Worldlog Semaine 25 – 2014

La première ‘émeute de la Coupe du Monde’ était, selon le journal De Telegraaf, un fait jeudi dernier. Un journaliste du journal néerlandais De Telegraaf voulait savoir dans les couloirs de la Deuxième Chambre mes commentaires sur une soi-disant tortue ‘orange’ aux capacités de prédiction à l’ambassade néerlandaise au Brésil. Le journal du De Telegraaf a rapporté plus tard que j’aurais exigé la libération de l’animal, ce qui n’était pas le cas.

La folie qui va de pair avec la Coupe du Monde fait que l’on invente toutes sortes de choses et certaines personnes ressentent la nécessité d’y impliquer des animaux. Nous sommes habitués à ce que notre parti soit parfois source d’incompréhension. Nous sommes un parti unique et ceci suscite apparemment des messages de presse uniques. Nous savons que ces messages sont liés à notre rôle de lièvre dans le marathon et, dans ce cas-ci, ce rôle a conduit à une véritable ‘émeute de la tortue orange’.

Nous nous joignons à Bruxelles au groupe parlementaire Nordic Green Left (NGL). On ne peut que s’accrocher à nos idéaux tout en nous liant à un groupe parlementaire européen sans discipline de vote, et c’est le cas du NGL. En plus de notre parti, le parti allemand Tierschutzpartei rejoint aussi le NGL. Je souhaite beaucoup de chance à notre présidente Anja Hazekamp!

Le Parlement européen ‘force’ les partis de se joindre à un groupe parlementaire européen formé de plusieurs partis afin d’obtenir des budgets spécifiques et du temps de parole et de pouvoir présenter des propositions dans le Parlement. Aucun des groupes parlementaires est idéal pour le Parti pour les Animaux, mais si on reste ‘indépendant’, on n’aura presque pas de possibilité de programmer, faire des propositions et mener des campagnes publicitaires pour aborder les abus dans le domaine, entre autres, des animaux, de la nature et de l’environnement (par manque de budget).

Le Parti pour les Animaux représente l’importance transcendante de la compassion, la durabilité, la liberté individuelle et la responsabilité personnelle, en dehors de l’opposition traditionnelle gauche / droite. Surtout pour cette raison, notre parti attache une grande importance au fait de pouvoir prendre nos propres décisions sans restriction de vote.

Le groupe parlementaire Nordic Green Left est le seul groupe où nous pouvons voter en toute liberté en faveur de ce que nous voulons et où nous pouvons aussi faire des propositions vertes. Dans ce groupe, nous pouvons garder nos idéaux et nous y pouvons en plus jouer le rôle de promoteur par rapport aux animaux, la nature, le climat et l’environnement. Dans le groupe Nordic Green Left, le Parti pour les Animaux est soutenu dans la réalisation de notre message unique par tous les moyens possibles.

Le Nordic Green Left coopère avec le groupe GUE. Le Parti pour les Animaux fait partie du Nordic Green Left, et non pas du GUE, qui embrasse les partis d’orientation communiste. Le fait que le Nordic Green Left soit lié au GUE ne pose pas de problème pour nous car cela ne nous influence pas du point de vue politique. Le Nordic Green Left est le seul groupe parlementaire européen où tous les partis-membres puissent maintenir leurs propres idéaux et convictions politiques.

Tous les groupes parlementaires européens comptent parmi leurs membres des partis qui ne sont pas de partenaires naturels pour le Parti pour les Animaux. Il existe seulement un groupe au Parlement européen où il est possible de rester fidèles à nos principes sans être obligés de joindre les votes de partis qui s’éloignent de nos idéaux et ce groupe, c’est le Nordic Green Left.

Que ferons-nous dans le NGL? Nous avons demandé de pouvoir agir en tant que porte-parole du Comité agriculture et cette demande a été honorée. Anja aura la possibilité de créer un comité qui s’occupera du bien-être animal et des droits des animaux. Dans ce groupe parlementaire mais aussi pour ce qui est des autres groupes parlementaires, Anja sera le promoteur en ce qui concerne les animaux, la nature, le climat et l’environnement. Elle s’en assurera aussi que le focus européen sur la croissance économique ainsi que nos critiques par rapport à la politique européenne verte seront inscrits à l’ordre du jour.

À la semaine prochaine! Marianne

According to De Telegraaf, a Dutch newspaper, the first “World Cup riot” occurred last Thursday. In the corridors of the Lower House, a journalist of De Telegraaf asked me for my comments on what has been termed an “orange” tortoise with predictive abilities on the Dutch embassy in Brazil. De Telegraaf then proceeded to report I had demanded the release of the animal, which was not the case.

During the World Cup madness, all kinds of things are being invented and some people feel a need to involve animals in this. We are used to the fact that our party sometimes meets with a lack of understanding. After all, we are a unique party and apparently that results in unique reporting. We know that these reports relate to our role of the pacer in the marathon, which in this case apparently led to a tortoise riot.

In Brussels, we will join the Nordic Green Left (NGL) group / party. Holding on to your ideals is only possible in a European group without party discipline, which applies to NGL. In addition to our party, the German Tierschutzpartei will also join NGL. I wish our party chairman Anja Hazekamp all the best!

The European parliament “forces” parties to join a group of parties (a European party) so as to receive specific budgets and speaking time that way and to be able to make proposals in Parliament. None of the parties are ideal for the Party for the Animals, but if you continue to be “independent”, you will hardly ever receive a chance to place items on the agenda, make proposals or carry out advertisement campaigns to bring to the attention abuses related to, inter alia, animals, nature and the environment (for lack of budget).

The Party for the Animals represents the transcendent importance of compassion, sustainability, personal freedom and personal responsibility, irrespective of the traditional left/right opposition. Particularly for that reason, the party attaches great value to being able to make its own decisions in its voting behaviour, without curtailing party discipline.

Nordic Green Left is the only group where we will be completely free to vote what we want and where we will also be able to make green proposals. In this group, we will be able to hold on to our ideals and adopt a driver’s role with regard to animals, nature, climate and the environment.

Within Nordic Green Left group, our Party for the Animals will be supported in all possible ways in spreading our unique message.

Nordic Green Left cooperates with the GUE group. The Party for the Animals is in Nordic Green Left, not GUE, which has parties with a communistic orientation. We do not see it as a problem that Nordic Green Left cooperates with GUE, as we are separate from them politically. As the only European group, Nordic Green Left enables all of its member parties to continue holding on to their own ideals and political identities.

All European groups have parties that are not natural parties for the Party for the Animals. There is only one group that enables maintaining our own position without being obliged to vote along with parties that are further from our ideals and that is Nordic Green Left.

What are we going to do in NGL: We requested NGL to assign the spokesmanship for the agriculture committee to us and that request has been granted. Anja will get the opportunity to set up a committee that will examine animal welfare and animal rights issues.

Within this group, and also towards other groups, Anja would like to adopt a driver’s role with regard to animals, nature, climate and the environment. We will also place on the agenda the European focus on economic growth as a solution, as well as our green euro criticism.

See you next week! Marianne