Worldlog Settimana 26 – 2009


26 giugno 2009

Oggi vorrei darvi un esempio pratico del modo di agire del governo olandese. Senza informare il parlamento, il ministro olandese dell'Agricoltura ha chiesto milioni di euro all'Unione Europea per incitare i consumatori olandesi a consumare ancora più latticini. Non perché fa del bene a loro, ma perché il ministro pensa che fa del bene al settore.

A questo proposito ho scritto un articolo d'opinione, che vorrei condividere con te:

La promozione del consumo di latte non è più dei nostri tempi

Secondo il ministro Verburg, l'aumento del consumo di latticini farebbe bene ai consumatori olandesi. Perciò la dirigente fa lobbying presso l'UE per finanziare una campagna promozionale per il consumo di latte, intitolata "Il tuo corpo grida LATTICINI". Somiglia alla campagna fatta per promuovere il consumo di carne di pollo: "Kip, het meest veelzijdige stukje vlees" – "Pollo, la carne più polivalente che c'è". Così il ministro cerca di sostenere il settore lattiero-caseario bisognoso, che ha un'eccedenza di latte. 'Questo e il mondo al contrario', dice Marianne Thieme del Partito per gli Animali. Il settore ha voluto sbarazzarsi della quota di latte per poter aumentare la produzione, il che ha ridotto il prezzo. Ora i consumatori devono bere quest'eccedenza di latte, a scapito della loro salute e a spese del contribuente.

Il 45% della popolazione olandese soffre di obesità, principalmente per causa di un eccessivo consumo di proteine animali. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha annunciato l'anno scorso che l’incitazione al consumo di carne e prodotti lattiero-caseari provocherà migliaia di morti all’anno.

Alcuni cercatori francesi e dell'Università di Wageningen hanno concluso in aprile di quest'anno che l'allargamento della quota di latte ha drasticamente abbassato il prezzo del latte negli scorsi mesi. Ora molti allevatori di bestiame da latte hanno problemi finanziari. E' una situazione preoccupante, che però è stata causata dal settore stesso che ripetutamente ha perorato per un aumento della produzione di latte.

L'anno scorso il ministro Verburg dell'Agricoltura ha imposto quest'aumento ai suoi colleghi europei, mentre altri paesi membri, come la Germania, hanno sollevato serie obiezioni. Il ministro ha pure ottenuto quello che voleva, parzialmente con il sostegno dell'organizzazione agricola LTO e del settore lattiero-caseario. Il Partito per gli Animali è l'unico partito nella Camera dei Deputati che ha continuamente sollevato obiezioni contro l'aumento della produzione di latte, perché il settore lattiero-caseario è uno dei settori meno sostenibili dell'Olanda.
Una ricerca del Centro per l'Agricoltura e per l'Ambiente ha dimostrato che una mucca produce tanto gas serra quanto una macchina che percorre 70.000 chilometri.

I gas di scarico e la produzione di letame delle mucche rappresentano un terzo della produzione mondiale di metano. Il metano riscalda la terra 20 volte più velocemente del CO2. Poi, le mucche emettono un terzo di tutta l'ammoniaca. Poi, l'allevamento di bestiame da latte è la ragione principale per la quale i contadini abbattono in massa la foresta pluviale per l'alimentazione del bestiame.

Il concime chimico, gli antibiotici e gli ormoni che si somministrano alle mucche, finiscono nell'acqua potabile, distruggono le scogliere di coralli e creano negli oceani enormi 'dead zones', dove non c'è più nessuna forma di vita. Inoltre, per la produzione di un litro di latte ci vogliono circa 990 litri di acqua, quindi è chiaro che si tratta di un settore assolutamente non sostenibile.

Non è possibile che in tempi di crisi climatica, alimentare e finanziaria, con gravi problemi di fosfati e nelle acque dolci, questo governo voglia sprecare soldi con un settore che svolge un ruolo negativo in tutte queste crisi. Mentre non c'è sostegno per le aziende veramente sostenibili come Econcern, si conserva artificialmente l'allevamento di bestiame, un settore fortemente inquinante e ostile agli animali. La politica agricola europea ha fatto fallimento e deve essere sostituita al più presto possibile con una politica sostenibile.

Alla prossima settima!

Today I would like to give you a practical example of the way in which the Dutch government operates. I say this without sniping at the government but the Dutch minister of agriculture has asked Europe for millions to convince the Dutch public to consume even more dairy. Not because it benefits the consumer, but because the minister thinks it is good for the industry.

I wrote the following opinion piece on the matter that I would like to share with you:

Milk has had its’ day.

According to Minister Verburg, the Dutch consumer would benefit from consuming more dairy. For this reason this government representative is lobbying in Europe for a 4 million euro milk campaign, similar to the ‘chicken is the most multifaceted meat' that features the logline 'Your body is crying out for dairy'. The minister wants to support the struggling dairy industry that has a huge milk mountain to clear. 'It’s a world turned on its head,' says Marianne Thieme from the Party for the Animals. The industry wanted shot of the milk quota in order to be able to produce more which forced prices down. Consumers now have to drink the excess at the expense of their health and the taxpayer's dime.

45% of Dutch nationals suffer from obesity caused by consuming excessive animal proteins. The World Health Organisation (WHO) determined last year that if the European Union stimulates the dairy and meat industry it will lead to thousands of deaths a year.

Researchers in Wageningen and France concluded in April of this year that expanding the milk quota has caused the price of milk to drop drastically these past few months. Quite a few dairy farmers are now struggling with financial issues. This is a serious turn of events but the majority of the blame lies with the industry itself as they have repeatedly begged for increased milk production.

Minister of Agriculture Verburg pushed this increase past her European colleagues last, while other member states such as Germany had considerable objections. Partly due to intensive lobbying from farmer's organisation LTO and the dairy industry, she got her way anyway. The Party for the Animals is the only party in the lower house that has continuously raised objections to expanding milk production, as dairy farming is one of the most unsustainable industries in the Netherlands.

Research by the Centre for Agriculture and Environment has proved that one cow produces just as much greenhouse gasses in one year as a car that drives 70,000 kilometres.

The gasses and manure that cows are responsible for one third of the methane produced worldwide. Methane warms the earth twenty times faster than carbon dioxide. Cows are additionally responsible for one third of ammonia emissions. The diary industry is the number one cause for farmers to fell acres and acres of rainforest for cattle feed.

All the artificial fertiliser, antibiotics and hormones the cows are given wash away and end up in our drinking water supply, destroy coral reefs and the cause of enormous ocean ‘dead zones’ where no living thing resides. Then add a litre of milk that requires around 990 litres of water to produce and it should give you an idea about what we mean when we say it is an unsustainable industry.

I cannot believe that the cabinet in this time of crisis – climate crisis, food crisis, phosphate crisis, a fresh water crisis and financial crisis, wants to waste money on an industry that does nothing to help. There is currently no support for companies such as Econcern, and polluting business that are cruel to animals are being kept going by artificial means. European agriculture is bankrupt and needs to be replaced as quickly as possible by sustainable policy.

See you again next week!