Worldlog Settimana 25 – 2014

Secondo il Telegraaf (quotidiano nazionale Olandese) la prima “rivolta mondiale” è avvenuta giovedì scorso. Un giornalista del quotidiano olandese De Telegraaf chiedeva nei corridoi del parlamento un mio commento su una cosiddetta tartaruga ‘arancione’ con capacità predittive nell’ambasciata olandese in Brasile. Il Telegraaf ha poi riferito che avrei chiesto il rilascio dell’animale, che non era il caso.

Durante la follia della Coppa del Mondo ci s’inventa di tutto e alcune persone sentono il bisogno di coinvolgerne degli animali. Siamo abituati che il nostro partito alle volte incontra incomprensione. Siamo semplicemente un partito unico e apparentemente ciò risulta anche in notizie uniche. Sappiamo che tali notizie sono legato al nostro ruolo di lepre nella maratona, che in questo caso apparentemente ha portato a una rivolta-tartaruga.

Ci uniamo a Bruxelles con il gruppo/frazione Sinistra Verde Nordica (NGL). Mantenere i propri ideali è solo possibile in un gruppo europeo senza disciplina di gruppo, e questo è il caso con NGL. In aggiunta al nostro partito, anche la tedesca Tierschutz Partei si unisce a NGL. Auguro alla nostra capo-frazione Anja Hazekamp tanta fortuna!

Il Parlamento europeo ‘obbliga’ i partiti a entrare in un gruppo di partiti (una frazione europea) per ottenere cosi budget specifici e tempo per parlare e di essere in grado di fare delle proposte nel parlamento. Nessuno dei gruppi è ideale per il Partito per gli Animali, ma se si rimane “indipendente”, allora non avrai praticamente nessuna possibilità di mettere argomenti sull’agenda, di fare proposte e di fare campagne pubblicitarie per chiedere attenzione per gli abusi in materia, tra l’altro animali, natura e ambiente (per mancanza di budget).

Il Partito per gli Animali rappresenta l’importanza prevalente di compassione, sostenibilità, libertà personale e responsabilità individuale, indipendentemente al tradizionale contrasto sinistra/destra. Soprattutto per questo motivo il partito attribuisce grande importanza a prendere le proprie decisioni nel suo comportamento di voto senza limitazioni di disciplina di gruppo.

Sinistra Verde Nordica è l’unico gruppo dove possiamo votare in piena libertà e dove possiamo anche fare delle proposte verdi. In questo gruppo possiamo attenerci ai nostri ideali e possiamo prendere un ruolo di acceleratore in materia di animali, natura, clima e ambiente.

All’interno del gruppo Sinistra Verde Nordica, il nostro Partito per gli Animali è supportato in ogni modo possibile nello svolgimento nostro messaggio unico.

La Sinistra Verde Nordica collabora con il gruppo GUE. Il Partito per gli Animali fa parte della Sinistra Verde Nordica e non della GUE, dove si trovano i partiti di orientamento comunista. Il fatto che la Sinistra Verde Nordica collabora con GUE per noi non è un problema, perché ne siamo distinto politicamente. La Sinistra Verde Nordica permette come unico gruppo europeo a tutti le parti che ne fanno parte di tenere fede ai propri ideali e persuasione politica.

Tutti i gruppi europei contengono dei partiti che per il Partito per gli Animali non sono partner naturali. C’è solo un gruppo in cui è possibile mantenere la propria posizione senza essere obbligati a unirsi a votare con chi è più lontano dai propri ideali, e lo è la Sinistra Verde Nordica.

Che cosa faremo nella NGL: Abbiamo chiesto NGL di assegnarci come portavoce la commissione per l’agricoltura, e che la richiesta è stata onorata. Anja avrà l’opportunità di stabilire una commissione che si occuperà del benessere degli animali e questioni dei diritti degli animali.

Anja avrà all’interno di questo gruppo e anche verso altri gruppi, il ruolo di acceleratore per quanto riguarda gli animali, la natura, il clima e l’ambiente. Ci accingiamo a mettere nell’ordine del giorno anche l’attenzione europea sulla crescita economica come soluzione, cosi come la nostra verde euro-critica.

Alla prossima settimana! Marianne

According to De Telegraaf, a Dutch newspaper, the first “World Cup riot” occurred last Thursday. In the corridors of the Lower House, a journalist of De Telegraaf asked me for my comments on what has been termed an “orange” tortoise with predictive abilities on the Dutch embassy in Brazil. De Telegraaf then proceeded to report I had demanded the release of the animal, which was not the case.

During the World Cup madness, all kinds of things are being invented and some people feel a need to involve animals in this. We are used to the fact that our party sometimes meets with a lack of understanding. After all, we are a unique party and apparently that results in unique reporting. We know that these reports relate to our role of the pacer in the marathon, which in this case apparently led to a tortoise riot.

In Brussels, we will join the Nordic Green Left (NGL) group / party. Holding on to your ideals is only possible in a European group without party discipline, which applies to NGL. In addition to our party, the German Tierschutzpartei will also join NGL. I wish our party chairman Anja Hazekamp all the best!

The European parliament “forces” parties to join a group of parties (a European party) so as to receive specific budgets and speaking time that way and to be able to make proposals in Parliament. None of the parties are ideal for the Party for the Animals, but if you continue to be “independent”, you will hardly ever receive a chance to place items on the agenda, make proposals or carry out advertisement campaigns to bring to the attention abuses related to, inter alia, animals, nature and the environment (for lack of budget).

The Party for the Animals represents the transcendent importance of compassion, sustainability, personal freedom and personal responsibility, irrespective of the traditional left/right opposition. Particularly for that reason, the party attaches great value to being able to make its own decisions in its voting behaviour, without curtailing party discipline.

Nordic Green Left is the only group where we will be completely free to vote what we want and where we will also be able to make green proposals. In this group, we will be able to hold on to our ideals and adopt a driver’s role with regard to animals, nature, climate and the environment.

Within Nordic Green Left group, our Party for the Animals will be supported in all possible ways in spreading our unique message.

Nordic Green Left cooperates with the GUE group. The Party for the Animals is in Nordic Green Left, not GUE, which has parties with a communistic orientation. We do not see it as a problem that Nordic Green Left cooperates with GUE, as we are separate from them politically. As the only European group, Nordic Green Left enables all of its member parties to continue holding on to their own ideals and political identities.

All European groups have parties that are not natural parties for the Party for the Animals. There is only one group that enables maintaining our own position without being obliged to vote along with parties that are further from our ideals and that is Nordic Green Left.

What are we going to do in NGL: We requested NGL to assign the spokesmanship for the agriculture committee to us and that request has been granted. Anja will get the opportunity to set up a committee that will examine animal welfare and animal rights issues.

Within this group, and also towards other groups, Anja would like to adopt a driver’s role with regard to animals, nature, climate and the environment. We will also place on the agenda the European focus on economic growth as a solution, as well as our green euro criticism.

See you next week! Marianne