SER: es insoste­nible la agri­cultura actual. Se requiere inter­vención


4 noviembre 2016

La SER (el Consejo Económico Social) concluye en su informe ‘Aceleración de la agricultura sostenible “que sera necesario acelerar la accion en la ganadería actual. El gobierno debe tomar una dirección firme, apoyando unicamente a la “vanguardia” que es un estimado de 30% de los agricultores. Al resto se les ofrecera la posibilidad para parar. El Partido para los Animales está de acuerdo con las recomendaciones de la SER. Lo mismo sucede con la conclusión de que los tiempos de autorregulación y las buenas intenciones se han terminado. La representante oficial del Partido para los Animales, Marianne Thieme quiere un debate con el Ministro del Estado sobre las recomendaciones urgentes.

img-1477487823

Según la SER, es esencial apoyar y fortalecer a la vanguardia de las granjas sostenibles, que entre otras cosas consideran de la más alta prioridad al bienestar animal, la salud pública y la innovación. Igual que el Partido para los Animales, la SER cree que se necesita una dirección firme del gobierno para finalmente tomar en sus manos la sostenibilidad de la agricultura.

“Con razón la SER sugiere que se ha terminado el tiempo de permisividad y de las promesas vacías de la ganaderia”, dice Marianne Thieme en respuesta a los consejos de la SER. “La industria ganadera es insostenible, tanto para los agricultores y los animales, el medio ambiente y la salud pública. La autorregulación no ha traído nada bueno en el sector ganadero y el gobierno ha dejado su responsabilidad. Muchos órganos consultivos del gobierno han hecho sonar la alarma: la Agencia de Evaluación Ambiental, el Consejo Científico para la Política Gubernamental y ahora la SER. Ya es suficiente”.

The SER (Social and Economic Council of the Netherlands) has concluded in its report on accelerating sustainable farming that accelerated action against current livestock farming is essential. The government will need to play a strong director’s role and only the “vanguard” of sustainable livestock farmers – about 30 % of all Dutch farmers – should receive financial support. The remaining farmers should be enabled to stop farming. The Party for the Animals agrees with the SER’s recommendations, as well as the conclusion that the days of self-regulation and good intentions are over. Chairman Marianne Thieme seeks to hold a debate with the State Secretary on these urgent recommendations.

img-1477487823

According to the SER, providing specific enforcement and support to the vanguard of sustainable farmers, who give the highest priority to animal welfare, public health and innovation among other things, is essential. As well as the Party for the Animals, the SER believes that herein lies an important director’s role for the government to finally take up the task of sustainable livestock farming.

“The SER is right in saying that the days of non-commitment and empty promises are over,” Marianne Thieme says in response to the recommendations of the SER. “Livestock farming is unsustainable, for farmers as well as animals, environment and public health. Self-regulation has not benefited farming in any way, and the government has taken no responsibility. Many government advisory bodies have sounded the alarm: the Netherlands Environmental Assessment Agency, the Scientific Council for Government Policy and now the SER. It is time to start listening.”

The Party for the Animals wants the government to invest only in sustainable, organic farming. Cattle numbers should be drastically reduced. At present, over 37 percent of a pig holding income is dependent on subsidies, as well as 60 percent of a dairy farm income and more than 92 percent of a veal calf holding income.