Worldlog Semana 28 – 2008

Esta foi a última semana de reniões no Senado, o recesso de verão da Segunda Câmara já começou na semana passada. Estava na agenda do Senado, esta semana, a Convenção de Lisboa, uma variante da Constituição Européia da qual os leitores holandeses se abstiveram em grande massa.

O governo holandês não ousou re-apresentar ao povo a proposta e só fez umas “mudanças cosméticas” na Constituição em acordo com os outros países-membros (a bandeira européia e o hino europeu foram excluídos, de resto, tudo ficou como estava).

E então, correndo contra o tempo,o Senado precisava aprovar rapidamente esta Constiuição Européia que é muito contra os animais (e numa forma não constitucional), onde touradas, rituais de abate e a alimentação forçada dos gansos são fixadas consitucionalmente! E onde o aumento da produção pode ser o único objetivo da política agrícola européia. É um escândalo a forma anti-democrática de como eles tratam os interesses dos animais, da natureza, do meio-ambiente e dos eleitores! Com cobertorzinhos de vacas, o Partido para os Animais fez campanha contra a Constituição, e com sucesso.

Felizmente os eleitores, em 4 de junho do próximo ano, terão uma nova chance de se expressar sobre esta anti-democrática Europa, prevejo que os políticos que hoje estão no poder serão castigados!

Da Romênia, recebemos a mensagem de que lá também existe um trabalho para a criação de um Partido para os Animais e, possivelmente, também por esta razão, teremos um Worldlog em romeno. Depois do verão, vou explicar no meu Worldlog um roteiro de como criar um Partido para os Animais no seu próprio país e como você pode implementar uma promissora campanha para entrar no Parlamento e/ou em outras entidades representativas.

Na última sondagem antes do recesso, o Partido para os Animais está com uma vantagem de 50% e prevejo que será muito mais. Podemos contar com um potencial de eleitores de 7-8%, segundo a pesquisa de eleitores. Com essa perspectiva dá!

Esta semana é o último Worldlog antes do verão, e vou deixar vocês informados das breves notícias internacionais sobre os animais durante as minhas férias.

Nos dias 6 e 7 de agosto, eu darei palestras na Universidade de Fortaleza, Brasil, onde já temos uma comunidade iniciada no Orkut:
Se você estiver por perto, de coração, está convidado a estar presente.

Gostaria de terminar este Worldlog com uma bela homenagem “in memorian” que o escritor holandês, amigo dos animais, Hans Andreus declamou na despedida de seu amigo e designer de seu livro, Jaap Boots.

O que eu agora
vejo de melhor nele,
está em um movimento

ou muito rara, mas ainda como
uma jóia de patinhas
Que assim deveria ser.

É maravilhoso ser lembrado como alguém com tanta compaixão. A estação dos insetos está de volta, é bom para nos conscientizarmos das pequenas vidas à nossa volta!

Até logo!

This week saw the last convening of the senate before the summer recess. The lower house recessed last week. On the senate’s agenda in this final week was the Treaty of Lisbon, a variation of the European Constitution which itself was massively rejected by Dutch voters.

The Dutch government, this time not daring to give the voters a say in the new proposal, consulted with other EU member states and made only a few cosmetic changes to the constitution (the European flag and European anthem were scrapped but everything else remained intact).

And so the senate, facing a tight deadline, was required to grant its approval to this extremely animal-unfriendly European constitution that constitutionally legitimises bull-fighting, ritual slaughter and the forced-feeding of geese! It also sets increased production as the sole aim of the European agricultural policy. It is scandalous that undemocratic mechanisms as these are being used to violate the rights of animals, nature, the environment and voters! Donning cow-cloths, the Party for the Animals waged a successful campaign against the constitution.

Fortunately, voters will get another chance on 4 June 2009 to voice their concerns about this undemocratic state of affairs in Europe and I predict that our politicians are in for quite a shock!

We have received news from Rumania that efforts are underway to establish a Party for the Animals in that country. Consequently, we may start translating this Worldlog in Rumanian as well. After the summer recess, I will use my Worldlog to provide step-by-step instructions on setting up a Party for the Animals in your own country and on how to campaign successfully for parliament and/or other representative bodies.

The latest pre-recess polls give the Party for the Animals a 50% gain in support and I predict that rise in support will actually turn out to be far higher. According to voter surveys, we can count on the support of 7-8% of the electorate. That’s extremely promising for our future as a party!

This week’s Worldlog will be the last before the summer. However, I will be sending short dispatches from my holiday address to keep you informed of any relevant international animal news.

On 6 and 7 August I am scheduled to lecture at the University of Fortaleza in Brazil and an Orkut community has been started in support of this.
If you happen to be in the neighbourhood, you are most certainly welcome to attend.

I would like to end this Worldlog with a beautiful poem written by Dutch animal-friend and writer Hans Andreus in memory of his friend and designer of his book covers Jaap Boots.

What I now
see most clearly of him,
is the smooth fluid motion

or rare, but all the same
belegged jewel
that has every right to be.

How wonderful it is to be remembered as someone with so much compassion. The insect season is approaching: a good time for us to spare a thought for the tinier forms of life around us!

See you soon!