Worldlog Settimana 09 – 2011

In questo Worldlog vorrei parlarvi dell’ultima settimana quando vi sono state le elezioni. Ancora non è chiaro se la coalizione del Senato di VVD/CDA con il supporto del PVV abbia la possibilità di far passare le sue iniziative per la Camera. Nei Paesi Bassi la maggioranza nella Camera viene raggiunta con 38 seggi. La coalizione ne ha 37. Solo con il supporto di piccole frazioni, come ad esempio SGP (il Partito Riformato) che ha un solo seggio, è possibile raggiungere la maggioranza. Solo il 23 maggio sarà definitivo come vengono divisi i seggi. Nel frattempo speriamo che la coalizione non avrà la maggioranza.

E’ un peccato che, nonostante abbiamo partecipato alle elezioni delle provincie in dieci provincie, in solo sette provincie siamo riusciti ad ottenere un seggio. Nelle provincie Overijssel, Zeeland e Limburg non abbiamo raggiunto un seggio nonostante le previsioni positive prima delle elezioni. Probabilmente molti elettori hanno avuto l’impressione negli ultimi giorni di dover scegliere tra sinistra e destra e di dover anche decidere in base agli argomenti nazionali piùttosto che provinciali. Ma siamo riusciti a mantenere il nostro seggio nella Camera e questo mi fa piacere!

Bram van Liere, il nostro futuro membro per le provincie nella provincia di Noord-Holland davanti al comune di Haarlem.

Tutti abbiamo lavorato molto per una campagna fantastica e molto visibile. Di nuovo abbiamo dato ispirazione a molte persone. Gli altri Partiti hanno preso alcuni dei nostri argomenti come ad esempio le megastalle e la natura e questo è quello che vogliamo raggiungere. Siamo la lepra nella maratona e non sempre è un ruolo glamoroso. Ma anche nei prossimi quattro anni saremo nelle sette provincie le lepre che chiederanno attenzione per gli animali, la natura e l’ambiente. E ci riusciremo, come siamo riusciti anche nella Camera. Addirittura nelle provincie con una maggioranza che da poco priorità alla natura, lavoreremo per combattere le megastalle e proteggere la natura. Siamo fedeli ai nostri ideali e vogliamo far diventare i Paesi Bassi un paese più durevole e sostenibile.

Nel Senato il lavoro andava avanti come al solito questa settimana. Una nostra mozione che era stata presentata in collaborazione con il Partito Socialista (SP) e il Partito del Lavoro (PvdA), non ha raggiunto una maggioranza nel Senato. Siccome la PVV non ha supportato la mozione, la mozione è stata rigettata con 78 contro 72 voti. La mozione riguardava la sicurezza per gli incendi nelle stalle. Negli ultimi cinque anni sono morti quasi un millione di animali a causa di incendi nelle stalle; una media di cento animali al giorni muore in modo orribile.

Nell’ultimo anno abbiamo preteso diverse misurazioni per migliorare la sicurezza per gli incendi nelle stalle. Al momento l’apposito accordo del 2003 considera le stalle “industria leggera” e di conseguenza gli animali vengono classificati come “merci” per quanto riguarda la sicurezza per gli incendi. Non vi sono quindi delle regole per i materiali delle stalle al momento. Grazie alla mancanza del PVV però le misure necessarie per proteggere gli animali contro gli incendi nelle stalle continueranno a mancare. E’ chiaro. Il PVV non vuole regole per gli incendi nelle stalle, ma noi continuiamo a pretenderle!

Alla prossima settimana,

Marianne

This Worldlog contains a retrospective of this election week. We're waiting with bated breath to see if the government coalition of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD)/the Christian Democratic Alliance (CDA) with passive support from the Party for Freedom (PVV) will have the opportunity to push their policy through the Upper House too. In the Netherlands, a coalition has a majority in the Upper House at 38 seats. The coalition managed to win 37. The only way to achieve a majority is with the support of smaller parties, such as the Reformed SGP with one seat. The definitive distribution of seats will be announced on 23 May. We therefore have to wait a few more months but we remain hopeful that the coalition will not be able to gain a majority.

It's a shame that we took part in the elections in ten provinces but only won a seat in seven of them. We did not win a seat in the provinces of Overijssel, Zeeland and Limburg despite favourable polls prior to the election. Many voters were probably infected in the last few days before the election by the thought that the election would be a fight between the left and the right and would concern national issues instead of provincial ones. But we managed to hold onto our seat in the Upper House and I'm pleased about that!

Bram van Liere, our future member of the provincial council in the province of North-Holland in front of the provincial government building in Haarlem.

Everyone worked really hard on a fantastic and highly visible campaign. We managed once more to get a lot of people thinking. The other parties took on our topics of mega stalls and nature, which is something we very much encourage. We are the pacers in this marathon which can be a thankless task. But in the coming four years, in the seven provinces, we will champion increased attention for animals, nature and the environment. We will win, in the Upper House too. We will do everything we can to fight mega stalls and protect nature, even in the provinces with an outspoken, nature-unfriendly majority. We will hold fast to our ideals and will make the Netherlands considerably more sustainable.

Work carried on as usual in the Lower House this week. One of our motions, co-lodged by the Socialist Party (SP) and the Dutch Labour Party (PvdA), did not reach a majority in the Lower House. Because the Party for Freedom (PVV) withheld its support, the motion was rejected 78 to 72. The motion concerned fire safety in stalls. In the past five years, almost a million animals have died in stall fires; on average 100 animals die a grisly death each day.

Over the past few years we have demanded several times that measures be taken to improve stall fire safety. Stalls are currently listed in the Buildings Decree for 2003 as 'light industry' and in terms of fire safety, the animals are classified as 'goods'. As a consequence, there are currently no requirements for the materials used to construct stalls. Thanks to the attitude held by the Party for Freedom (PVV), the necessary measures to protect animals against stall fires have been removed from the table. That's plain to see. The Party for Freedom (PVV) does not want fire safety regulations in stalls, but we will continue to demand them!

See you next week,

Marianne