secrétaire d’état à redoubler ses efforts pour les dauphins, Ether lui a offert un DVD du documentaire oscarisé The Cove; où la lutte contre les abattages de dauphins occupe le premier plan.

Nous trouvons que l’Europe doit se révolter contre ce rituel d’abattage qui a lieu chaque été près du groupe d’îles de Faeroër. Quand les globicéphales – un espèce de dauphin protégé – se déplacent d’un lieu à un autre pour chercher de la nourriture, ils risquent un grand danger à la hauteur des îles de Faeroër. Les habitants de ce groupe d’îles, qui appartient au royaume de Danemark, considèrent la migration de ces dauphins comme point de départ pour exercer un rituel religieux de transition. Ce rituel consiste en mouvement des dauphins dans une baie avec beaucoup de violence et puis ils sont tués avec des couteaux aigus. On ne fait rien avec les cadavres des dauphins. Des experts ont déclaré que la viande ne peut pas être mangée à cause des substances nuisibles qui s’y trouvent. L’importance pour les habitants des îles de Faeroër est donc juste cette action cruelle. C’est vraiment incroyable ! Nous espérons que cette tradition barbare disparaîtra le plus vite possible.

A la semaine prochaine!

It was World Animal Day last Tuesday and I hope that people all over the world took a moment to consider animals as beings with needs instead of thinking of how best to prepare them for the pot. The Party for the Animals certainly marked the day.

My fellow Party for the Animals parliamentarian Esther Ouwehand presented a biological cake to a pet store in The Hague in appreciation of their decision to stop selling rabbits and rodents. They are the fourth pet store in the Netherlands to end the sale of guinea pigs, hamsters and rabbits! We wanted to put these pet stores in the limelight, so Esther went along with a cake and a certificate of appreciation from the Party for the Animals. People who come into this pet store looking to buy a rabbit or pet rodent are directed to the neighbourhood animal shelter. Animal shelters are overflowing and the pet trade is not particularly animal friendly. We hope that other pet stores in the Netherlands will follow this good example.

On Tuesday I travelled to the small town of Soest to give a number of saved battery hens a new home. Battery chickens live in wire gauze cages where each chicken has less room than an A4 sheet of paper. And after egg production starts to drop off at around one year, it’s off to the abattoir where they are turned into boiling-hens, known as ‘soup chickens’ in Dutch.

However, the organization ‘Red een legkip’ (Save a laying hen) is buying chickens from the bio industry for placement with ‘adoptive parents’. ‘Save a laying hen’ is a fantastic initiative! More than one hundred hens were spared an end as soup chickens and are now living the life they deserve. I think it is important that people see the terrible conditions of the chickens that are forced to spend their lives as egg-laying machines in the bio-industry.

Foto: Marcel Antonisse

On Monday it was time to celebrate: we have held seats in the Dutch parliament for five years now – and are still unique in the world. Nowhere else is a Party for the Animals represented in a national parliament. During these first five years we have often repeated the words of Gandhi, words hold true for any liberation movement: first they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, then you win.

This week State Secretary for Agriculture Bleker made a concession by saying he would see what could be done about the horrendous dolphin hunt in the Faeroe Islands. To inspire the state secretary to do his utmost for the dolphins, Esther presented him with a DVD of the Oscar-winning documentary The Cove which highlights the fight against the slaughter of dolphins.

We believe that Europe must rise up against this massive ritual slaughter that occurs in the Faeroe Islands each summer. As the pilot whale – a protected species of dolphin – travels from one place to another in the summer looking for food, it faces grave danger if the vicinity of the Faeroe Islands. The inhabitants of this group of islands, which are part of the Kingdom of Denmark, use the summer migration of these dolphins to carry out ‘a religious rite of passage’, a ritual that involves the violent driving of the dolphins into a bay where they are slaughtered by men wielding sharp knives. Nothing is done with the carcasses. Experts have declared that the meat is inedible owing to the quantities of toxins it contains. It seems that the Faeroe Islanders commit this act just for the sheer cruelty. Totally unbelievable. We hope this barbaric tradition will quickly be assigned to history.

Until next week!