Worldlog Settimana 44 – 2011


4 novembre 2011

Ci saranno finalmente regole nei Paesi Bassi per proteggere stalle con animali contro il fuoco! Il parlamento ha accolto martedì la nostra mozione per la quale animali in stalle non sono più considerate cose. Fino adesso nel Decreto-Costruzione gli animali erano considerate cose. Di conseguenza per le stalle con animali valeva la normativa come per un magazzino merci. Fortunatamente una maggioranza del parlamento non lo ritiene più accettabile.

Proprio i rischi nelle stalle sono elevati, per causa di corto circuito e surriscaldamento di macchinari oppure durante lavori nelle stalle. Per mancanza di specifiche norme di sicurezza antincendio i vigili del fuoco una volta sul posto non possono più fare niente per salvare gli animali. Negli ultimi cinque anni per questo motivo più di un milione di animali hanno perso la vita in modo orribile durante incendi nelle stalle. Speriamo che l’accoglimento della mozione cambierà qualcosa per il futuro.

Questa settimana ho iniziato, assieme a Esther Ouwehand, un attacco contro l’arbitrarietà delle normative fiscali. Noi abbiamo sostenuto che i servizi dei veterinari in futuro devono essere soggetto alla tariffa dell’IVA del sei percento. Anche per la quota che persone pagano quando portano un animale dal canile deve valere la tariffa ridotta dell’IVA.

Attualmente è regolamentato cosi nei Paesi Bassi: Quando persone comprano un animale, devono pagare il diciannove percento di tasse. Anche quando un animale sta male e il proprietario lo deve fare trattare da un veterinario, ci devono essere pagati diciannove percento di IVA. Esther ha indicato: “ fare guarire il tuo animale domestico da parte di un veterinario non è un lusso ma una necessità, e di conseguenza dovrebbe essere tassato: con il sei percento perciò.”

In Danimarca, in seguito al nostro film Meat the Truth, sono impegnati con un film sul consumo di carne chiamato MAD A/S, con la battuta nella parola perche la parola MAD in danese significa cibo e in inglese viene tradotto con matto. Un trailer con sottotitoli in inglese può essere visto qui! Danimarca è un paese come i Paesi Bassi dove immensi quantitativi di maiali, nei allevamenti intensivi, in condizioni spaventose vengono allevati, ingrassate e macellate per l’industria della carne. Un paese perciò dove un film come MAD A/S si spera possa contribuire a una politica più rispettosa per gli animali e il clima.

Per finire il film in produttori necessitano ancora di un milione di Corone Danese (che equivale a circa 135.000 euro). Sul sito web potete leggere di più sul film e fare una donazione. Il sito per adesso è ancora in Danese, ma a breve sarà anche leggibile in Inglese. E per quanto riguarda Meat the Truth: il film è già visto più di 100.000 volte. Ancora non hai visto Meat the Truth? Guarda il film in dieci lingue diverse su www.meatthetruth.com.

E delle foto fantastiche ed emotive da The Big Picture del The Boston Globe. Perché da questa settimana siamo in 7.000.000.000, e per fortuna la terra offre abbastanza per i bisogni di tutti, ma non per l’avidità di tutti…

Alla prossima settimana!

The Netherlands will finally introduce rules to protect buildings housing animals against fire! On Tuesday the Lower House adopted a motion whereby animals kept in sheds and stables are no longer seen as objects. That has been the case up to now under the Buildings Decree which applied the same fire safety standards to sheds and stables as to warehouses. Fortunately, a majority of the House no longer considers this acceptable.

The risk of fire is particularly high in stables owing to short circuits and machines overheating during operations. The lack of suitable fire safety requirements means that often the fire department is unable to save the animals when called out to the scene. Consequently, more than a million animals have met their deaths in this horrible manner in the past five years. Hopefully this adopted motion will go some way to changing this situation in the future.

This week Esther Ouwehand and I launched a campaign against the arbitrariness of the tax rules. We want the services of veterinarians to be henceforth subject to the lower rate of valued added tax (VAT). We also want the fee people pay when taking an animal from a shelter to be subject to the lower rate.

The current tax situation in the Netherlands is such that when people buy an animal they pay 19% VAT. Furthermore, when someone’s pet is sick and the owner goes to see the veterinarian, 19% VAT is slapped on top of the vet’s bill. According to Esther, “Going to the vet to make your sick pet better is not a luxury but a necessity and it should be taxed as such, that is by six percent.”

Inspired by our film Meat the Truth, some filmmakers in Denmark are now producing a film on meat consumption entitled MAD A/S, which is a play on words since MAD means food in Danish. The trailer with English subtitles can be viewed here! A Like the Netherlands, Denmark is a country where huge numbers of pigs are raised in the bio industry under abominable conditions where they are fattened up for slaughter. Hopefully, a film like MAD A/S can steer Denmark towards more animal-friendly and climate-conscious policy.

In order to finish the film, the filmmakers need one million Danish crowns (which is around 135,000 euros). On the website, you can read about the film and make a donation. Although the website is only in Danish at the moment, an English version will soon be up. And speaking of Meat the Truth, the film has been viewed more than 100,000 times. Have you not seen Meat the Truth yet? The film – in ten different languages – can be viewed here: www.meatthetruth.com.

More beautiful and emotional pictures from The Big Picture of The Boston Globe marking the seventh billion person to be born. Even with that number, the earth fortunately offers enough for everyone’s needs but everyone’s greed…

Until next week!