Worldlog Settimana 07 – 2012


13 febbraio 2012

Mercoledì il 8 febbraio abbiamo comprato la mucca Sjoerdje della razza frisia. La settimana precedente era scappata da un macellaio ed era caduta in un buco nel ghiaccio. Il macellaio voleva dargli una settimana di riposo prima di macellarla.

A nostro avviso questa mucca coraggiosa si merita una vita lunga e piacevole e quindi abbiamo cercato una nuova casa per lei. E ci siamo riusciti: ora potrà godersi un bel riposo nella casa per le mucche Koeienrusthuis de Leemweg. Il principio di questa casa è 'Una mucca è più di una fabbrica di latte e carne' ed è molto in linea con la nostra visione. Siamo quindi molto contenti che esista la 'Leemweg' per le mucche come Sjoerdje.
Abbiamo saputo da Susan, che abita al Leemweg anche lei, che Sjoerdje sta bene. Si fa già accarezzare ed ama i biscotti per le mucche che gli danno. Si deve ancora abituare, ma si è già rilassata molto rispetto a mercoledì. Considerando che si tratta di una mucca che è scappata dal macellaio è già un miglioramento importante delle sue circostanze!

Per garantire la pensione di Sjoerdje abbiamo cominciato con il nostro Partito un'assicurazione per lei. Tutte le donazioni per contribuire alla sua pensione sono benvenute al conto corrente numero 21.24.86.934 del Triodos bank, alla cortese attenzione del Partij voor de Dieren ad Amsterdam (Partito per gli Animali) causale ‘levensloopregeling Sjoerdje’ (pensione di Sjoerdje) (dati bancari aggiuntivi per effettuare donazioni dall'estero sono: IBANcode: NL94 TRIO 0212486934 e BIC: trionl2u).

Il tempo invernale nei Paesi Bassi causa una diminuzione dei posti riparati per gli animali dove possono scappare dai cacciatori. Grazie ai nostri membri delle provincie, siamo riusciti a raggiungere un divieto di caccia di animali protteti in molte provincie.

Altre novità sugli animali e il gelo sono arrivate dalla Protezione degli Uccelli. Hanno comunicato che gli uccelli migrano verso il sud grazie al gelo. Il problema è che i cacciatori francesi li aspettano… Il risultato è che migliaie di uccelli sono morti. Dal dieci febbraio la caccia dovrebbe aver smesso, ma questo rimane un fatto triste. Un divieto di caccia a livello europeo è la soluzione migliore!

Il nostro partito aveva organizzato nella camera un incontro speciale il 7 febbraio per chiamare l'attenzione sul volontario di Sea Shepherd, Erwin Vemreulen. Erwin è in una cella gelata in Giappone da 57 giorni senza giacca, risultato dell'arresto da parte del governo giapponese accusandolo di proteggere le orche. E il nostro ministro di Affari Esteri non fa niente. E' veramente incredibile. Durante il nostro incontro avevamo tre ottimi relatori insieme. Geert Vons, direttore di Sea Shepherd Olanda, era presente per raccontare sulle pratiche giuridiche in Giapppone. Ha frequentato la prima delle cinque giornate della udienza. Pavel Klinckhamers, leader della campagna "Oceani" a Greenpeace, ha raccontato alla camera su due dipendenti di Greenpeace che sono stati arrestati in Giappone nel 2008 quando cercavano di dimostrare la caccia illegale delle orche. E il padre di Erwin, Ad Vermeulen, ha raccontato una storia personale su suo figlio. Speriamo che Erwin torni presto nei Paesi Bassi.
Complimenti per i centenaro vegetariano Fauja Singh! Ha fatto un record a Toronto correndo la maratona in 8 ore e 25 minuti, essendo il partecipante più anziano. Ha cominciato di fare la maratona quando aveva 89 anni e corre 16 chilometri al giorno.

E finalmente abbiamo una buona notizia dalla Grecia: i greci vieteranno i circhi con gli animali selvatici. Sono molto in avanti rispetto ai Paesi Bassi con questa cosa. Ottimo passo, che li seguano tanti altri!

A presto, saluti, Marianne

On Wednesday 9 February we bought Sjoerdje the Frisian cow her freedom! She had escaped from a slaughterhouse the week before and had fallen through the ice while on the hoof. The butcher gave her a week to come around, thereafter to be slaughtered.

This brave cow, as far as we're concerned, deserves a long, happy life and that's why we looked to re-home her. We did it: She can now enjoy her well-deserved peace in Koeienrusthuis de Leemweg. Their basic principle is 'A cow is more than a milk and meat factory' and it dovetails nicely with our point of view. We are extremely pleased that de Leemweg is there for cows like Sjoerdje.
We've heard from Susan, who lives at de Leemweg, that Sjoerdje is doing well. She's already letting people pet her and she loves the feed she's being given. She needs some time to adjust, but she's already much more relaxed than on Wednesday. Not a bad end for a cow that escaped the slaughterhouse!

In order to secure Sjoerdje’s board, we have started a savings scheme for her. Any donations you wish to give towards her retirement are welcome in bank account number 21.24.86.934 at the Triodos bank, under the name of The Party for the Animals in Amsterdam. Please mention 'Sjoerdje's saving scheme' in the payment (supplemental bank details for those donating from overseas: IBAN code: NL94 TRIO 0212486934 and BIC: trionl2u).

The wintry weather in the Netherlands means less cover for animals to hide away from hunters. That is why, spurred on by our Members of the Provincial Council, many provinces have placed a ban on shooting protect animals.

We've had more news about animals and the biting frost in the Netherlands from the Netherlands Society for the Protection of Birds. They've indicated that because of the enduring frost, the birds are migrating in their masses to the south. Only when they arrive, French hunters are waiting for them, which results in thousands of dead birds. All things going to plan, the hunting season finishes on 10 February but it is still a sad situation. The best solution is a Europe-wide hunting ban!

Our parliamentary group of the Lower House organised a special cabinet meeting on 7 February to call attention to Sea Shepherd volunteer Erwin Vermeulen. Erwin has been sitting for 57 days now in a freezing Japanese cell without a jacket. The Japanese government are using him to bully whale protection activists. And our Minister of Foreign Affairs is doing nothing. It's truly unbelievable. During our meeting, we had three fantastic speakers in a row. Geert Vons, director of Sea Shepherd Nederland, was on hand to tell us about the legal process in Japan. He has attended only one of the no fewer than the five scheduled days set for hearings. Pavel Klinckhamers, the Ocean campaign leader for Greenpeace, told a story about two Greenpeace staff members that Japan arrested in 2008 when they tried to expose the illegal trade in whale meat. Erwin's father, Ad Vermeulen, told a personal story about his son. Hopefully Erwin will return to the Netherlands soon.

Kudos to 100-year old vegetarian Fauja Singh! He has broken the record for the oldest marathon runner by running a marathon in 8 hours and 25 minutes in Toronto. He started running when he was 89, and runs 16 kilometres every day.

And finally good news from Greece: The Greeks are going to ban circuses with wild animals. In that respect they're miles ahead of the Netherlands. It's a fantastic turn – and one good turn deserves another!

See you soon, Marianne.