Crescente resis­tência: O partido para os animais português obtém cadeira no parla­mento nacional


13 Outubro 2015

PAN, o partido para os animais português conseguiu no domingo, dia 4 de outubro, obter uma cadeira no parlamento nacional! Com isso o PAN é o segundo partido político no mundo que defende principalmente os animais, a natureza e o meio-ambiente com um representante no parlamento nacional. O Partido para os Animais felicita cordialmente o PAN pela obtenção de sua cadeira! Com esse êxito dá-se um forte sinal aos partidos tradicionais: mudança é extremamente necessária.

Mais que 74.000 portugueses votaram no Dia Mundial dos Animais a favor do PAN (Pessoas – Animais – Natureza). Com isso o André Silva foi eleito deputado com 1,39% dos votos. Anteriormente o PAN já obteve cadeiras em câmaras municipais mas com uma cadeira no parlamento o partido poderá também em nível nacional defender os interesses de animais, da natureza e do meio-ambiente. O ganho do PAN é um desenvolvimento tão importante para animais quanto para pessoas no Portugal.

O resultado da eleição demonstra o crescimento do movimento mundial de pessoas que sentem a necessidade de um movimento político que não dá prioridade aos interesses de curto prazo do ser humano, mas ao planeta com a totalidade de seus habitantes. Desde a fundação do Partido para os Animais em 2002 também em outros países fundaram-se ou estão sendo criados partidos para os animais, incluindo o Reino Unido, o Brasil, a Espanha, o Portugal, a Alemanha, a Suécia, a Finlândia, a Itália, a França, a Turquia, a Austria, a Suíça, a Dinamarca, os Estados Unidos, a Austrália e o Canadá.

Marianne Thieme criou um vídeo de apoio para o PAN. Veja o vídeo aqui.

On Sunday 4 October, PAN, the Portuguese party for the animals, won a seat in national Parliament! This makes PAN the second political party in the world to protect primarily the interests of animals, nature and the environment with a representative in national Parliament. The Party for the Animals congratulate PAN wholeheartedly on their seat! This success conveys a strong signal to traditional parties: change is badly needed.

On World Animal Day, more than 74,000 Portuguese voted for PAN (Pessoas – Animais – Natureza, i.e., People – Animals – Nature). With 1.39% of the votes, this made André Silva elected deputado. PAN already obtained seats in municipal councils before, but their seat in Parliament allows the party to protect the interests of animals, nature and the environment at a national level as well. The success of PAN is a major development for animals as well as people in Portugal.

The outcome illustrates the growth of the worldwide movement of people who feel the need for a political movement that does not focus primarily on the short-term interests of people, but on the planet with all of its inhabitants. Since the foundation of the Party for the Animals in 2002, parties for animals have been founded or are in formation in other countries as well, including the United Kingdom, Brazil, Spain, Portugal, Germany, Sweden, Finland, Italy, France, Turkey, Austria, Switzerland, Denmark, the United States, Australia and Canada.

Marianne Thieme made a support video for PAN. Watch the video here.