SER: Sadašnji način stočarstva je neodrživ. Inter­vencija je neophodna.


4 studenoga 2016

SER (Socijalno-Gospodarsko Vijeće) zaključuje u svom izvješću “Ubrzavanje održivog stočarstva ” da je ubrzana intervencija u sadašnjem stočarstvu nužna. Vlada bi trebala čvrsto preuzeti režiju i samo podržati “avangardu”, to jeste otprilike 30% poljoprivrednika. Ostataku bi se trebala pružiti mogućnost da skroz prestanu. Stranka za životinje se slaže s ovim preporukama SERa. Isto tako se slaže sa zaključkom da su vremena samoregulacije i dobrih namjera prošla. Čelnica stranke Marianne Thieme želi debatu s državnim tajnikom o ovim hitnim preporukama.

img-1477487823

Prema SER, bitno je da se ojačaju i ciljano podržaju oni koji su na čelu održivog stočarstva; oni kojima je najviši prioritet između ostalog dobrobit životinja, javno zdravstvo i inovacija. SER zajedno sa Strankom za životinje smatra da bi vlada trebala čvrsto preuzeti režiju da bi se konačno ostvarila održiva poljoprivreda.

“SER sa pravom smatra da je vrijeme popustljivosti i praznih obećanja sa strane stočarstva prošlo”, kaže Marianne Thieme o savjetima SERa. “Stočarska industrija je neodrživa, i za poljoprivrednike i za životinje, okoliš i zdravlje ljudi. Samoregulacija u sektoru stočarstva ništa dobro nije donijela i vlada je zanemarila svoju odgovornost. Mnoga savjetodavna tijela vlade su proglasale alarm: Nizozemska agencija za okoliš, Znanstveno vijeće za vladinu politiku i sada SER. Sad je dosta.”

Stranka za životinje želi da se od sada sam još ulaže u održivu ekološku poljoprivredu. Vlada mora provesti drastično smanjenje stoke. Prihod svinjskog stočarstva trenutno za više od 37 posto postoji od državnih subvencija, prihod mliječnih farmi od oko 60 posto, i prihod stočarstva teletine više od 92 posto ovisi o subvencijama.

The SER (Social and Economic Council of the Netherlands) has concluded in its report on accelerating sustainable farming that accelerated action against current livestock farming is essential. The government will need to play a strong director’s role and only the “vanguard” of sustainable livestock farmers – about 30 % of all Dutch farmers – should receive financial support. The remaining farmers should be enabled to stop farming. The Party for the Animals agrees with the SER’s recommendations, as well as the conclusion that the days of self-regulation and good intentions are over. Chairman Marianne Thieme seeks to hold a debate with the State Secretary on these urgent recommendations.

img-1477487823

According to the SER, providing specific enforcement and support to the vanguard of sustainable farmers, who give the highest priority to animal welfare, public health and innovation among other things, is essential. As well as the Party for the Animals, the SER believes that herein lies an important director’s role for the government to finally take up the task of sustainable livestock farming.

“The SER is right in saying that the days of non-commitment and empty promises are over,” Marianne Thieme says in response to the recommendations of the SER. “Livestock farming is unsustainable, for farmers as well as animals, environment and public health. Self-regulation has not benefited farming in any way, and the government has taken no responsibility. Many government advisory bodies have sounded the alarm: the Netherlands Environmental Assessment Agency, the Scientific Council for Government Policy and now the SER. It is time to start listening.”

The Party for the Animals wants the government to invest only in sustainable, organic farming. Cattle numbers should be drastically reduced. At present, over 37 percent of a pig holding income is dependent on subsidies, as well as 60 percent of a dairy farm income and more than 92 percent of a veal calf holding income.