Worldlog Settimana 21 – 2011


27 maggio 2011

Questa settimana abbiamo avuto le elezioni per il Senato. Nel Senato vengono verificate tutte le normative della Camera: di nuovo siamo rappresentati nel Senato per un periodo di quattro anni. Sono molto contenta che il nostro senatore Niko Koffeman potrà rappresentare il nostro partito per altri quattro anni per difendere le interesse degli animali, della natura e dell'ambiente. Grazie al suo impegno gli argomenti benessere degli animali, sostenibilità, crisi climatico e consumo di carne sono stati messi all'attenzione nel Senato ma anche fuori dal Senato. Nel Senato, Niko ha trovato supporto per poter proporre una trasizione ad una produzione di proteine che sarà più puntata sulle proteine non animalesche, come anche una verifica sulla sostenibilità delle normative fiscali e la realizzazione degli accordi sulla "Struttura Ecologica". Ha fatto passare anche una mozione per restituire i fiumi ai pesci migratori e un'altra mozione in cui si chiede al governo di spostare la responsabilità delle malattie animalesche dal Ministero di Agricoltura al Ministero di Salute.

La coalizione è molto instabile nel Senato, poiché ha soltanto 37 su 75 seggi (uguale all'opposizione) e dovrà contare sul supporto del sentaore del partito cristiano SGP per raggiungere una maggioranza. E' una situazione difficile per il liberalismo nel 2011: il partito liberale VVD è in mezzo ad un partito che vieta il velo in testa (PVV), un partito che mette l'obbligo alle donne di vestirsi con una gonna (SGP) e un partito che supporta economicamente la bioindustria (CDA).

Su THEXPAT.tv potete vedere un'intervista con me in inglese sul disegno di legge che vieta la macellazione rituale senza anestesia.

Il 16 giugno vi sarà una tavola rotonda nella Camera sulla macellazione senza anestesia. Parteciperanno sia membri della Camera che delle organizzaioni islamiche ed ebree per discutere il disegno di legge. Anche il Partito per gli Aninmali parteciperà. Capisco molto bene la reazione emozionata dei credenti. Hanno imparato che questi riti che riguardano la macellazione di un animale (senza anestesia) che esistono da secoli siano il miglior modo per l'animale. Ora che gli scienzati di tutto il mondo sono d'accordo che gli animali soffrono molto se vengono macellati senza anestesia, immagino che possa essere uno spavento per i credenti. Prima delle ferie estive della Camera, che cominciano il 3 luglio, avrà luogo il dibattito nella Camera, dopodiché si passa alla votazione sul disegno di legge.

E' bellissimo sentire che la Svizzera abbandoni l'energia nucleare, come anche la Germania. Ora ci tocca convincere il nostro ministro di economia di bloccare le nuove licenze agli impianti nucleari e di chiudere l'impianto in Borssele che è al momento aperto. Questo ministro del CDA punta molto sulla costruzione di impianti nucleari e sembra consigliare male sull'argomento. Anche adesso che il suo partito ha meno appoggio di mai (durante le elezioni del 2006 erano 20 volte più grande del nostro partito, ora la stima è di 5 volte più grande), lui sembra nonostante tutto, voler continuare con un approccio insostenibile.

Ultimo ma non ultimo, vi mostro delle immagini con molto impatto dagli Stati Uniti, dove una tempesta minaccia il paese. Nei quotidiani olandesi si parla della causa dei tornadi fortissimi che stanno arrivando negli Stati Uniti. La Niña, la sorella di El Niño, che passa una volta ogni tre o sette anni, porta un'enorme quantità do pioggia agli Stati Uniti. Ma La Niña non può essere l'unica causa. Secondo gli scienziati anche il riscaldamento della terra deve avere un ruolo nella tempesta che c'è adesso. Purtroppo molti americani non ci credono ancora. Ma per fermare il riscaldamento della terra e la tempesta che da esso viene causata, dobbiamo aderire alla missione mondiale di far scendere la temperatura della terra con 1-2 °C! Possiamo farlo ad esempio diminuendo drasticamente la produzione e il consumo delle proteine animalesche.

Alla prossima settimana,

Marianne

This week saw the elections for the Upper House, the Dutch senate where all Lower House laws are tested and established: and we have representation in the Upper House for the next four years again with one seat. I am rapt that our senator, Niko Koffeman, will once again use the next four years in the Upper House to fight for the interests of animals, nature and the environment. Thanks to his efforts in the spheres of animal welfare, sustainability, the climate crisis and meat consumption, we have set these issues on the agenda for the Upper House and elsewhere. Niko gained support in the Upper House for proposals to transition to a more plant-based protein production, to test all tax measures for sustainability, and for making sure the agreements surrounding the National Ecological Network (NEN) are met. He also had a motion accepted to give the rivers back to migrating fish and a motion in which the government is ask to take the responsibility of combating animal diseases away from the Ministry of Agriculture and transfer it to the Ministry of Public Health.

The coalition occupies a highly unstable position in the Upper House with just 37 of 75 seats (just as many as the opposition) and has to rely on support from the senator of the rigidly Christian Calvinist Party (SGP) to reach a majority. An awkward situation for Liberalism in 2011: The liberal People's Party for Freedom and Democracy is being held hostage between a party that wants to ban the headscarf (Party for Freedom (PVV), and a party that obligates women to wear skirts (Calvinist Party (SGP), and a party that subsidises the pollution created by the cattle farming industry (the Christian Democratic Alliance (CDA).

THEXPAT.tv has an English language interview with me about a private member's bill to ban unanaesthetised ritual slaughter. The Lower House will hold a round table meeting on 16 June to discuss unanaesthetised ritual slaughter. Members of Parliament as well as Islamic and Jewish organisations will attend to discuss the private member's bill together. The Party for the Animals will be there, too. I thoroughly understand the faithful's emotional reaction. They've been taught that this age-old ritual of slaughtering an unanaesthetised animal is the most animal-friendly way. Now scientists the world over agree that animals suffer terribly if slaughtered without anaesthetic, which I understand can be rather shocking to believers. Just before the Lower House's summer recess which starts 3 July, it will hold a debate in which we will vote on the legislative proposal.

How wonderful to hear that Switzerland is stopping their use of nuclear energy, just like Germany. Now we just have to convince our Minister of Economic Affairs to not award a permit to construct new nuclear power plants and to close the current nuclear power plant in Borssele. This minister from the Christian Democratic Alliance (CDA) is highly motivated to build new nuclear power plants and seems unwilling to take advice on this point. Even now his party is at a historical low in the polls (during the 2006 elections they were 20 times larger than our party, now the polls place them as only 5 times as large), he still seems to want to enter into an entirely unsustainable policy, against all advice.

And finally, hard-hitting images from the United States that show how the country is once again being ravaged. Dutch newspapers are discussing the cause of the huge number of enormous tornado’s the United States are currently experiencing. La Niña, El Niño's sister that comes around once every three to seven years, is dumping a lot of rain on America. But La Niña cannot be the sole cause. Scientist say global warming has a role to play in this display of natural violence. Unfortunately, many Americans don't believe it yet. However, in order to put a stop to global warming and its associated natural violence, we must grab the opportunity to limit global warming to one to two degrees Celsius with both hands! We could do this, for example, by producing and consuming fewer animal proteins.

See you next week,

Marianne