Bruxelas coloca Unidos impe­di­mento no CETA de livre comércio


4 julho 2016

Terça-feira passada o presidente da comissão Europeia Juncker Países Baixos indicou que os parlamentos nacionais não estão de acordo pelos Estados-Membros em aceitar o CETA, o acordo de livre comércio entre a UE e o Canadá. Marianne Thieme na semana passada pediu a Casa para debater o Gabinete. A maioria apoiou este pedido. O TLC dá mais poder às multinacionais e ameaça a democracia e as normas em matéria de segurança alimentar, a privacidade, bem-estar animal e para o ambiente. O Partido para os Animais é contra CETA e quer um referendo. Tal acordo de livre comércio de longo alcance a ser submetido aos parlamentos nacionais da UE e seus cidadãos.

STOP__

Presidente da UE Juncker quer deixar os parlamentos nacionais de fora na aprovação ou rejeição de CETA. Este acordo de livre comércio entre a UE e o Canadá não é apenas uma séria ameaça para a democracia, bem-estar, natureza, meio ambiente e os agricultores holandeses, mas também é uma porta de volta para o mercado europeu para as empresas americanas que têm uma filial no Canadá. Portanto, para o Partido para os Animais é de extrema importância que a Holanda tenha a capacidade de dizer não a auto CETA. Por iniciativa do Parlamento de Marianne Thieme após o verão quer debate com o ministro do Comércio Exterior.

Thieme: “No que diz respeito Juncker, CETA entrará o mais rapidamente possível em vigor sem antes consultar os cidadãos ou individuais parlamentares ou até mesmo aguardar o parecer do Tribunal de Justiça da União Europeia! Holanda tem que dizer sim ou não a CETA. De preferência em um referendo, mas pelo menos na Câmara.

Last Tuesday, the European Commission chairman Juncker informed the Netherlands that the national parliaments of the member states have no say in whether the EU enters the CETA agreement – the free trade agreement between the EU and Canada – or not. Marianne Thieme requested the cabinet for a debate last week. The majority of the Lower House backed this request. The free trade agreement gives more power to multinationals and threatens democracy and standards in the area of food safety, privacy, animal welfare and the environment. The Party for the Animals is against CETA and wants a referendum. Such far-reaching free trade agreement must be brought before the national parliaments in the EU and the EU people.

STOP__

The EU chairman Juncker wants to sideline national parliaments regarding the approval or rejection of CETA. The free trade agreement between the EU and Canada is not only a serious threat to democracy, animal welfare, nature, the environment and Dutch farmers, but it is also a backdoor to the European market for American companies that have a subsidiary in Canada. For that reason the Party for the Animals believes that it is of the utmost importance that the Netherlands has the possibility to say no to the CETA independently. At the initiative of Marianne Thieme, the Lower House will go into debate about this with the Minister of Foreign Trade after summer recess.

Thieme: “As far as Juncker is concerned, CETA will take effect as soon as possible, without consulting EU citizens or independent parliaments and even without waiting for the advice of the Europe Court of Justice. The Netherlands should be allowed to say yes or no to CETA. Preferably by referendum, but at least in the Lower House.