Worldlog Settimana 50 – 2011
Il senato nei Paesi Bassi ha sollevato questa settimana una soglia contro la realizzazione di un divieto della macellazione rituale senza l’uso di anestetici. Durante la notte di martedì una maggioranza dei senatori si è pronunciato contro la proposta di legge. Il dibattito continua il 17 gennaio, ma è improbabile che i partiti cambino ancora idea. Il Partito per il lavoro (PvdA), D66 ed il partito più grande del governo VVD hanno votato nel parlamento a favore del divieto, ma nel senato si sono fatti convincere da un alleanza mostruoso dei partiti cristiani affinché questo macellazione senza anestetici, ostile per gli animali potrà perdurare.
Dopo un dibattito molto intenso che ha durato quasi per un’intera giornata, e dove la VVD già velocemente si è schierato a fianco del Partito Politico Riformato (SGP) ed altri partiti religiosi, anche la PvdA e D66 si sono aggregati in tarda serata a questa alleanza mostruosa. Una particolare dimostrazione d’immersione collettiva, cercando di ripararsi assieme delle conseguenze elettorali del continuare a permettere di una sofferenza evitabile degli animali permettendo questa macellazione rituale.
Photo: Menno Herstel
Questa settimana si è venuto a sapere di reazioni di rabbia per il cambiamento della VVD. L’ex senatore Robert de Haze Winkelman della VVD ha annullato la sua iscrizione al partito perché è del parare che “libertä di religione non può mai essere un alibi per maltrattare dei animali.”
Anche il sottosegretario dell’agricoltura Bleker ha nuovamente chiesto un ruolo speciale durante il dibattito proponendo all’ultimo momento del dibattito un accordo che dovrebbe regolare gli eccessi nella macellazione rituale. Il sottosegretario ancora non aveva preparato niente , ma annunciava una lettera sull’argomento e dava cosi una via di fuga per PvdA e D66 per schierarsi con la VVD ed i partiti religiosi.
La lotta per porre fine alla macellazione rituale senza anestetici continuerà senza sosta. Il giorno dopo il dibattito ho annunciato in televisione che ho l’intenzione di fare una nuova proposta di legge che prende in considerazione le obiezioni del senato. Per questo per rendere possibile un divieto. Perché una lunga sofferenza senza anestetici per morire da parte degli animali per causa di riti religiosi deve essere terminato nei Paesi Bassi.
Domani parteciperò alla nostra grandiosa azione “Resistenza Crescente”. Domani pianteremo in un polder i primi 10.000 alberi di protesta. Quest’azione, di cui ho già parlato nel mio Worldlog della settimana scorsa, è iniziato come protesta contro la politica del sottosegretario Bleker che intende attivare una nuova legge sulla natura nel 2012. Piantare una foresta di protesta tocca una corda sensibile dai amanti dei animali e la natura. Già più di 23.000 persone hanno comprato un albero come Resistenza Crescente contro i piani disastrosi del governo.
L’iniziativa è stata pensata per dare ai cittadini ancora una possibilità di creare le aree di collegamento ecologiche che il governo vorrebbe eliminare. Ognuno di colore che ha ordinato un albero è invitato a venire per piantarlo di persona ed esprimere le sue preoccupazioni tramite un biglietto da attaccare al proprio albero. Chi non è in grado di piantare di persona un albero ma comunque intende partecipare alla Resistenza Crescente può contare sui volontari che pianteranno gli alberi quando il suo proprietario non può farlo.
Sarà una giornata fantastica di cui seguiranno altri, perché domani pianteremo i primi 10.000 alberi, ma già sono stati ordinati altri 13.000 alberi extra che saranno piantati nel 2012 in un'altra area naturale!
Ho avuto una bella intervista con una giornalista dalla Grecia sul nostro partito, la distribuzione del cibo nel mondo e altro ancora. Per i greci che leggono il mio Worldlog, lo possono leggere qui.
Un po’ di tempo ho detto di aspettare un bambino e questo momento si sta avvicinando sempre di più. Da metà gennaio andrò in maternità. Ritornerò perciò per un po’ dopo la pausa natalizia e poi andrò a godermi (l’arrivo) del mio nuovo bambino.
Buone Feste e un Felice Anno Nuovo!
This week the Dutch senate threw up a barrier to the adoption of the bill seeking a ban on the ritual slaughter of animals without stunning. On Tuesday night a majority of the senators declared their opposition to the bill. The debate will continue on 17 January, but the parties are unlikely to change their position. While the Dutch Labour Party (PvdA), D66 and the largest party in the government, the VVD, voted for a ban in the Lower House, they allowed themselves to be swayed by a monstrous alliance of Christian parties to allow this extremely animal-unfriendly method of slaughter to continue.
Following an intense debate that practically lasted the entire day, during which the VVD decided early on to side with the Reformed Political Party (SGP) and the other religious parties, the PvdA and D66 also chose to join this monstrous alliance later that evening. An extraordinary exercise in collective evasion by seeking cover with each other against the electoral consequences of allowing the terrible and avoidable suffering animals endure when being ritually slaughtered to continue.
Photo: Menno Herstel
Angry reactions to the VVD turnabout on the issue already started coming in this week. Ex-senator Robert de Haze Winkelman (VVD) cancelled his party membership because he believes that “the freedom of religion can never be an alibi for mistreating animals.”
State Secretary for Agriculture Bleker again assumed a surprising role in this debate by announcing, literally at the last moment, a covenant to regulate the more undesirable aspects of ritual slaughter. Although the state secretary had not yet prepared anything, he unexpectedly announced a letter on this issue and thereby offered the PvdA and D66 a convenient way to throw in their lot with the VVD and the religious parties.
The fight to end ritual slaughter without stunning will continue unabated. On the day following the debate I announced on national television that I intend to prepare a new bill that takes into account the objections of the Upper House in order to get a ban passed in any event. A long agonizing death for animals without prior stunning to accommodate religious rituals has no place in today’s Netherlands.
Tomorrow I will be travelling to participate in our party’s excellent campaign “Growing Resistance”, when we will be planting the first 10,000 protest trees in a polder. This campaign, which I mentioned in last week’s Worldlog, has been launched as a protest against State Secretary Bleker’s disastrous new nature act which is due to be passed in 2012. The planting of a protest forest strikes a sensitive chord with animal and nature lovers. Already more than 23,000 people have purchased a tree as a sign of the Growing Resistance against the demolition policy of this government.
The aim of this initiative is to give citizens a way to create the ecological connection zones the government wants to scrap. Everyone that has ordered a tree is welcome to come along and plant a tree and express his or her concerns on a label that will be attached to it. Those unable to attend in person but who nevertheless wish to be involved in the Growing Resistance can count on volunteers who will be on hand to plant their tree for them.
It is going to be a fantastic day and there will be more to come: tomorrow the first 10,000 trees will be planted but an additional 13,000 have been ordered and they will be planted in another nature reserve sometime in 2012!
I gave a nice interview to a journalist from Greece about our party, world food distribution and more. For our Greek readers, the interview can be read here.
A little while ago I told you that I was expecting a baby and the moment is getting ever closer. From mid-January I will be on maternity leave. I will therefore be back shortly after the Christmas recess, but after that I will be taking 16 weeks to enjoy (the arrival of) my new child.
Merry Christmas and a Happy New Year!