Worldlog Settimana 24 – 2012


11 giugno 2012

Domani ci sarà il prosieguo del dibattito nel senato del mio disegno di legge per un divieto sulla macellazione senza l’uso di anestetici. La scorsa settimana è stato presentato il “patto dei polder” del sottosegretario Bleker, per quanto riguarda la macellazione rituale, che sarà discusso anch’esso nel senato. Bleker ha proposto nella fase conclusiva della discussione del disegno di legge in modo inaspettato con l’idea di raggiungere un accordo con le organizzazioni religiose. Il dibattito di conseguenza si è fermato. Dopodiché il Senato ha dovuto attendere a lungo per avere dei chiarimenti.

L’accordo che Bleker presenterà infine sembra avere molta somiglianza all’emendamento del CDA che pero nella camera non ha avuto quasi nessun appoggio. Con suddetto emendamento si voleva accordare che i macellai religiosi avrebbero avuto la possibilità di macellare senza l’uso di anestetici, dove come compromesso era stato proposto di rispettare un periodo di 45 secondi nelle quali l’animale, con la gola sgozzata avrebbe potuto soffrire e sarebbe soffocato nel suo stesso sangue. Nel caso l’animale dopo quei 45 secondi fosse ancora cosciente gli si sarebbe dato un colpo finale e la carne non sarebbe stato più utilizzabile per la consumazione Kosher o Halal, ma dovrebbe essere distrutto e portato via per la trasformazione in cibo per animali.

Vuoi sapere di più sulla macellazione Kosher? Guarda allora“If This Is Kosher”di Jonathan Safran Foer.

Nel Parlamento c’erano poca simpatia o comprensione per emendamento del CDA. Solo le frazioni dei partiti cristiani (CDA, Unione Cristiana e SGP) hanno sostenuto la proposta. In netto contrasto con la stragrande maggioranza del Parlamento che ha deciso di approvare il disegno di legge. Sono molto sorpresa per gli eventi circondano l’accordo, ma non vedo l’ora di presentare il mio disegno di legge, che realmente migliora la situazione degli animali.

Belle immagini sul sito del the Boston Globe the Big Picture su come venere è passato davanti al sole.

La terribile strage di delfini nelle Isole Faroe (una provincia autonoma della Danimarca) è ricominciata. Annualmente si svolge un barbaro massacro delle balene pilota, una specie di delfini. Questa bellissima specie di delfini una volta era cacciata per provvedere la popolazione locale di cibo. Attualmente questa caccia non serve più per dare cibo alla popolazione, ma la caccia annuale si è diventata una tradizione culturale. Durante la caccia uomini in piccole barche spingono le balene pilota verso una baia, dove poi vengono tirato fuori dall’acqua tramite il colpire con ganci di acciaio nella testa degli animali. Ogni anni si uccidono centinaia di animali durante la stagione della caccia, fino ad oggi ne sono già uccise 120.

Noi riteniamo che sia una vergogna, il fatto che il governo delle Isole Faroe permette ancora la caccia, che non ha nessuno scopo ragionevole, e perciò chiediamo da anni tutti, di chiedere al governo dalle Isole Faroe tramite un’e-mail di protesta che devono porne fine al più presto. Firma anche tu!

Alla prossima settimana, Marianne

Tomorrow will see the continuation of the debate in the Upper House on my private member’s bill seeking to ban the slaughter of animals without prior stunning. Last week, outgoing state secretary Bleker presented a ‘typically Dutch’ consensus agreement, which will also be discussed in the Upper House tomorrow. In the closing phase of the discussion of the private member’s bill in the Upper House, Bleker came unexpectedly with a plan to strike an accord with the religious organizations. This unfortunately stalled the debate and the Upper House has had to wait long time for Bleker to clarify his intentions.

The agreement that Bleker has presented bears a strong resemblance to the CDA’s amendment that barely garnered any support in the Lower House. That amendment would allow religious butchers to kill animals without stunning them first on the condition that the animal dies – chokes in its own blood – within 45 seconds of its throat being cut. If the animal is still conscious after 45 seconds, it would then be delivered a deathblow, in which case the meat, no longer be suitable for kosher or halal consumption, would be processed into animal feed.

If you would like to learn more about kosher slaughtering, view ‘If This Is Kosher’ van Jonathan Safran Foer.

The Lower House had very little sympathy or understanding for the CDA’s amendment. The bill only found support among the Christian parties (CDA, ChristenUnie and SGP). A sharp contrast to the large majority in the Lower House that supported our bill. I am truly amazed about the events surrounding the agreement. Nevertheless I look forward to arguing for my bill tomorrow. It is a move that will bring real improvement to animals.

Wonderful pictures on the website of the Boston Globe the Big Picture of Venus transiting across the sun.

The atrocious hunt of dolphins in the Faeroe Islands (an autonomous province of Denmark) has started again. Each year these islands are the scene of a barbaric slaughter of pilot whales, a species of dolphin. This beautiful aquatic mammal was once hunted to feed the local population. In this day and age, the islanders no longer need to hunt the dolphins for food, but the hunt has since become a cultural tradition. During the hunt, men in small boats drive a group of pilot whales into a bay where they are pulled out of the water by steel hooks slammed into their heads. Each year hundreds of animals are killed during the hunting season. So far this year, 120 have met their deaths in this cruel manner.

We find it outrageous that the government of the Faeroe Islands still allows this hunt, which serves no reasonable purpose, to continue. We therefore call upon everyone to sign an e-mail to the Faeroe Islands government to demand that this hunt is stopped as soon as possible. Sign here!

Until next week, Marianne