Worldlog Semana 21 – 2011


27 Maio 2011

Essa semana foram realizadas as eleições para a Primeira Câmara que é o Senado Holandês onde todas as leis vindas da Câmara Baixa devem ser examinadas e estabelecidas: e mais uma vez teremos uma cadeira no Senado representando-nos durante os próximos quatro anos. Estou muito contente que nosso senador Niko Koffeman poderá novamente em nome de nosso partido defender os interesses de animais, natureza e meio-ambiente no Senado nos próximos quatro anos. Graças a seus esforços os temas bem-estar de animais, durabilidade, crise de clima e consumo de carne foram agendados penetrantemente tanto no Senado quanto lá fora. Niko fez propostas e recebeu apoio no Senado para conseguir uma transição a uma produção mais vegetal de proteinas, um teste de durabilidade para todas as medidas de impostos e o cumprimento de acordos que se fizeram sobre a Estrutura Ecológica Principal. E ele conseguiu que fossem aceitas duas moções, uma para devolver os rios aos peixes em migração e uma na qual se pede ao governo para retirar o combate às doenças animais do Ministério de Agricultura e entrega-lo ao Ministério da Saúde.

A coligação se encontra numa situação extremamente insegura no Senado com apenas 37 das 75 cadeiras (o mesmo número que a oposição) e vai ter que contar com o apoio do senador do partido severamente cristão 'SGP' (Partido Político Reformado) para alcançar uma maioria. Uma situação embaraçosa para o liberalismo em 2011: o partido liberal 'VVD' (Partido Popular para Liberdade e Democracia) está aprisionado entre um partido que proíbe lenços de cabeça (PVV: Partido para a Liberdade), um partido que obriga a usar saias (SGP: Partido Político Reformado) e um partido que subsidia a poluição cometida pela bioindústria (CDA: Apelo Democrático Cristão).

No THEXPAT.tv pode ver-se uma entrevista comigo em Inglês sobre a proposta de lei para proibir o abate ritual de animais sem anestesia. No dia 16 de junho haverá mais uma deliberação na Câmara Baixa sobre o abate ritual sem anestesia. Nessa ocasião além de membros do parlamento estarão presentes representantes de organizações Islamitas e Judias para conjuntamente tratar a proposta de lei. O Partido para os Animais também participará. Eu entendo muito bem a reação emocional dos crentes. Eles aprenderam que esse ritual seguido há séculos para abater animais (sem anestesia) seria o método mais amigável para o animal. Sendo que hoje em dia cientistas do mundo inteiro concordam que animais sofrem muito e sériamente quando são abatidos sem anestesia, posso imaginar que esse fato pode ser muito chocante para os crentes. Segundo os planos, antes ainda das férias parlamentares de verão que começam no dia 3 de julho, haverá na Câmara Baixa um debate e depois uma votação sobre o projeto de lei.

Foi maravilhoso ouvir que a Suiça vai parar com energia nuclear, assim como a Alemanha. Agora resta convencer nosso ministro de Economia a não conceder mais licenças para a construção de novas usinas nucleares e a fechar a atual usina nuclear de Borssele. Esse ministro do partido 'CDA' (Apelo Democrático Cristão) é muito aplicado à realização de novas usinas nucleares e parece ser muito difícil aconselha-lo sobre este ponto. Mesmo agora que seu partido atingiu um ponto históricamente baixo nas sondagens ( nas eleições de 2006 era 20 vezes maior que nosso partido e nas últimas sondagens é menos que 5 vezes maior ) parece que contra toda lógica ele simplesmente deseja continuar uma política isenta de durabilidade.

E por fim, imagens impressionantes dos Estados Unidos onde novamente tempestades sinistram o país. Em jornais holandeses se fala sobre a causa da grande quantidade de furacões violentos que passam pelos Estados Unidos. A irmã de El Niño, La Niña ocorre uma vez em cada tres a sete anos e ocasiona muita chuva nos Estados Unidos. Mas La Niña não pode ser a única causa e conforme cientistas o aquecimento do planeta deve ter sua influencia nos desastres naturais ocorrentes. Infelizmente muitos Americanos ainda não acreditam nisso. Mas para parar o aquecimento da terra e os concomitantes desastres naturais devemos no mundo inteiro agarrar com duas mãos a tarefa de limitar o aquecimento da terra a um e até dois graus Celsius. Por exemplo em reduzindo drásticamente a produção e o consumo de proteinas animais.

Até a próxima semana,

Marianne

This week saw the elections for the Upper House, the Dutch senate where all Lower House laws are tested and established: and we have representation in the Upper House for the next four years again with one seat. I am rapt that our senator, Niko Koffeman, will once again use the next four years in the Upper House to fight for the interests of animals, nature and the environment. Thanks to his efforts in the spheres of animal welfare, sustainability, the climate crisis and meat consumption, we have set these issues on the agenda for the Upper House and elsewhere. Niko gained support in the Upper House for proposals to transition to a more plant-based protein production, to test all tax measures for sustainability, and for making sure the agreements surrounding the National Ecological Network (NEN) are met. He also had a motion accepted to give the rivers back to migrating fish and a motion in which the government is ask to take the responsibility of combating animal diseases away from the Ministry of Agriculture and transfer it to the Ministry of Public Health.

The coalition occupies a highly unstable position in the Upper House with just 37 of 75 seats (just as many as the opposition) and has to rely on support from the senator of the rigidly Christian Calvinist Party (SGP) to reach a majority. An awkward situation for Liberalism in 2011: The liberal People's Party for Freedom and Democracy is being held hostage between a party that wants to ban the headscarf (Party for Freedom (PVV), and a party that obligates women to wear skirts (Calvinist Party (SGP), and a party that subsidises the pollution created by the cattle farming industry (the Christian Democratic Alliance (CDA).

THEXPAT.tv has an English language interview with me about a private member's bill to ban unanaesthetised ritual slaughter. The Lower House will hold a round table meeting on 16 June to discuss unanaesthetised ritual slaughter. Members of Parliament as well as Islamic and Jewish organisations will attend to discuss the private member's bill together. The Party for the Animals will be there, too. I thoroughly understand the faithful's emotional reaction. They've been taught that this age-old ritual of slaughtering an unanaesthetised animal is the most animal-friendly way. Now scientists the world over agree that animals suffer terribly if slaughtered without anaesthetic, which I understand can be rather shocking to believers. Just before the Lower House's summer recess which starts 3 July, it will hold a debate in which we will vote on the legislative proposal.

How wonderful to hear that Switzerland is stopping their use of nuclear energy, just like Germany. Now we just have to convince our Minister of Economic Affairs to not award a permit to construct new nuclear power plants and to close the current nuclear power plant in Borssele. This minister from the Christian Democratic Alliance (CDA) is highly motivated to build new nuclear power plants and seems unwilling to take advice on this point. Even now his party is at a historical low in the polls (during the 2006 elections they were 20 times larger than our party, now the polls place them as only 5 times as large), he still seems to want to enter into an entirely unsustainable policy, against all advice.

And finally, hard-hitting images from the United States that show how the country is once again being ravaged. Dutch newspapers are discussing the cause of the huge number of enormous tornado’s the United States are currently experiencing. La Niña, El Niño's sister that comes around once every three to seven years, is dumping a lot of rain on America. But La Niña cannot be the sole cause. Scientist say global warming has a role to play in this display of natural violence. Unfortunately, many Americans don't believe it yet. However, in order to put a stop to global warming and its associated natural violence, we must grab the opportunity to limit global warming to one to two degrees Celsius with both hands! We could do this, for example, by producing and consuming fewer animal proteins.

See you next week,

Marianne