Worldlog Settimana 18 – 2011

Questa settimana c’e stato una vacanza per il parlamento perciò non ci sono stati dei dibattiti. Tempo allora per ricaricare le pile e godersi il bel tempo. Ma il nostro lavoro non si ferma mai del tutto.

La settima passata ho fatto delle domande nel parlamento al sottosegretario dell’Agricoltura, Bleker, sulla raccomandazione di sparare 100.000 oche selvatiche. La raccomandazione proviene da Oche-8, un gruppo di otto organizzazioni di natura e caccia che con questo modo vogliono affrontare il fastidio delle oche.

Il parere afferma che il numero delle oche selvatiche nei Paesi Bassi deve essere ridotto a 100.000 animali. Secondo stime adesso ci sono più di 200.000 esemplari. Oltre al fatto che questa misura comporta una notevole sofferenza per gli animali, comunque non è una soluzione durevole per questo problema. La grandezza della popolazione delle oche è determinata dall’offerta di cibo. Con l’ampio uso di concimi nell’agricoltura si crea dei pascoli molto ricco di proteine che attirano le oche. Fino a quando ci saranno pascoli attraenti per le oche, l’uccisione non sarà una soluzione definitiva ma aumenterà solamente la nascita di altre oche oltre ad essere appetibile per le oche che sono di passaggio durante la migrazione.

Ho chiesto il sottosegretario se è disponibile a ridurre l’utilizzo di fertilizzanti e impegnarsi per combattere il fastidio delle oche in un modo ed efficiente. La semina su campi, che non sono in uso, di trifoglio bianco è un esempio di metodo rispettoso degli animali per respingere le oche da campi di produzione.

Inoltre ho chiesto il sottosegretario se ritiene eticamente responsabile il massiccio ferimento di uccelli che sono protetti per legge, per motivi economici. Causa il massiccio uso di munizione a pallini durante la caccia alle oche un gran numero di oche volano con pallottole nel corpo, causando gravi ferite. Ho chiesto anche al sottosegretario se ritiene eticamente responsabile l’uccisione di animali che vivono un rapporto monogamo di lunga durante, per motivi economici. Non mi sembra!

Questa settimana ho letto nei media una notizia che da una ricerca si evince che il Partito per gli Animali è il partito che fa più opposizione al governo-Rutte. Nel 73 percento dei casi votiamo contro una proposta del governo. E che cosi sia; noi teniamo ai nostri ideali!

Sul nostro sito abbiamo iniziato un’azione con e-mail per combattere la morte delle api. Con quest’azione di e-mail il consumatore può invitare i vivai di non vender pesticidi che possono essere pericoloso per api e altri impollinatori. Pesticidi tossici sono importanti cause della morte delle api, che in particolar modo nei Paesi Bassi sta assumendo delle forme massicce. Questi pesticidi non sono usati solamente nell’agricoltura ma anche da parte di privati nei loro giardini. Noi vogliamo togliere pesticidi tossici dal mercato e speriamo che i vivai, grazie a quest’azione vogliano riempire i loro scaffali in modo rispettoso delle api.

La mortalità delle api ha luogo in tutto il mondo e ha grandi conseguenze per l’uomo, gli animali, la natura, insomma per l’intero ecosistema. Nel Parlamento faremmo di tutto per arrestare l’uso massiccio di pericolosi pesticidi nell’agricoltura. Se perdiamo l’ape, perdiamo il nostro cibo: l’ottante percento delle colture alimentari dipenda dall’impollinazione delle api. Semplicemente non ci possiamo permettere di aspettare ancora prima di agire. Quindi mi auguro che anche atri paesi si assumono le loro responsabilità e fermano l’utilizzo di pericolosi pesticidi per evitare che perdiamo l’ape.

Alla prossima settimana!

As parliament has gone into recess, there were no debates this week. Time to recharge the batteries and enjoy the wonderful weather. But our work never comes to a complete halt.

Last week I submitted Parliamentary questions to Secretary of State for Agriculture Bleker regarding the recommendation to cull approximately 100,000 gray geese. This was the recommendation of the Geese-8, a group of eight nature and hunting organisations that wish to deal with the nuisance caused by geese by culling.
The recommendation states that the number of gray geese in the Netherlands should be reduced to 100,000, half of the estimated current total. Besides the terrible suffering this measure will the inflict on the animals, it is not a sustainable solution to the nuisance. The size of geese populations depends on the supply of food. The large-scale use of fertilizer in the agricultural sector creates grasslands rich in protein that attract geese. As long as there are grasslands that attract geese, culling will never be a sustainable solution. It will only stimulate an increase in the goose population and will attract migrating geese.

Consequently, I asked the secretary of state if he would be willing to reduce the use of fertilizer and apply more effective and more animal-friendly methods to deal with the nuisance caused by geese. Sowing fallow fields with white clover is one example of an animal-friendly method to keep geese away from productive fields.

In addition, I asked the secretary of state if he considered it ethically responsible to permit the mass wounding of legally protected birds for economic reasons. The large-scale use of lead shot in the culling will also seriously injure large numbers of geese. I also asked the secretary of state whether he thought it was ethically responsible to kill animals that pair monogamously for life – all for reasons of economics. I think not!

According to a media report I read last week, no other party opposes the Rutte government like the Party for the Animals. We have voted against government proposals in 73 percent of cases. And that’s sounds just about right: we are a party that sticks to its ideals!

On our website we have started an e-mail campaign to stop bee deaths. Via this campaign, consumers can call on garden centres not to sell herbicides that are dangerous to bees and other pollinators. Poisonous herbicides are a major contributor to bee deaths, which is occurring on a massive scale particularly in the Netherlands. These herbicides are not only used in the agricultural sector, but also by private individuals in their gardens. We want to see poisonous herbicides withdrawn from the market and we hope our campaign will get garden centres to stock their shelves with bee-friendly alternatives.

Bee death is however a worldwide phenomenon, which is having far-reaching consequences for people, animals, nature – in other words – the entire ecosystem. Our party in the Lower House is doing everything possible to stop the use of dangerous herbicides in the agricultural sector. If we lose the bee, we lose our food: eighty percent of plants used as food crops depend on pollination by the bee. We simply cannot afford to wait any longer – we must take action now. I therefore hope other countries will also step up to the plate and stop the use of dangerous herbicides to prevent to loss of the bee.

Until next week!