Worldlog Semana 23 – 2009

La última semana hemos trabajado duramente tratando de ganar un escaño en el Parlamento europeo. Sabíamos que iba a ser difícil, porque Holanda tiene 150 escaños de Cámara (de los cuales nosotros ocupamos 2), mientras que Holanda sólo tiene 25 escaños en Europa, para eso se deben conseguir un 4% de los votos, el equivalente de 6 escaños en el Parlamento holandés.

Nuestro candidato europeo Natasja Oerlemans y todos los voluntarios del Partido para los Animales han hecho una intensiva campaña para conseguir algo que muchas personas pensaban como imposible. El jueves al atardecer, durante el resultado de las elecciones el ambiente estaba de cortarse y, la verdad, es que todavía lo está. En las exit polls estabamos con un 3,8% y luego los pronóstico aumentaron a más del 4%.

Sin embargo, porque una cantidad de Municipalidades aun no han dado a conocer sus resultados, y el Consejo de Elecciones recién el 11 de Junio dará a conocer el resultado oficial, estaremos nerviosos hasta el último momento.

La pregunta de si logramos o nó un escaño en el parlamento internacional, como primer partido que no coloca al humano en forma central, dependerá de algunos cientos de votos.

Tengo buenas esperanzas, pero aun cuando no consigamos un escaño, es algo extraordinario que podamos pensar en un equivalente a 6 escaños en la Cámara, donde aun tenemos 2.

Se debe tener en cuenta que la baja asistencia de electores para las elecciones Europeas, fue en nuestro favor. La totalidad de la asistencia permaneció bajo el 40%, con lo cual una gran mayoría de holandeses demostró tener tan poco interés y/o confianza en la política Europea , como para no ir a votar.

La gran distancia que existe entre el ciudadano y la política ofrece perspectivas en todos los países europeos para, por medio de aumento del interés por los derechos de los animales, cruzar puentes e interesar nuevamente a los electores, en la política vía partidos que miran mas allá del propio interés de sus representantes.

¡Continuará!

El Viernes pasado tuve un encuentro con el Dalai Lama en el Parlamento Holandés.
Le pregunté que pensaba él del gran consumo de carne en relación con problemas como el hambre, derechos de los animales y climáticos.

El Dalai Lama dió una larga respuesta, sobre la situación en el Tibet y contó que él encuentra muy positivo que aparezcan grupos para defender los derechos de los animales. Durante los experimentos médicos se debe observan atentamente si es que en realidad son necesarios, él piensa que se debe tomar en cuenta si los animales sufren dolores por ellos.

“Todas las criaturas tienen el mismo derecho para vivir sin angustia”, piensa el Dalai Lama. “Por lo tanto nosotros no tenemos derecho a explotar a otros seres”.

Como respuesta a mi pregunta el Dalai Lama dijo en presencia de la prensa holandesa y de una delegación del Parlamente, que él rechaza la producción masiva de carne.

El lider tibetano pidió a los holandeses comer lo más posible en forma vegetariana y enseñar a los niños una actitud de respeto con respecto a otras formas de vida. El mismo se hizo vegetariano en 1956. Sólo que inmediatamente le dió ictericia. “Entonces tenía el mismo color que el Buda vivo”, se burlaba. Luego y por consejo médico comía en forma limitada alimento animal.

Si el Dalai Lama votara, él votaría por el Partido para los Animales, dijo. Se mostró muy asombrado sobre el hecho que en Holanda hubiera un Partido para los Animales representado en el Parlamento.

Espero que la semana próxima podré dar buenas noticias sobre las elecciones europeas, un pequeño punto luminoso es que dentro de poco Holanda recibirá un 26avo escaño en el Parlamento europeo y que aun se debe conversar sobre la repartición de éstos en el Parlamento holandés.

Picture: Jeroen van der Meyde

¡Hasta la próxima semana!.

We worked hard last week to win a seat in the European Parliament. We knew it would be difficult because Dutch parliament has 150 seats (two of which are ours), whereas the Netherlands has been given just 25 seats in the European Parliament, or the equivalent of 6 seats in Dutch parliament.

Our European party leader Natasja Oerlemans and all the Party for the Animals volunteers executed an intensive campaign to achieve what many thought was an impossible task. As we watched the election night results on Thursday evening, we were extremely excited and to be honest, we still are. The exit polls predicted we would obtain 3.8% of the vote, and that ultimately climbed to more than 4%.

However, because a number of municipalities still have not released their results and the Election Council will not release the official results until 11 June, we are going to be on tenterhooks right until the very end.
Whether we, the first party in the world to not focus on people, get a seat in this international parliament or not will depend on just a few hundred votes.

I personally am optimistic, but even if we do not get a seat, it is nothing short of a breakthrough for us to have achieved the equivalent of 6 seats in parliament whereas we now only occupy 2.

We also need to keep in mind that the low turn-out rates for the European elections worked in our favour. Turn-out rates remained under 40% as the large majority of Dutch voters admitted insufficient interest and/or trust in European politics to get down to the ballot-box.

The yawning chasm between citizens and politics offers the perspective for all European countries to build bridges using our overriding interest in animal rights and to get voters interested again in politics. The ones to achieve this will be the parties that can look beyond just the interests of their constituents.

More news to come.

Last Friday I had the honour of meeting the Dalai Lama in the Dutch parliament.

I asked him what he thought about the large-scale consumption of meat in relation to such questions as hunger, animal rights and climate change.

The Dalai Lama’s spirits were high after a long elucidation on the situation in Tibet and he told me he was encouraged by the fact that there are groups that take a stand for animal rights. He believes we should scrutinise if animals are strictly necessary in medical experiments, and we need to take the laboratory animal's pain into account.

The Dalai Lama believes "All creatures have the same right to live without fear. We therefore have no right to exploit other creatures."

In response to my question, in the presence of the Dutch press and parliamentary delegation, he said that he denounces the mass production of meat.

This leader of Tibet called for the Dutch people to eat as much of a vegetarian diet as possible and to bring their children up to respect other forms of life. He himself turned vegetarian in 1956. Only, he told me, he developed immediate jaundice. ‘I turned the colour of the living Buddha’, he grinned. Under doctor’s advice he started consuming minimal amounts of animal products.

If the Dalai Lama were to vote, he told us he would vote for the Party for the Animals. He was surprised that the Netherlands had a Party for the Animals in parliament.

Hopefully next week I will have good news for you about the European elections. One little bright spot is that soon the Netherlands will receive a 26th seat in the European Parliament and just who will occupy that seat still needs discussion in Dutch parliament.

See you next week!