Worldlog Semana 20 – 2011

Quarta-feira passada foi na Holanda o o Dia de Responsabilidade. No dia da Responsabilidade o governo apresenta os relatórios sobre os resultados obtidos em 2010. Desta vez é um pouco estranho, porque o governo atual só começou em Outubro. Mas deixamos bem claro a este governo que não concordamos com o ataque a nossa bela natureza.

O secretário de estado Bleker vai proibir a matando os gansos no bizarro "jogo". Finalmente será feito algo contra este horrível "entretenimento público” em resposta as nossas perguntas. No evento feito na cidade Grevenbicht no estado de Limburg são organizadas competições com a cabeça de um ganso especialmente morto para esse jogo. Jogos tradicionais populares como esses são testemunhos de uma abordagem desrespeitosa aos animais para esta época em que nos encontramos.

Espero muito que os gansos cinzentos na Holanda possam obter mais compaixão. Porque 40 membros da Proteção das aves devem decidir em nome do conselho dos membros se mais de 100 mil gansos podem ser mortos. Gansos na Alemanha continuam sendo bem-vindos, enquanto na Holanda a Protecção das Aves, na Holanda pode concordar com enorme matança … E sim, a política certamente não intervirá a favor das aves, quando conservacionistas estão apoiando os caçadores dizem que "seria inevitável". A Sociedade Real Holandesa de caçadores também atirou no plano de abater gansos em pedaços …. Porque seus fuzilamentos em massa no verão (com muitas pessoas na área de lazer) poderia causar danos a sua imagem.

Esta semana fiz perguntas ao primeiro-ministro sobre sua missão comercial no Vietnã, onde a população é incentivada a consumir mais proteína animal. Durante a conferência de sustentabilidade da ONU em Nova York em 2009 o Príncipe Willem Alexander fez um pedido em nome dos Países Baixos de redução do consumo de carne, mas em 2011, ele e a princesa Maxima numa missão comercial promovem a venda de carne de porco holandês e laticínios no Vietnã. O governo holandês tem palavras doces em casa sobre o consumo de alimentos sustentáveis e, em seguida, no exterior faz publicidade da promoção do quilo, inacreditável.

Esta semana recebi uma carta do embaixador da Holanda com uma bonita história sobre o Partido para os Animais que um jornal do Sri Lanka publicou numa página completa. O artigo também pode ser lido online.

Até a próxima semana!

Marianne

Last Wednesday was Accountability Day in the Netherlands. This is the day when the government gives an account of what it achieved in the previous year. This year was rather odd in that the government has only been in office since last October. Nevertheless, we have made it clear to this government that we do not agree with, for example, their assault on our beautiful nature.

State Secretary Bleker is going to ban the bizarre ‘game’ of goose pulling! Finally, as a result of parliamentary questions submitted by us, something is going to be done about this horrible form of ‘popular entertainment’. At the goose pulling event held in Grevenbicht, the head of a goose, killed specially for the competition, is pulled off by horsemen. Traditional popular games of this kind testify to total disrespect towards animals and do not belong in this day and age.

I also hope that the gray geese can count on more tolerance in the Netherlands. I say this because 40 council members of the Dutch Bird Protection Association must decide on behalf of its members whether more than 100,000 geese are to be culled. In Germany the geese remain welcome while in the Netherlands the Dutch Bird Protection Association has agreed to a massive culling operation, would you believe. And, oh yes, you can bet the politicians won’t do a thing now that nature conservationists have sided with hunters and proclaim that culling “is unavoidable”. The Royal Dutch Hunting Association has already condemned the goose culling plan since such large-scale displays of shooting to cull in the summer period (and hence observed by large numbers of holiday-makers) would damage their image.

This week I asked the prime minister to explain the trade mission to Vietnam, during which the population will be urged to consume more animal-derived protein. While during the UN sustainability conference in New York in 2009, Crown Prince Willem Alexander argued, on behalf of the Netherlands, for a reduction in meat consumption, in 2011 he and Princess Maxima will be leading a trade mission to promote sales of Dutch pork and dairy products in Vietnam. While the Dutch government says all the right things about sustainable food consumption at home, abroad it is promoting cut-price meat – unbelievable.

This week I received a letter from the Dutch Ambassador to Sri Lanka with a wonderful full-page story about the Party for the Animals in a Sri Lankan newspaper. The article is also available online.

Until next week!

Marianne