Worldlog Semaine 41 – 2014


6 octobre 2014

La semaine dernière, nous avons eu dans la Chambre des représentants le débat sur l’intervention militaire en Irak. Nous sommes contre l’intervention militaire, car il y aun fort risque d’escalade. Notre groupe parlementaire est convaincu que bombarder ne ferait que renforcer la terre nourricière du terrorisme. Ceci a été démontré précédemment lors d’interventions dans la région.

f16

Mais quelles sont les questions les plus fréquemment posées; Peut-on accepter que des femmes soient violées, des journalistes décapités, des enfants enlevés, que l’injustice existe sans s’interposer? Peut-on nier les problèmes?


Il s’agit ici d’une très mauvaise approche. Les problèmes sont complexes et, malheureusement, les solutions le sont aussi. Presque tous les analystes militaires opinent que les bombardements ne font qu’aggraver la situation. La Croix-Rouge affirme que les attaques aériennes empirent la crise humanitaire. C’est pourquoi nous ne pouvons pas appuyer cette solution.


Notre tâche est de fournir une assistance humanitaire là où les droits humains sont violés. Notre tâche est aussi de contribuer à la désescalade des conflits internationaux. Nous devons nous occuper des réfugiés et tenter de supprimer les facteurs sous-jacents du terrorisme. Il faut exercer une pression accrue sur le gouvernement irakien pour que les groupes défavorisés aient leur mot à dire afin d’éviter qu’ils soient précipités dans les bras d’ISIS. Notre tâche consiste également à couper les sources de revenu des terroristes. Et il est de notre devoir de combattre la radicalisation religieuse dans notre pays. Mais notre pays ne doit pas prêter l’oreille aux terroristes en faisant exactement ce qu’ils demandent: la guerre avec l’Occident, les bombardiers et le martyre.

Richard Norton-Taylor, un journaliste de The Guardian renforce ma vision, voyez:

Bombing Isis will be futile – and expensive (Bombarder Isis sera futile – et coûteux)’ pour son explication claire.


Ma collègue Esther Ouwehand a demandé à la Secrétaire d’État à l’Agriculture Dijksma de ne pas autoriser de nouveau le poison agricole dangereux métham sodium. Plus tôt cette année, une majorité de la Chambre a soutenu notre appel pour une interdiction. En mai, le fumigant des sols avait été temporairement retiré du marché car on ne pouvait pas garantir la sécurité des résidents. Maintenant, la Secrétaire d’État autorise quand même à nouveau le produit controversé. Nous voulons que le métham sodium soit retiré du marché le plus tôt possible. Ce poison entraîne des conséquences très négatives pour les animaux, la nature et l’environnement et constitue un risque majeur pour la santé publique!

gif
Samedi passé, c’était le Jour
des Animaux. Et c’était aussi la Fête musulmane du Sacrifice, au cours de laquelle des dizaines de milliers d’animaux sont abattus sans anesthésie aux Pays-Bas chaque année.

La semaine dernière nous avons attiré l’attention via les médias sociaux sur le fait que le sacrifice ne signifie pas automatiquement qu’il faut sacrifier des animaux, une autre option est de donner de l’argent aux personnes qui en ont besoin. Nous avons aussi publié de délicieuses recettes végétariennes sur notre site web pour tous ceux qui voulaient faire du Jour des Animaux un Jour de ‘Ne-pas-manger-des-animaux’.

dierendag
Panneau publicitaire à la gare centrale d’Amsterdam avec le texte ‘Le 4 octobre: Jour des Animaux et Fête du Sacrifice. Sacrifiez de l’argent et non pas les animaux!’


Musulmane et échevin du bien-être animal à Anvers (Belgique) Nabilla Ait Daoud a également plaidé la semaine dernière pour le don au lieu du sacrifice d’animaux. Ici vous pouvez lire les points de vue de l’association Islamic Concern et Green Prophet.

L’abattage sans anesthésie cause de graves souffrances aux animaux et est donc interdit aux Pays-Bas. Une exception a été faite pour l’abattage rituel. Nous respectons la liberté religieuse, mais cette liberté s’arrête lorsque des personnes ou des animaux souffrent de cette situation. La croyance du boucher ne devrait pas être d’importance pour l’animal. En savoir plus sur notre engagement à ce sujet? Cliquez ici.

Dans tout le pays d’ailleurs de très nombreux membres actifs du Parti ont distribué des dépliants contre la chasse pendant le Jour des Animaux. Il est fantastique que nous puissions compter sur des bénévoles qui transmettent notre message avec tant d’enthousiasme 🙂

À la semaine prochaine!

Last week, we had a debate in the Lower House on military intervention in Iraq. We are against military intervention, because there are significant risks of further escalation. The parliamentary group of the Lower House is convinced that bombing will only strengthen the breeding ground for terrorism. This has been proven by earlier interventions in the region.

f16
But what is asked frequently in this context; can we let women be raped, journalists be beheaded, children be abducted, injustice exist without any intervention? Can we look away from the problems?

This is a very improper approach. The problems are complex and so are the solutions, unfortunately. According to almost all military analysts, bombing will only aggravate the situation. The Red Cross says that air strikes will aggravate the humanitarian crisis there. We therefore cannot support that solution.

We have a duty to provide humanitarian aid if human rights are being violated. We have a duty to de-escalate international conflicts. We have a duty to provide shelter to refugees and remove breeding grounds of terrorism. More pressure must be placed on the Iraqi government to grant more control to deprived groups who are now likely to be driven into the arms of ISIS. We have a duty to cut off sources of income of terrorists. We have a duty to combat religious radicalisation in our own country. But our country does not have a duty to serve terrorists on demand by doing precisely what they are asking for: war with the West, bombers and martyrdom.

Richard Norton-Taylor, a journalist with The Guardian underpins my views, see: ‘Bombing Isis will be futile – and expensive’ for his unambiguous explanation.

My colleague Esther Ouwehand called upon State Secretary Dijksma of Agriculture to refrain from allowing the dangerous pesticide metam sodium again. A majority of the House supported our request for a ban earlier this year. In May, the soil fumigant was temporarily taken off the market, since the safety of local residents could not be guaranteed. Meanwhile, however, the State Secretary has allowed the controversial substance again. We want metam sodium to be taken off the market as soon as possible. The poison has extremely negative consequences for animals, nature and the environment and constitutes a major risk to public health!

gif
It was World Animal Day last Saturday. And it was also the Islamic Festival of Sacrifice, when tens of thousands of animals are slaughtered without stunning in the Netherlands every year.

Last week, through social media, we asked attention for the fact that sacrifice does not necessarily mean that animals should be sacrificed, giving money to those in need is another option. We also placed delicious vegetarian recipes on our website for those who wanted to turn World Animal Day into an eat-no-animals day.

dierendag
Madebillboard at Amsterdam central station with the text ‘4 October World Animal Day & Festival of Sacrifice. Sacrifice money, not animals’!

Last week, Nabilla Ait Daoud, a Muslim and Antwerp (Belgium) alderman responsible for Animal Welfare, also advocated gifts instead of animal sacrifice. You can read the points of view of Islamic Concern and Green Prophet here.

Slaughter without stunning causes severe animal suffering and it is therefore prohibited in the Netherlands. An exception has been made for ritual slaughter. We respect the freedom of religion, but that freedom stops where people or animals suffer from it. For an animal, it should not make any difference what religion his slaughterer has. If you would like to learn more about our efforts in this context, click here.

For that matter, leaflets against hunting were distributed throughout the country at World Animal Day by many active party members. It is super to have these volunteers conveying our message with such enthusiasm 🙂

See you next week!