Worldlog Semaine 44 – 2011

Finalement, des règles seront implémentées aux Pays-Bas afin de protéger les animaux dans les étables contre l’incendie ! Mardi dernier, la Chambre a approuvé notre motion qui implique que les animaux dans les étables ne seront plus considérés comme des objets. Jusqu’à présent, les animaux ont été bien considérés comme des objets dans le Code de la Construction. Cela a pour conséquence que les normes de sécurité incendie d’entrepôts de marchandises sont d’application aux étables. Mais heureusement, la majorité de la Chambre estime que cela n’est plus admissible.

Les risques pour les étables sont relativement élevés, particulièrement en ce qui concerne un court-circuit, une surchauffe ou durant des travaux dans l’étable. A cause du manque d’exigences appropriées de sécurité incendie, les pompiers, une fois sur place, ne peuvent souvent plus rien faire pour sauver les animaux. Pendant les cinq années passées, au moins un million d’animaux sont dès lors décédés d’une façon horrible lors d’incendies dans des étables. Espérons que la motion approuvée changera cela dans l’avenir.
Cette semaine, Esther Ouwehand et moi ont lutté contre les règles fiscales arbitraires. Nous avons plaidé pour que les services de vétérinaires soient désormais soumis à la TVA de 6 %. Ce tarif TVA devrait aussi être appliqué quand quelqu’un adopte un animal de l’asile.

Voici la règle néerlandaise actuelle : quand quelqu’un se procure d’un animal, il paye une taxe de 19 %. Même si l’animal est malade et le propriétaire doit le faire traiter par un vétérinaire, il doit payer le tarif TVA de 19 %. Esther a indiqué : « Faire guérir l’animal malade par un vétérinaire est une nécessité, et pas un luxe, et devrait donc être taxé en tant que tel : le tarif TVA de 6 %. »

Au Danemark, à l’instar de notre film Meat the Truth, on est en train de faire un autre film qui traite de la consommation de viande, intitulé MAD A/S. C’est un jeu de mot : en danois, le mot MAD veut dire alimentation, et en anglais, ça veut dire fou. Vous pouvez voir la bande-annonce avec sous-titres en anglais ici! Au Danemark, comme aux Pays-Bas, beaucoup de porcs sont élevés et abattus pour que la viande soit consommée par l’homme. C’est donc un pays où un film comme MAD A/S peut contribuer à une politique plus respectueuse de l’animal et du climat.

Afin de pouvoir finir le film, les producteurs ont besoin d’un million de couronnes danoises (environ 135 000 EUR). Sur le site web, vous pouvez vous informer à propos du film et faire une donation. Pour le moment, le site est uniquement disponible en danois, mais il sera bientôt traduit en anglais.

Et en ce qui concerne Meat the Truth: le nombre de fois que le film a été regardé a dépassé les 100 000. Vous n’avez pas encore vu Meat the Truth ? Regardez le film sur www.meatthetruth.com, disponible en dix langues différentes.

De nouveau, The Big Picture du The Boston Globe nous procure de photos fabuleuses et émouvantes. En effet, à partir de cette semaine, la Terre compte 7 000 000 000 personnes, et heureusement offre-t-elle assez d’espace pour les besoins de chacun, mais pas pour la cupidité de chacun…

A la semaine prochaine !

The Netherlands will finally introduce rules to protect buildings housing animals against fire! On Tuesday the Lower House adopted a motion whereby animals kept in sheds and stables are no longer seen as objects. That has been the case up to now under the Buildings Decree which applied the same fire safety standards to sheds and stables as to warehouses. Fortunately, a majority of the House no longer considers this acceptable.

The risk of fire is particularly high in stables owing to short circuits and machines overheating during operations. The lack of suitable fire safety requirements means that often the fire department is unable to save the animals when called out to the scene. Consequently, more than a million animals have met their deaths in this horrible manner in the past five years. Hopefully this adopted motion will go some way to changing this situation in the future.

This week Esther Ouwehand and I launched a campaign against the arbitrariness of the tax rules. We want the services of veterinarians to be henceforth subject to the lower rate of valued added tax (VAT). We also want the fee people pay when taking an animal from a shelter to be subject to the lower rate.

The current tax situation in the Netherlands is such that when people buy an animal they pay 19% VAT. Furthermore, when someone’s pet is sick and the owner goes to see the veterinarian, 19% VAT is slapped on top of the vet’s bill. According to Esther, “Going to the vet to make your sick pet better is not a luxury but a necessity and it should be taxed as such, that is by six percent.”

Inspired by our film Meat the Truth, some filmmakers in Denmark are now producing a film on meat consumption entitled MAD A/S, which is a play on words since MAD means food in Danish. The trailer with English subtitles can be viewed here! A Like the Netherlands, Denmark is a country where huge numbers of pigs are raised in the bio industry under abominable conditions where they are fattened up for slaughter. Hopefully, a film like MAD A/S can steer Denmark towards more animal-friendly and climate-conscious policy.

In order to finish the film, the filmmakers need one million Danish crowns (which is around 135,000 euros). On the website, you can read about the film and make a donation. Although the website is only in Danish at the moment, an English version will soon be up. And speaking of Meat the Truth, the film has been viewed more than 100,000 times. Have you not seen Meat the Truth yet? The film – in ten different languages – can be viewed here: www.meatthetruth.com.

More beautiful and emotional pictures from The Big Picture of The Boston Globe marking the seventh billion person to be born. Even with that number, the earth fortunately offers enough for everyone’s needs but everyone’s greed…

Until next week!