Worldlog Settimana 12 – 2012


19 marzo 2012

Questo Worldlog è scritto da collaboratori di Marianne Thieme causa il suo congedo per maternità.

Marianne è diventata mamma lunedì 12 marzo di una figlia, mamma e bambina stanno bene. Marianne e suo marito Jaap Korteweg chiameranno la loro figlia Amélie. A breve Marianne riprenderà il suo Worldlog.

Nel frattempo nel parlamento il lavoro procede e abbiamo raggiunto alcuni successi importanti. Cosi il Parlamento ha accolto una nostra mozione con la quale il governo è chiamato a non dare più nessun sostegno alle mega stalle all’estero. Motivo per la mozione era la ricerca di un’organizzazione per il benessere degli animali Wakker Dier che evidenzia che con l’aiuto di soldi delle tasse olandesi, sotto la veste di aiuti per paesi in via di sviluppo, sono stato costruito delle mega stalle in paesi come la Romania e la Bosnia. Nella ricerca c’è scritto che i Paesi Bassi usano decine di milioni di euro di soldi per finanziare lo sviluppo per la costruzione e l’ampliamento di mega stalle all’estero.

C’era anche un ampio appoggio per la nostra proposta di una metamorfosi verde di parchi gioco e cortili delle scuole nei Paesi Bassi. Esther Ouwehand ha fatto notare al Ministro per la Saluto, il Benessere e lo Sport che un ambiente verde è di grande importanza per la salute e lo sviluppo dei bambini. Il Ministro si confronterà con i comuni per rendere più verde i cortili delle scuole e la creazione di più parchi giochi naturali.

Mentre la natura ha un ruolo non trascurabile per la salute dell’uomo, la politica del governo Rutte mette sotto grande pressione la natura. Questo sviluppo è dannoso per la salute pubblica. La ricerca dimostra che ogni volta un ambiente verde è di cruciale importanza e che le persone siano molto più sane se nella vita quotidiana hanno contatto con la natura (cittadina). In particolar modo per i bambini in crescita ciò è di fondamentale importanza: bambini giocano più spesso e più a lungi fuori se ci sono dei parchi gioco naturali nella vicinanza.

Carino da leggere e per guardare il filmato: il chiaro e forte editoriale di Mark Bittman, editorialista del New York Times, riguardante cibo vegetariano. Anche i prodotti del macellaio vegetariano dell’Aia (il marito di Marianne) sono nominati.

Nel mese di ottobre ho visitato un locale all’Aia chiamato “il macellaio vegetariano”, dove il “macellaio” mi ha detto, “ noi macelliamo soia”- ha-ha. I prodotti a base vegetale sono, di fatto, molto buoni – il pollo che ho mangiato mi avrebbe preso in giro se non avessi saputo di cosa fosse stato fatto – e ho iniziato a considerare che fosse è meglio mangiare carne finta che non danneggia animali e causa meno danno ambientale che la carne cresciuta in modo industriale.

Il devastante terremoto e successivo tsunami in Giappone nel marzo dell’anno scorso ha causato molto cani e gatti randagi. Tante persone sono sfuggite in tutta fretta per il disastro nucleare che seguiva e hanno lasciato in dietro i loro animali domestici. Japan Earthquake Animal Rescue and Support (JEARS) cerca i cani e gatti abbandonati e li da le cure necessarie di cui hanno bisogno. Grazie agli sforzi dei volontari delle JEARS dal momento del disastro sono stati salvati più di 600 animali. Lode a quest’organizzazione allora. Guarda per più informazione (e una donazione) su: http://jears.net/

Alla prossima settimana!

This week’s Worldlog was written by colleagues of Marianne Thieme who is currently on maternity leave.

Marianne was delivered of a baby girl on Monday 12 March. Mother and baby are doing well. Marianne and her husband Jaap Korteweg have named their daughter Amélie. Marianne will resume writing her Worldlog just as soon as she can.

In the mean time it’s business as usual in the Lower House and a number of important successes have been notched up. For example, the Lower House has passed our motion in which we call on the government not to cooperate in any way in the construction of mega-sties abroad. The motion was submitted following an investigation by Dutch animal welfare organization Wakker Dier which revealed mega-sties are being built in countries such as Romania and Bosnia with Dutch taxpayer's money that is acquired under the guise of "development assistance". The investigation reveals that the Netherlands is allocating tens of millions of euros to finance the construction and expansion of mega-sties abroad.

There was also broad parliamentary support for our proposal for a green makeover of playgrounds and schoolyards in the Netherlands. Esther Ouwehand had already pointed out to the Minister of Health, Welfare and Sport that a green living environment is hugely important for the health and development of children. The minister will be discussing with municipalities the possibilities for greening schoolyards and creating more natural playgrounds.

While the beneficial role nature plays in people’s health is undeniable, the policy of our current government under prime minister Rutte is placing ever more strain on nature in the Netherlands. This development is disastrous for public health. Research has demonstrated time and time again that a green living environment is crucial and that people are healthier when they see nature around them, including nature in urban areas. This is of particular importance for children as they grow up: children have been shown to play outside much more often and longer when they have access to green and natural playgrounds.

Fun to read and with a nice video clip: the clear, robust column of Mark Bittman, columnist of the New York Times on vegetarian food. The products of the Vegetarian Butcher from The Hague (Marianne’s husband) also gets a mention.

But in October I visited a place in The Hague called The Vegetarian Butcher, where the “butcher” said to me, “We slaughter soy” — ha-ha. The plant-based products were actually pretty good — the chicken would have fooled me if I hadn’t known what it was — and I began to consider that it might be better to eat fake meat that harms no animals and causes less environmental damage than meat raised industrially.

The destructive earthquake and the subsequent tsunami that hit Japan in March of last year resulted untold numbers of stray dogs and cats. In the rush to escape the nuclear disaster that followed, people sometimes left their pets behind. Japan Earthquake Animal Rescue and Support (JEARS) is searching for the abandoned dogs and cats and providing them with the care they so desperately need. Thanks to the efforts of the volunteers of JEARS, more than 600 animals have been saved since the disaster struck. Bravo to this organization. Check for more information (and to make a donation): http://jears.net/

Until next week!