Worldlog Semaine 20 – 2011

Mercredi dernier c’était le Jour de Justification aux Pays-Bas. Le Jour de Justification le gouvernement doit justifier les résultats obtenus en 2010. Cette année, c’est un peu étrange, comme ce gouvernement n’a commencé qu’au mois d’octobre. Mais nous avons fait comprendre à ce gouvernement que nous sommes, par exemple, en désaccord avec sa politique en ce qui concerne notre nature splendide.

Le secrétaire d’Etat, M. Bleker va prohiber la mise à mort des oies pour le ‘jeu’ bizarre du tirage des oies. Enfin on prend des mesures contre cet horrible ‘divertissement populaire’, provoquées par des questions parlementaires de notre part. Pendant cet événement Limbourgeois ‘tirer des oies’ à Grevenbicht il s’agit des concours pendant lesquels des cavaliers tirent la tête des oies, tuées spécialement pour cette occasion. Ce genre de jeux traditionnels témoigne d’un manque de respect pour des animaux et ceci n’est plus de notre temps.

J’espère beaucoup que les oies grises aux Pays-Bas puissent compter sur plus de compassion. C’est que les 40 membres du conseil de La Ligue pour la Protection des Oiseaux doivent se décider si cela soit acceptable de tuer 100.000 oies. En Allemagne les oies sont toujours la bienvenue, tandis que, remarque, la LPO aux Pays-Bas donne son accord à l’abattage en masse… Et si les protecteurs mêmes se rangent du côté des chasseurs en disant que l’abattage « soit inévitable », il est évident que l’on ne peut plus rien attendre de la politique. D’ailleurs le projet de l’abattage des oies fut mis en pièces par L’Union Royale des chasseurs Néerlandais. Les fusillades en été (lorsqu’il y a beaucoup de vacanciers dans les champs) endommageraient trop leur image de marque.

Cette semaine j’ai demandé des explications au Premier ministre sur la mission commerciale au Vietnam, lors de laquelle la population est encouragée de consommer plus de protéines animales. Pendant la conférence de la durabilité des Nations Unies à New York en 2009 le Prince Willem Alexander a plaidé pour une diminution de la consommation de viande, mais en 2011, avec Princesse Maxima, il a mené une mission commerciale ayant l’intention une augmentation du débit de la viande de porc et des produits laitiers Néerlandais au Vietnam.

Le gouvernement Néerlandais se vante de la consommation de la consommation d’alimentation durable dans son propre pays et en même temps, fait de la publicité pour la vente de viande aux prix dérisoires, c’est quand même pas croyable!

Cette semaine j’ai reçu une lettre de l’ambassadeur Néerlandais avec un bel article plein page sur le Parti pour les Animaux dans un journal Sri Lankais. L’article peut aussi être lu on-line.

A la semaine prochaine!

Marianne

Last Wednesday was Accountability Day in the Netherlands. This is the day when the government gives an account of what it achieved in the previous year. This year was rather odd in that the government has only been in office since last October. Nevertheless, we have made it clear to this government that we do not agree with, for example, their assault on our beautiful nature.

State Secretary Bleker is going to ban the bizarre ‘game’ of goose pulling! Finally, as a result of parliamentary questions submitted by us, something is going to be done about this horrible form of ‘popular entertainment’. At the goose pulling event held in Grevenbicht, the head of a goose, killed specially for the competition, is pulled off by horsemen. Traditional popular games of this kind testify to total disrespect towards animals and do not belong in this day and age.

I also hope that the gray geese can count on more tolerance in the Netherlands. I say this because 40 council members of the Dutch Bird Protection Association must decide on behalf of its members whether more than 100,000 geese are to be culled. In Germany the geese remain welcome while in the Netherlands the Dutch Bird Protection Association has agreed to a massive culling operation, would you believe. And, oh yes, you can bet the politicians won’t do a thing now that nature conservationists have sided with hunters and proclaim that culling “is unavoidable”. The Royal Dutch Hunting Association has already condemned the goose culling plan since such large-scale displays of shooting to cull in the summer period (and hence observed by large numbers of holiday-makers) would damage their image.

This week I asked the prime minister to explain the trade mission to Vietnam, during which the population will be urged to consume more animal-derived protein. While during the UN sustainability conference in New York in 2009, Crown Prince Willem Alexander argued, on behalf of the Netherlands, for a reduction in meat consumption, in 2011 he and Princess Maxima will be leading a trade mission to promote sales of Dutch pork and dairy products in Vietnam. While the Dutch government says all the right things about sustainable food consumption at home, abroad it is promoting cut-price meat – unbelievable.

This week I received a letter from the Dutch Ambassador to Sri Lanka with a wonderful full-page story about the Party for the Animals in a Sri Lankan newspaper. The article is also available online.

Until next week!

Marianne