Worldlog Settimana 47 – 2011

Come dicevo nel Worldlog della settimana scorsa, il partito spagnolo per gli animali, PACMA, ha partecipato alle elezioni la domenica scorsa. PACMA ha avuto più di 101.000 voti! Sono 60.000 in più rispetto alle ultime elzioni del 2008. Purtroppo non sono bastati per un seggio, ma diventa sicuramente più probabile in futuro.

E' arrivata una cattiva notizia dalla Romania. Il parlamento rumeno ha approvato un cambio di legge che permette di uccidere i cani selvatici in modo crudele. Non ci possiamo credere che un membro della Unione Europea consenta di uccidere tre millioni di cani selvatici. A giugno di quest'anno il governo rumeno aveva detto di non andare avanti con questa iniziativa, dopo una grande protesta internazionale. Ma per risolvere il problema dei cani selvatici, il parlamento rumeno quindi ha deciso di comunque supportare il cambio di legge che permette di prendere questi cani, ucciderli avvelenandoli, picchiarli fino alla morte o farli morire di fame in un canile.

Mia collega Esther Ouwehand ha fatto domande alla camera su questa questione in aprile. Con le domande Esther ha raccomandato al governo olandese di disapprovare fortemente l'iniziativa e di discutere la questione con il ministero rumeno di agricoltura. Purtroppo il segretario Bleker di Agricoltura non era disposto a parlare con il suo collega rumeno di questa gestione cattiva degli animali. Spero che la pressione da vari paesi possa convincere il presidente rumeno a non firmare il cambio di legge!

Questa settimana il tribunale di Amsterdam ha deciso che l'orca Morgan può trasferisi al parco di divertimenti Loro Parque a Tenerife. Troviamo molto triste che Morgan dovrà lavorare per il resto della sua vita in questo parco. Dal momento che l'orca è stato reso dal mare in stato debole dal Dolfinario, ci siamo impegnati per portarlo nella natura. Facendo domande alla camera e proponendo delle mozioni abbiamo lavorato per il benessere di Morgan. Il segretario Bleker ha dato una licenza al Dolfinario per spostare l'orca al parco a Tenerife.

Un gruppo di attivisti per i benessere degli animali che si sono riuniti nella Coalizione Orca, è andato dal giudice per un ultimo tentativo di prevenire che Morgan debba spendere il resto della sua vita in un parco di divertimenti. Purtroppo vediamo che non è servito.

Quindici percento dei mammiferi e tredici percento degli uccelli in Europa stanno per estinguersi! Questi sono i risultati di una ricerca dell'IUCN (International Union for Conservation of Nature). L'IUCN individua la perdita dell'habitat come motivo principale di questo dato. E questo è a sua volta il risultato di attività umane.

L'IUCN pubblica annualmente un elenco di specie di animali e piante che stanno per estinguersi, che si chiama L'Elenco Rosso Europeo. Gli animali su questo elenco sono quasi estinti o almeno è a rischio il loro futuro. Le cause principali dell'aumento delle specie che si stanno per estinguere, sono la perdita di habitat, la caccia, le strade, la pesca, i metodi di pesca destruttivi, i cambi di clima e l'inquinamento.

C'è tanto da perdere nel mondo, quindi quando vogliamo risparmiare pensiamo un po meno ai soldi!

Alla prossima settimana!

As I said in last week's Worldlog, PACMA, Spain's Party for the Animals participated in elections last Sunday. PACMA received more than 101,000 votes! That's 60,000 more than the previous elections in 2008. Unfortunately it was not enough for a seat, but it absolutely offers hope for the future.

Bad news from Romania. The Romanian parliament has voted for a legislative change so stray dogs can be culled in a gruesome way. We find it hard to believe that a European Union Member State has voted in a plan to kill three million stray dogs. In June of this year, the Romanian abandoned this misbegotten plan thanks to international protest. However, the Romanian parliament still supports solving this perceived stray dog issue through legislative change that enables them to randomly capture stray dogs, poison them, beat them to death, or leave them to starve in animal shelters.

My colleague Esther Ouwehand asked parliamentary questions on this issue in April. During question time, Esther urged the Dutch government to strongly disapprove of this plan and to set this issue up for discussion with the Romanian Ministry of Agriculture. Unfortunately, State Secretary Bleker of Agriculture was not prepared to discuss this inhumane policy with his Romanian colleague. I hope pressure from several countries can still convince the President of Romania to not sign the amendment!

This week, the Amsterdam District Court ruled that Morgan the orca can be moved to the Loro Parque amusement park. We find it incredibly sad that Morgan will have to spend the rest of her life doing tricks in an amusement park. We have worked hard to return Morgan to nature ever since the Dolfinarium plucked this weakened orca out of the Waddenzee, and have worked consistently for Morgan's well-being through asking parliamentary questions and through tabling various motions. Despite this fact, State Secretary Bleker still issued a permit for the Dolfinarium to transfer her to the amusement park in Tenerife.

A group of animal protectionists who united under the Orca Coalition therefore appeared before the court in a final attempt to make sure Morgan doesn't waste her life away in some amusement park. All in vain, so it would seem.

Fifteen percent of all mammals and thirteen percent of all birds are facing the treat of extinction in Europe! These are the results of a study by the IUCN (International Union For the Conservation of Nature). The IUCN indicates that the chief reason is loss of habitat, and this comes down once again to human agency.

Each year, the IUCN publishes the European Red List of endangered plant and animal species. The animals on the red list are species that are almost extinct or their continued existence is severely threatened. The chief reasons for this acceleration in the extinction crisis are loss of habitat, hunting, roads, overfishing and destructive fishing methods, climate change and pollution.

We have so much to lose in this world, so perhaps we should be careful with it from now on and think a little less of the money?

See you next week!