Worldlog Settimana 38 – 2014
Si’! Una grande maggioranza della Camera ha votato per le nostre mozioni giovedi’ scorso. Queste mozioni puntavano su un programma piu’ forte ed indipendente dei Paesi Bassi per quanto riguarda la tutela degli arcobaleni e gli delfini! Vi ho gia’ accennato la facenda nel Worldlog scorso. I Paesi Bassi faranno anche delle domande critiche sulla caccia degli arcobaleni e delfini da parte di tribu’, mentre invece la Unione Europea consente un maggior numero per la caccia in Groenlandia.
Fin’ora i Paesi Bassi hanno spesso accettato i consensus della UE. Questi consensus non sembrano molto incline ad esprimersi contro la caccia illegale degli arcobaleni dal Giappone e la macellazione dei delfini nelle isole Faroer e Taji, come venuto fuori durante la riunione della Commissione Internazionale per la Caccia degli arcobaleni (IWC).
Oggi (lunedi’ il 15 settembre) durante la riunione della IWC, la Nuova Zelanda propone di non rilasciare piu’ i permessi per la caccia degli arcobaleni per scopo scientifico. Questa risoluzione e’ importante poiche’ il Giappone ha intenzioni di ricominiciare la caccia degli arcobaleni, nonostante essendo dichiarato colpevole in passato dalla Corte Internazionale. I Paesi Bassi supporteranno la Nuova Zelanda con questa proposta! Anche Monaco propone oggi di tutelare non solo gli arcobaleni grandi, ma anche la famiglia di arcobaleni piccoli, come i delfini. Il governo olandese supportera Monaco anche con questa iniziativa, per fortuna 🙂
La mia collega Esther Ouwehand ha fatto delle domande alla Camera sull’iniziativa dell’Universita’ di Maastricht per eseguire delle sperimentazioni su 39 labrador. Vogliamo abolire il prima possible gli sperimenti sugli animali e chiediamo quindi al segretario di ascoltare di piu’ la crescente protesta contro le sperimentazioni sugli animali vivi. Il governo si impegna per diminuire le sperimentazoni sugli animali, ma il numero di sperimentazioni sui cani e’ aumentato negli ultimi anni…
Una commissione di sperimentazioni sugli animali, che deve fare una prova etica prima di eseguire una sperimentazione sugli animali, ha deciso che le sperimentazioni pianificate sui labrador erano consentite. La grande protesta dimostra che la societa’ la vede in maniera molto diversa. Vi aggiorneremo!
La settimana scorsa ho chiesto al segretario Dijksma durante il dibattito sul benessere degli animali, di applicare una mentalita’ di “niente parole, ma azioni!” per quanto riguarda il benessere degli animali. Con una maggioranza a favore del benessere degli animali nella Camera, il segretario ha tante possibilita’ di migliorare il benessere di milioni di animali. Il segretario rischia di ripetere quello che hanno fatto quelli prima di lui e ritardare i veri miglioramenti per gli animali con la scusa del “greenwashing”. Ad esempio approva le iniziative relative al benessere degli animali della bio-industria e degli allevamenti di cani di razza.
Molte razze canili hanno dei seri problemi di salute a causa di essere stati allevati in base a delle caratteristiche estetiche. Il buldog inglese e’ stato allevato apposta con il muso piatto e riesce appena a respirare di conseguenza. Nessuna banca dati di nuovo DNA puo’ curare questo. Gli allevatori di cani di razza l’hanno chiamato “allevamento giusto” ed il segretario abraccia l’iniziativa. E’ facile da vendere. E’ un esempio di “greenwashing” nel settore del benessere degli animali. Gli esperti e le organizzazioni che tutelano gli animali si sono espressi in modo molto negativo su questa cosa. Dobbiamo fare fine all’allevamento in base alle caratteristiche estetiche con una legge.
Novita’ da Bruxelles! Il nostro europarlamentare Anja Hazekamp ha agito per finire uno degli hobby piu’ sanguinosi in Europa: Toro de la Vega.
