Worldlog Semana 23 – 2009


5 Junho 2009

Na semana passada trabalhamos duro para ganhar um lugar no Parlamento Europeu. Sabiamos que seria difícil, pois a Holanda tem 150 lugares (que ocupamos 2), os Países Baixos possuem apenas 25 lugares na Europa atribuídos para obteção seria necessário 4% dos votos são, o equivalente a 6 lugares no parlamento holandês.

Nossa candidata a lista Europeia Natasja Oerlemans e todos os voluntários do Partido para os animais fizemram uma intensa campanha o que nos olhos de muitos seria uma missão impossível. Quinta-feira a noite foi emocionante ver os resultados. No final das sondagens, ficamos com 3,8% dos votos e no curso aumentou a previsão para mais de 4%.
No entanto, dado que um número de municípios ainda não divulgaram seus resultados e o Conselho Eleitoral anunciará o resultado oficial dia 11 junho, continuará até o último momento emocionante.

A pergunta é se conseguiremos ou não um lugar no parlamento internacional para o primeiro partido do mundo que não têm como centro o humano, vai depender de algumas centenas de votos.
Tenho bastante coragem, mas mesmo que não obtenhamos um assento será uma grande conquista esperarmos com o equivalente a 6 lugares na camara que agora ocupamos 2.

Deve ser considerada que a baixa afluência nas eleições europeias trabalharam fortemente em nosso favor. O conjunto de participação foi inferior a 40%, onde uma grande maioria dos holandeses indicaram ter falta de interesse e/ou confiança na política européia para ir às urnas.

Esta grande lacuna entre o eleitor e a política oferece perspectiva política em todos os países europeus através da maior importância em animais e eleitores interessados na política através de partidos que olham para além dos interesses dos seus representantes.

Será continuado!

Na sexta-feira passada tive uma reunião com o Dalai Lama no Parlamento dos Países Baixos.

Perguntei-lhe o que pensava do maciço consumo de carne em relação a questões como a fome, os direitos dos animais e do problema climático.

O Dalai Lama suspendeu após um longo discurso sobre a situação no Tibete e disse que acha estimulador que grupos se organizem para lutar pelos direitos dos animais. Experiências médicas deveriam ter um olhar mais afiado, e analisar se realmente é necessário, diz ele, e deve ter em conta a dor do animal de experiências.
“Todas as criaturas têm o mesmo direito de viver sem medo”, acha Dalai Lama. "Não temos o direito de explorar outras criaturas"

Dalai Lama deu uma resposta à minha pergunta, antes da imprensa holandesa, e da delegação do Parlamento, ele rejeita a produção em massa de carne.
O líder tibetano convidou os holandêses a comer vegetariano o quanto possível e a educar crianças com uma ampla respeitosa atitude para outras formas de vida. Ele se tornou um vegetariano em 1956. Mas como ele disse ele imediatamente teve icterícia ”eu tinha a cor do Buda em vida”, disse sorrindo. Por aconselhamento médico ele tem hoje uma alimentação com produtos derivados de animais.

Se Dalai Lama pudesse votar, ele escolheria o partido para os animais, foi o que ele disse. Ele ficou muito surpreendido com o fato de os Países Baixos ter um Partido para os animais representado no parlamento.

Espero que na próxima semana tenha uma boa notícia para relatar as eleições europeias, uma ponta de luz adicional é que os Países Baixos, em breve receberam 26o lugares no Parlamento Europeu e que a alocação ainda será discutido no parlamento holandês.

Espero ter na próxima semana uma boa notícia para relatar sobre as eleições européias, pouca luz adicional é que os Países Baixos, em breve receber um 26o lugar no Parlamento Europeu e que a alocação ainda necessita de estar no parlamento holandês.

Picture: Jeroen van der Meyde

Até a próxima semana!

We worked hard last week to win a seat in the European Parliament. We knew it would be difficult because Dutch parliament has 150 seats (two of which are ours), whereas the Netherlands has been given just 25 seats in the European Parliament, or the equivalent of 6 seats in Dutch parliament.

Our European party leader Natasja Oerlemans and all the Party for the Animals volunteers executed an intensive campaign to achieve what many thought was an impossible task. As we watched the election night results on Thursday evening, we were extremely excited and to be honest, we still are. The exit polls predicted we would obtain 3.8% of the vote, and that ultimately climbed to more than 4%.

However, because a number of municipalities still have not released their results and the Election Council will not release the official results until 11 June, we are going to be on tenterhooks right until the very end.
Whether we, the first party in the world to not focus on people, get a seat in this international parliament or not will depend on just a few hundred votes.

I personally am optimistic, but even if we do not get a seat, it is nothing short of a breakthrough for us to have achieved the equivalent of 6 seats in parliament whereas we now only occupy 2.

We also need to keep in mind that the low turn-out rates for the European elections worked in our favour. Turn-out rates remained under 40% as the large majority of Dutch voters admitted insufficient interest and/or trust in European politics to get down to the ballot-box.

The yawning chasm between citizens and politics offers the perspective for all European countries to build bridges using our overriding interest in animal rights and to get voters interested again in politics. The ones to achieve this will be the parties that can look beyond just the interests of their constituents.

More news to come.

Last Friday I had the honour of meeting the Dalai Lama in the Dutch parliament.

I asked him what he thought about the large-scale consumption of meat in relation to such questions as hunger, animal rights and climate change.

The Dalai Lama’s spirits were high after a long elucidation on the situation in Tibet and he told me he was encouraged by the fact that there are groups that take a stand for animal rights. He believes we should scrutinise if animals are strictly necessary in medical experiments, and we need to take the laboratory animal's pain into account.

The Dalai Lama believes "All creatures have the same right to live without fear. We therefore have no right to exploit other creatures."

In response to my question, in the presence of the Dutch press and parliamentary delegation, he said that he denounces the mass production of meat.

This leader of Tibet called for the Dutch people to eat as much of a vegetarian diet as possible and to bring their children up to respect other forms of life. He himself turned vegetarian in 1956. Only, he told me, he developed immediate jaundice. ‘I turned the colour of the living Buddha’, he grinned. Under doctor’s advice he started consuming minimal amounts of animal products.

If the Dalai Lama were to vote, he told us he would vote for the Party for the Animals. He was surprised that the Netherlands had a Party for the Animals in parliament.

Hopefully next week I will have good news for you about the European elections. One little bright spot is that soon the Netherlands will receive a 26th seat in the European Parliament and just who will occupy that seat still needs discussion in Dutch parliament.

Picture: Jeroen van der Meyde

See you next week!