Worldlog Settimana 20 – 2011


20 maggio 2011

Mercoledì scorso nei Paesi Bassi era il Giorno della Responsabilità. Nel Giorno della Responsabilità il governo risponde dei risultati ottenuti del 2010. Questa volta era un po’ strano perché l’attuale governo ha iniziato il suo lavoro solo a ottobre. Comunque noi abbiamo chiarito che non siamo d’accordo per esempio con l’attacco alla nostra splendida natura.

Sottosegretario Bleker vieterà l’uccisione di oche per il bizzarro “gioco” tira-l’oca! Finalmente qualcosa viene fatto contro questo orribile “spettacolo pubblico”, come seguito a delle nostre domande parlamentari. Nell’evento del tira-l’oca, nella località Grevenbicht nella provincia del Limburgo, cavalieri devono tirare il collo d’un’’oca ucciso appositamente per l’occasione. Giochi popolari di questo tipo sono i testimoni di un approccio irrispettoso verso gli animali e non appartengono a questi tempi.

Auspico vivamente che le oche grigie nei Paesi Bassi possano contare su più compassione. Perché 40 membri del Consiglio Protezione Uccelli hanno deciso per i membri che più di 100.000 oche possono essere ucciso. In Germania le oche rimangono i benvenuti, mentre proprio il Consiglio Protezione Uccelli è d’accordo con la massiccia uccisione … Ebbene sì, la politica non interverrà se proprio i protettori della natura si schierano dietro i cacciatori e dicono che l’abbattimento “è inevitabile”. L’Associazione Olandese Cacciatori ha fatto a pezzi il piano di abbattimento delle oche … Perché le massicce battute di caccia durante l’estate (con tanti turisti in mezzo ai campi) causerebbero una notevole danno d’immagine.

Questa settimana ho chiesto spiegazioni al presidente del consiglio riguardante la missione economica in Vietnam dove la popolazione viene incoraggiata di consumare più proteine animali. Durante la Conferenza sulla Sostenibilità delle Nazioni Unite a New York nel 2009 il nostro Principe Guglielmo Alessandro ha chiamato l’attenzione in nome dei Paesi Bassi per la riduzione del consumo di carne, ma nel 2011 guiderà con la Principessa Maxima una missione economica che deve incentivare la vendita carne di maiale Olandese e prodotti latteo – caseari Olandesi nel Vietnam. Il governo Olandese ha delle belle parole in patria per il consumo di cibo sostenibile ma poi fa pubblicità all’estero per la carne a basso prezzo, incredibile.

Questa settimana ho ricevuto una lettera dall’ambasciatore Olandese con un articolo, di una pagina intera, di un giornale dello Sri Lanka sul Partito per gli Animali. L’articolo può essere anche letto online.

Alla prossima settimana!

Marianne

Last Wednesday was Accountability Day in the Netherlands. This is the day when the government gives an account of what it achieved in the previous year. This year was rather odd in that the government has only been in office since last October. Nevertheless, we have made it clear to this government that we do not agree with, for example, their assault on our beautiful nature.

State Secretary Bleker is going to ban the bizarre ‘game’ of goose pulling! Finally, as a result of parliamentary questions submitted by us, something is going to be done about this horrible form of ‘popular entertainment’. At the goose pulling event held in Grevenbicht, the head of a goose, killed specially for the competition, is pulled off by horsemen. Traditional popular games of this kind testify to total disrespect towards animals and do not belong in this day and age.

I also hope that the gray geese can count on more tolerance in the Netherlands. I say this because 40 council members of the Dutch Bird Protection Association must decide on behalf of its members whether more than 100,000 geese are to be culled. In Germany the geese remain welcome while in the Netherlands the Dutch Bird Protection Association has agreed to a massive culling operation, would you believe. And, oh yes, you can bet the politicians won’t do a thing now that nature conservationists have sided with hunters and proclaim that culling “is unavoidable”. The Royal Dutch Hunting Association has already condemned the goose culling plan since such large-scale displays of shooting to cull in the summer period (and hence observed by large numbers of holiday-makers) would damage their image.

This week I asked the prime minister to explain the trade mission to Vietnam, during which the population will be urged to consume more animal-derived protein. While during the UN sustainability conference in New York in 2009, Crown Prince Willem Alexander argued, on behalf of the Netherlands, for a reduction in meat consumption, in 2011 he and Princess Maxima will be leading a trade mission to promote sales of Dutch pork and dairy products in Vietnam. While the Dutch government says all the right things about sustainable food consumption at home, abroad it is promoting cut-price meat – unbelievable.

This week I received a letter from the Dutch Ambassador to Sri Lanka with a wonderful full-page story about the Party for the Animals in a Sri Lankan newspaper. The article is also available online.

Until next week!

Marianne