Toro de la Vega e’ un evento annuale spagnolo in Tordesillas, dove centinaie di uomini in cavallo inseguono un toro e lo accoltellano con delle lancie finche’ muoia. E’ un hobby crudelissimo quindi. Tre partiti per gli animali si sono impegnati a Bruxelles per finire Toro de la Vega. Insieme hanno raccolto 65.000 firme dalla Spagna per ofrirle alla Commissione Europea.
Anja Hazekamp ha fatto delle domande alla Commissione insieme a suo collega Stefan Eck del partito per gli animali tedesco. Molto bene!
Stella McCartney ha detto una cosa bella: A weekly ‘Meat Free day’ is a simple but significant action everyone can take to cut global emissions (“Una giornata alla settimana senza carne” e’ un iniziativa semplice ma significativa che tutti possono fare per tagliare le emissionio mondiali. Vedete anche il suo filmino promozionale per invitare piu’ gente a mangiare meno carne.
Un saluto! Marianne
Yes! Last Thursday an overwhelming majority of the House voted in favour of our motions for the Netherlands to take a more powerful and independent position when it comes to the protection of whales and dolphins! I already told you about this in my previous Worldlog. The Netherlands is also going to call in question the whaling by indigenous people while the European Union has just agreed with an increase of the whaling quota for Greenland.
Until now, the Netherlands has often readily accepted the mutual position of the EU, which still doesn’t seem willing to veto the illegal whaling by Japan and the dolphin slaughters on the Faroe Islands and Taiji, at the meeting of the International Whaling Commission (IWC).
New Zealand will today (Monday the 15th of September) at the ICW meeting propose to not grant permits for scientific whaling. This resolution is important because Japan, which was previously condemned by the International Court of Justice, is planning to start whaling again. The Netherlands is going to support New Zealand with its proposal! Monaco is going to bring forward a proposal for not only protecting large whales but also small ones, such as dolphins. The Dutch government will fortunately also support Monaco. 🙂
My colleague Esther Ouwehand asked parliamentary questions about the University of Maatricht’s plans to do testing on 39 labradors. We want to ban all animal testing and are thus asking the State Secretary to take more account of the growing resistance against experiments on living animals. The cabinet claims to commit itself to the reduction of animal testing, but the number of tests on dogs has actually increased over the years.
An animal experiment committee, which has to conduct an ethical research before an animal test is carried out, determined that the intended experiments on labradors were permissible. The mass protest shows that society sees this differently. To be continued!
Last week, during the debate on animal welfare, I called for State Secretary Dijksma to make ‘actions speak louder than words’ when it comes to animal welfare. With the animal-friendly majority in the Lower House, the State Secretary has ample opportunity to improve the welfare of millions of animals. The State Secretary is risking that she, like her predecessor, will postpone real improvements for animals and eventually abandon the improvements completely, using greenwashing as an alibi. And as a matter of fact she has approved of welfare initiatives of industrial livestock producers and the pedigree dog industry.
Many breeds of dogs suffer serious health problems because they are selected for their external characteristics. The English bulldog was purposely bred with a flat snout and has breathing difficulties as a result. No new DNA databank is going to stop that. Pedigree dog breeders have called it ‘fair breeding’ and the State Secretary has embraced this initiative. It’s selling well. A textbook example of greenwashing in the field of animal welfare. Experts and animal protectors aren’t happy with it at all. Unethical breeding based on external characteristics should be stopped by law.
News from Brussels! Our member of the European Parliament Anja Hazekamp came into action to stop one of the bloodiest types of public entertainment in Europe: Toro de la Vega.
Toro de la Vega is an annual Spanish event in Tordesillas where hundreds of men on horse chase a bull and stab it with spears until the animal succumbs to its injuries. It’s horrifc ‘public entertainment’. Three parties for the animals have thus stood up to Toro de la Vega in Brussels. Together they presented a petition of over 65,000 signatures from Spain to the European Commission.
Anja Hazekamp together with member of the European Parliament Stefan Eck of the German Party for the Animals asked parliamentary questions to the European Commission. Great action!
Here’s a nice quotation from Stella McCartney: A weekly ‘Meat Free day’ is a simple but significant action everyone can take to cut global emissions. Also view her promotion video to get more people to eat less meat.
Greetings! Marianne