Брюссель и торговое соглашение СЕТА — государства-члены ЕС вне игры
В прошлый вторник председатель европейской комиссии Юнкер объявил Нидерландам, что национальный парламент стран-членов ЕС не имеет права голоса во время голосования по торговому соглашению СЕТА между ЕС и Канадой. На прошлой неделе Марианне Тиме поставила этот вопрос на повестку дня Нижней Палаты. Парламентское большинство поддержало ее предложение провести дебаты с министром по торговому соглашению. Торговое соглашение служит интересам крупных корпораций, и ставит под угрозу демократию, экологию, безопасность потребителей и ущемляет права животных. Партия для Животных выступает против подписания СЕТА и требует проведения референдума. Подобный далеко идущий торговый договор должен быть одобрен как национальным парламентом, так и жителями стран-членов ЕС.
Председатель европейской комиссии Юнкер хочет оставить вне игры национальный парламент стран ЕС, они не смогут поддержать или отклонить СЕТА. Торговое соглашение с Канадой не только представляет собой угрозу для демократии, экологии, благополучия животных и фермеров Нидерландов, но и открывает дверь на европейский рынок для американских компаний, у которых есть представительства на территории Канады. Поэтому Партия для Животных считает крайне важно, чтобы жители Нидерландов могли самостоятельно сказать нет подписанию СЕТА. По инициативе Марианны Тиме после летних каникул в Нижней Палате пройдут дебаты с министром внешней торговли.
Тиме: “Юнкер хочет, чтобы договор СЕТА вступил в силу, как можно быстрее, не спросив одобрения граждан или национального парламента стран, а также не дожидаясь решения Суда Европейского Союза! Нидерланды должны иметь возможность высказаться за или против СЕТА. В идеале с помощью референдума, но мы согласны и на парламентские голосования.”
Last Tuesday, the European Commission chairman Juncker informed the Netherlands that the national parliaments of the member states have no say in whether the EU enters the CETA agreement – the free trade agreement between the EU and Canada – or not. Marianne Thieme requested the cabinet for a debate last week. The majority of the Lower House backed this request. The free trade agreement gives more power to multinationals and threatens democracy and standards in the area of food safety, privacy, animal welfare and the environment. The Party for the Animals is against CETA and wants a referendum. Such far-reaching free trade agreement must be brought before the national parliaments in the EU and the EU people.
The EU chairman Juncker wants to sideline national parliaments regarding the approval or rejection of CETA. The free trade agreement between the EU and Canada is not only a serious threat to democracy, animal welfare, nature, the environment and Dutch farmers, but it is also a backdoor to the European market for American companies that have a subsidiary in Canada. For that reason the Party for the Animals believes that it is of the utmost importance that the Netherlands has the possibility to say no to the CETA independently. At the initiative of Marianne Thieme, the Lower House will go into debate about this with the Minister of Foreign Trade after summer recess.
Thieme: “As far as Juncker is concerned, CETA will take effect as soon as possible, without consulting EU citizens or independent parliaments and even without waiting for the advice of the Europe Court of Justice. The Netherlands should be allowed to say yes or no to CETA. Preferably by referendum, but at least in the Lower House.“