Worldlog Semaine 02 – 2011

La nouvelle année a commencé il y a déjà quelques semaines, mais je vous souhaite encore une bonne année. En 2011, le Parti pour les Animaux va de nouveau à l’encontre de la pensée à court terme des hommes et défier les gens de changer leurs habitudes de manière révolutionnaire. Le début de cette année est placé sous le signe des élections des Etats provinciaux le 2 mars, et les élections du sénat le 23 mai. Lors des élections des Etats provinciaux, nous nous présentons dans 10 provinces. A présente, nous sommes représentés dans huit provinces et on a déjà remporté des succès sur le plan de l’interdiction de l’élevage intensif, une durabilisation de l’agriculture et la limitation de la lutte contre le rat musqué. Pendant les mois qui viennent, nous et les dix têtes de liste allons suer sang et eau afin de réaliser un résultat magnifique pour les animaux, la nature et l’environnement.

Outre, M. Niko Koffeman est préparé à représenter notre parti au sénat pendant encore une fois quatre années. Niko est un des créateurs du Parti pour les Animaux et j’estime qu’il a exceptionnellement bien donné un contenu à son rôle au sein de notre parti. Grâce à ses efforts, les thèmes de la bien-être des animaux, la durabilité, la crise climatique et la consommation de viande ont été traités au et en dehors du sénat. Par exemple, Niko a eu du succès concernant ses propositions pour une transition vers une production plus végétale de protéines, pour un test de durabilité pour toutes les mesures fiscales et pour le respect des accords qui concernent la « Structure Principale Ecologique », une réseau des principaux parcs nationaux des Pays-Bas.

La crise de la dioxine en Allemagne, où de trop grandes concentrations de dioxine ont été constatées dans le fourrage, a aussi réveillé les Pays-Bas. La semaine dernière, j’ai posé des questions parlementaires afin d’être informée sur les œufs contaminés par la dioxine qui ont été offerts au marché néerlandais. Outre, un débat important a eu lieu sur la lutte contre la fièvre Q. Le gouvernement néerlandais a refusé de divulguer les adresses des fermes contaminés, malgré 4 000 malades et 15 morts. Les détenteurs de moutons et de chèvres ont tous été récompensés pour le dommage, mais ceux qui ont attrapé une maladie chronique ou qui ont perdu un de leur proches ont été abandonnés à leur triste sort, tout comme chaque fois que des zoonoses menacent la santé publique. J’ai accusé le gouvernement de l’homicide involontaire, et le ministre a réagi que c’était « incorrecte et hors de toute proportion ». Quant à moi, ces adjectives s’appliquent par excellence à la politique du gouvernement.

Une bonne nouvelle : Brian May, le guitariste du groupe de rock légendaire Queen, a fait appel aux habitants de la Grande Bretagne de ne pas voter pour les Conservatives (le parti conservateur), pour des raisons de la bien-être des animaux. Il donne l’impression d’avoir bien compris les paroles de notre parti. Dans un interview à la BBC, il parle de son groupe d’action ‘Save me’ (Sauve-moi), qu’il a fondé afin de protéger les renards britanniques contre la chasse cruelle du renard. J’espère que Brian May aura beaucoup de succès en luttant pour les droits des animaux en Angleterre !

La semaine du 24 jusqu’au 30 janvier est la ‘world week for the Abolition of Meat’ (la semaine mondiale pour l’abolition de la viande). Cette très bonne initiative a été un grand succès pendant les années passées. La semaine prochaine, des actions seront mises en place partout dans le monde entier pour montrer aux gens les conséquences de la consommation de la viande provenant de l’élevage intensif pour la bien-être des animaux, le climat et l’environnement. L’organisation demande à tout le monde de participer et de montrer aux autres que la consommation de viande doit être réduite d’une manière drastique. Et quant à moi, je me range du côté de ce plaidoyer de tout mon cœur !

A la semaine prochaine!

Marianne

Although the new year is a couple of weeks old now, I would still like to wish you all a Happy New Year. Again in 2011, the Party for the Animals will be battling against the current of short-term thinking and challenge people to change the their mentality. The first half of this year brings us the Provincial Council elections on 2 March and the Upper House elections on 23 May. We will in any case be fielding candidates in eight provinces during the Provincial Council elections. We are currently represented in eight provinces and have scored successes with a ban on mega-stables, increased sustainability of agriculture and the limiting of the culling of muskrats. Together with the ten electoral party leaders, we will be fighting over the next few months to win a victory for animals, nature and the environment.

Furthermore, Niko Koffeman is will again be running in the Senate race to represent our party for another four years. Niko has been involved with the Party for the Animals from its inception and he has shaped the role of our party in the Senate in an exceptional manner. Through his efforts, issues such as animal welfare, sustainability, the climate crisis and meat consumption have been discussed both within the Upper House and beyond. For example, Niko obtained support for proposals to start increasing vegetable-based protein production, to implement a sustainability test for all tax measures and to honour the agreement made regarding the National Ecological Network.

The dioxin scandal in Germany, where high concentrations of dioxins were discovered in cattle feed, has also sent alarm bells ringing in the Netherlands. Last week I requested that the Lower House provide clarification regarding dioxin-infected eggs from Germany that also entered the Dutch market. Furthermore, we had an important debate on battling Q fever. The Dutch government refused to release the addresses of contaminated farms even when it became apparent that 4,000 people had fallen ill and 15 had died. The owners of sheep and goats that had died were all compensated for their losses while those that fell chronically ill or lost loved ones were completely left out in the cold, as is always the case where zoonoses threaten public health. I have accused the government of “criminally negligent homicide”, which was described by the minister as “indecent” and “disproportionate”. As far as I am concerned, qualifications like those are ideally suited to the government.

Some cool news: Brian May, guitarist of the legendary rock group Queen, has appealed to people in Great Britain not to vote for the Conservatives owing to concerns about animal welfare. We seems to understand our party completely. In an interview with the BBC he talks about his action group “Save me” that he set up to protect foxes in Great Britain against the cruel fox hunt. I wish Brian May much success in his fight for animal rights in Great Britain!

In the week 24 through to 30 January, it is ‘The world week for the Abolition of Meat’. This highly commendable initiative has been a huge success in recent years. Next week will see activities take place all over the world to show people that consuming meat from the intensive cattle-raising industry has consequences for animal welfare, the climate and the environment. The organization calls on everyone to participate and to show the world that meat consumption must be drastically reduced. This is an appeal to which I give my wholehearted support!

Until next week!

Marianne