Rezis­tență în creștere: Partidul pentru Animale din Portu­galia a obținut un loc în parla­mentul național


13 octombrie 2015

PAN, Partidul pentru Animale Portughez, a obținut duminică, 4 octombrie, un loc în parlamentul național! PAN este astfel al doilea partid politic din lume ce susține drepturile animalelor, natura și mediul înconjurător, care are un reprezentant în parlamentul național. Partidul pentru Animale felicită PAN pentru această reușită! Odată cu acest succes se transmite un semnal puternic partidelor tradiționale: schimbarea este absolut necesară.

În jur de 74.000 portughezi și-au exprimat votul pentru PAN de Ziua Animalelor (Pessoas – Animais – Natureza, adică, Oameni – Animale – Natură). Astfel. André Silva a fost ales în calitate de deputat cu 1,39% dintre voturi. În trecut, PAN deținea era deja prezent în consilii locale, însă odată cu ocuparea locului în parlament pot acum susține drepturile animalelor, natura și mediul înconjurător și la nivel național. Câștigul PAN reprezintă o dezvoltare importantă pentru animale și oameni în Portugalia.

Acest rezultat ilustrează dezvoltarea mișcării internaționale a oamenilor ce sunt interesați de un curent politic ce nu pune pe primul loc interesele pe termen scurt ale omului, ci interesele planetei și implicit ale locuitorilor acesteia. De la înființarea Partidului pentru Animale în 2002 s-au mai înființat partide pentru animale și în alte țări, printre altele în Regatul Unit, Brazilia, Spania, Portugalia, Germania, Suedie, Finlanda, Italia, Franța, Turcia, Austria, Elveția, Danemarca, Statele Unite, Australia și Canada.

On Sunday 4 October, PAN, the Portuguese party for the animals, won a seat in national Parliament! This makes PAN the second political party in the world to protect primarily the interests of animals, nature and the environment with a representative in national Parliament. The Party for the Animals congratulate PAN wholeheartedly on their seat! This success conveys a strong signal to traditional parties: change is badly needed.

On World Animal Day, more than 74,000 Portuguese voted for PAN (Pessoas – Animais – Natureza, i.e., People – Animals – Nature). With 1.39% of the votes, this made André Silva elected deputado. PAN already obtained seats in municipal councils before, but their seat in Parliament allows the party to protect the interests of animals, nature and the environment at a national level as well. The success of PAN is a major development for animals as well as people in Portugal.

The outcome illustrates the growth of the worldwide movement of people who feel the need for a political movement that does not focus primarily on the short-term interests of people, but on the planet with all of its inhabitants. Since the foundation of the Party for the Animals in 2002, parties for animals have been founded or are in formation in other countries as well, including the United Kingdom, Brazil, Spain, Portugal, Germany, Sweden, Finland, Italy, France, Turkey, Austria, Switzerland, Denmark, the United States, Australia and Canada.

Marianne Thieme made a support video for PAN. Watch the video here.