Worldlog Settimana 21 – 2012

Ho ricominciato nella camera. E' un piacere essere tornata all'Aya. E ho subito da fare. I tagli proposti dai partiti che prima formavano la coalizione Kunduz, sono per noi assolutamente inaccettabili. L'accordo non punta su una società dove prevalgono l'empatia e la sostenibilità. Dobbiamo quindi fare un lavoro per far capire ai Paesi Bassi che dobbiamo migliorare!

Ad esempio l'accordo MES deve migliorare. Noi vogliamo in ogni caso che le decisioni sul Meccanismo Europeo per la Stabilità (MES) siano spostate a dopo le elezioni. Il MES viene utilizzato dall'Unione Europea come buffer per il supporto per l'Europa. Ma la forma in cui è stato proposto il MES, viene criticato fortemente da alcune camere europee per quanto riguarda il lato economico. Si tratterebbe di una "carte blanche" per un ente che non debba giustificare democraticamente e che abbia l'immunità davanti ai giudici.

Vediamo quindi la frettolosa decisione del MES come una forma di trasferimento della sovranità, che viene deciso in modo non democratico. E' da un po di tempo che chiediamo quindi un referendum sull'accordo MES. Quest'iniziativa non trova però supporto nella camera. Crediamo che questo argomento non possa essere discusso con un governo dimissionario. Per questo motivo ci esprimeremo contrari al trattamento del MES pianificato per il 23 maggio.

E' incredibile che il premier dimissionario Rutte non vada alla conferenza sul clima a Rio de Janeiro, ma manda due delegati. 130 Paesi mandano i loro ministro-presidente alla conferenza delle Nazioni Unite a Rio+20 a fine giugno, ma i Paesi Bassi lo ignorano senza chiaro motivo. E' invece di grande importanza che i governatori si parlino sul futuro della terra. Abbiamo infatti più bisogno di mai prima di sviluppare la sostenibilità: questa settimana è uscita la nuova Living Planet che dimostra che la salute della terra stia peggiorando in fretta.

Se tutto il mondo consumasse come l'olandese medio nel 2008, ci vorrebbero 3,5 pianete per renderlo possibile. Siccome abbiamo a nostra disposizione soltanto un pianeta, dobbiamo cambiare le cose in fretta. Per finire lo sfinimento della terra deve essere raggiunto un accordo molto ambizioso a Rio de Janeiro, che trovi l'appoggio di tutti i paesi. Perciò i governatori, e in particolar modo i governatori dei paesi che sono responsabili per l'inquinamento e consumo della terra, debbono riunirsi e parlarsi di soluzioni.

Un fortissimo commento da Paul McCartney: The life of a fish is as important to him as mine is to me. (la vita di un pesce vale tanto per lui quanto la mia vale per me). Leggete sulla sua scelta di diventare vegetariano e le scelte benevoli per gli animali da altri protagonisti su http://veggietestimonial.peta.org/.

La collega Esther Ouwehand ha chiesto nella camera sul possibile ritorno del protettore di balene Paul Watson a Costa Rica. Watson, direttore di Sea Shepherd, è detenuto in Germania per uno scontro con una barca di pesca illegale davanti alla costa di Guatemala – cosa che è avvenuto dieci anni fa. Lo scontro non ha causato nessun danno materiale ne al corpo, tranne il fatto che si trattasse di una barca che mutilava degli squali vivi per via delle loro pinne… Inoltre Costa Rica è un paese che non può garantire i diritti umani e si sembra di trattare di un caso politico. Abbiamo chiesto al ministro di Affari Esteri di chiedere al suo collega tedesco di non dargli Paul Watson a Costa Rica. Seguite le novità su quest caso sul sito di Sea Shepherd.

Alla prossima settimana!

I'm back in the Lower House and it's really great to be back in The Hague. I'm ready to go for it at full speed! The proposed cut-backs from the parties that used to form the Kunduz Coalition are completely unacceptable as far as we're concerned. This arrangement does not in any way promote society striving for compassion and sustainability. We are therefore going to do everything in our power to show the Netherlands that we can and must do better!

The ESM Treaty for example needs a total re-think. We at any rate want for the decision-making process around the European Stability Mechanism to be postponed till after the elections. The European Union is using the ESM as a buffer for support for the Euro, but the form in which the ESM is currently being proposed is catching criticism from various European member state Courts of Auditors. This is due to the fact they are talking of giving a blank cheque to a body that is democratically accountable to no one and enjoys legal immunity.

We therefore view the rushed ESM introduction as a highly undesirable form of sovereignty transfer, performed without any kind of democratic process. That is why we are arguing for a referendum on the ESM Treaty. However, this is not an argument that the majority of the Lower House supports. We don't think that an outgoing cabinet should debate this topic. That is why we will resist the plan to deal with the ESM as it now stands for 23 May.

We cannot believe that our outgoing Prime Minister, Mr Rutte will not attending the climate conference in Rio de Janeiro, but is instead sending two state secretaries in his place. 130 countries are sending their Prime Ministers to the UN Rio+20 conference at the end of June, but the Netherlands has decided to cry off without good reason. It is of the utmost importance for government leaders to talk to each other about the earth's future. We need sustainable development like never before: this week saw the release of a new Living Planet in which they show how the health of the planet is fading, and fast.

If everyone on earth were to consume as much as the average Dutch citizen in 2008, we would need 3.5 earths. Because we only have one planet at our disposal, we need to turn the tide now. If we're going to put a stop to the earth's depletion, we need to reach a truly ambitious global accord. That is why government leaders and especially the leaders of those countries that are responsible for the earth’s pollution and depletion, must come together to discuss solutions.

A wonderful statement from Paul McCartney: The life of a fish is as important to him as mine is to me. Read more about his choice to become vegetarian and about other international celebrities' animal-friendly choices at http://veggietestimonial.peta.org/.

My colleague and Member of Parliament Esther Ouwehand asked Parliamentary Questions about the possible extradition of whale activist Paul Watson to Costa Rica. Watson, the director of Sea Shepherd, was detained in Germany and will possibly be extradited for a confrontation with an illegal fishing vessel on the coast of Guatemala – an incident that took place 10 years ago. During this incident there was no physical injury nor material damage, there was only the fact there was a confrontation with a vessel that was illegally taking living sharks from the ocean and mutilating them for their fins… Moreover, Costa Rica is a country that can insufficiently guarantee human rights observation and the request for extraditions appears to be chiefly political in nature. We have asked the Minister of Foreign Affairs to ask his German counterpart to disallow Paul Watson's extradition. Follow all the news about this case on the Sea Shepherd website.

See you next week!