Worldlog Semana 46 – 2010


19 noviembre 2010

La semana pasada estuvo en el signo de matanza ritual sin anestesia. Durante una reunión especial en la Segunda Cámara nuestra oficina científica, la Nicolaas G. Pierson Foundation http://www.ngpf.nl/en/ mostró imágenes de la matanza ritual sin anestesia. El Partido para los Animales pleitea desde hace años para que anestesien a los animales antes de matarlos y estas imágenes demuestran la necesidad de hacerlo.

En la película aparecen científicos internacionales que han pleiteado por la anestesia durante la matanza de animales. Dr. E. Lambooij, de la Universidad de Wageningen estaba presente durante esta reunión y dijo: "La imágenes mostradas no difieren de lo que se encuentrra en los mataderos, ni aún anunciando que estaría presente".Las imágenes fueron tomadas con una cámara escondida en diferentes mataderos de Holanda y Bélgica. Se vé como las ovejas, vacas, cabras, pollos y conjos son sacrificados con un corte en el cuello sin anestesia. Despues son colgados para que se "desangren", durante lo cual están largo tiempo pataleando.

Según la ley actual está prohibida la matanza de animales sin anestesia en Holanda, se hace una excepción con los métodos de matanza israelita e islamita. La excepción significa en la práctica que se les corta el cuello a millones de animales sin anestesia. Tarda largo tiempo antes que el animal muera. De una investigación científica se deduce que el no anestesiarlos produce a los animales serios dolores, angustia y estrés. La organizaciones de animales en Holanda y en Europa dicen que es un sufrimiento inaceptable. El Partido para los Animales desea que se acabe lo más rápido posible esta excepción en la ley, por medio de un veto legal. Por eso he presentado una propuesta para prohibir en Holanda la matanza ritual sin anestesia de animales. Esta propuesta de ley será presentada este año en la Segunda Cámara. Parece que una mayoría del Parlamento quiere prohibir este espantoso método de matanza. Yo pienso que la libertad de desarrollar ciertos rituales y tradiciones se acaba cuando las personas o animales sufren por ello.

En diferentes países de Europa (ya) está prohibido matar sin anestesia. Esto es justo, porque actualmente existen buenas oportunidades de adormecer a los animales antes de matarlos y éstas se adaptan a los valores de ambas religiones, es decir, limitar lo más posible el sufrimiento de los animales. Este adormecimiento se efectúa en gran escala en la matanza ritual de ovejas en Nueva Zelanda.
A continuación se ven imágenes de matanza ritual sin anestesia en Holanda. Cuidado, estas imágenes pueden ser choqueantes y no son aptas para niños.

Junto a esto hemos comenzado una acción de e-mail para pedir a los supermercados que detengan la venta de animales sacrificados sin anestesia. Entretanto en Holanda la oferta de carne de animales sacrificados sin anestesia es mayor que la demanda, además no es obligación de poner etiqueta a este tipo de carne. Por eso, una parte de de los animales sacrificados sin anestesia se encuentra "normalmente" en los estantes de los supermercados o se exporta. Existe el riesgo que el consumidor compre carne de animales sacrificados sin anestesia. Esperamos dar un paso adelante, con la ayuda del consumidor y poder disminuir drásticamente la oferta de carne de animales sacrificados sin anestesia. Para despues fijar por medio de la ley una prohibición total de la matanza ritual sin anestesia en Holanda.
¡Continuará!

Hasta la próxima semana!

Marianne

Last week was all about unanaesthetised ritual slaughter. During a special procedural meeting in the Lower House, our scientific office, the Nicolaas G. Pierson Foundation showed undercover images of unanaesthetised ritual slaughter. For years now the Party for the Animals has argued for anaesthesia before animals are ritually slaughtered and these images confirm the need for stupefaction.

International scientists came forward in the undercover recordings to argue for the application of stupefaction during animal slaughter. Dr E. Lambooij, who is attached to the University of Wageningen, was present during the procedural meeting and indicated: "The images shown do not differ from what I saw in the ritual slaughterhouses, even when I announced myself and was visible as a witness." The images of unanaesthetised ritual slaughter were recorded using a hidden camera in different slaughterhouses in the Netherlands and Belgium. They show how sheep, cows, goats, chickens and rabbits are slaughtered without anaesthesia by slitting their throats. Next, the animals are hung up to 'bleed out', where they struggle and kick for a long time afterwards.

According to the current law, the unanaesthetised slaughter of animals is banned in the Netherlands, where an exception can be made for Israeli and Islamic slaughter methods. In practice, the exception means that millions of animals have their throats slit without sedation. It takes a long time for the animal to die. Scientific research has proved that not sedating animals causes severe pain, fear and stress. Animal organisations in the Netherlands and Europe are even speak of unacceptable suffering. The Party for the Animals wants the exception in the law that allows unanaesthetised slaughter to be discontinued as quickly as possible through a statutory ban. I have therefore lodged an initiative legislative proposal to ban unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands. This legislative proposal will be set before the Lower House this year. It seems we have a majority in parliament and so can ban this gruesome method. I believe that the freedom to perform certain rituals and traditions should be curtailed where it causes people or animals to suffer.

Ritual slaughter has already been banned in various European countries. This state of affairs is just, because there are many proper ways to stupefy animals before slaughter that agree with the values behind both religions, which are that animals should suffer as little as possible. This stupefaction is already applied on a large scale to the ritual slaughter of sheep in New Zealand.

Below are some images of unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands. Please note that the images are shocking and are not appropriate for children.

We have also started an e-mail campaign asking supermarkets to stop selling meat produced by unanaesthetised slaughter. In the Netherlands, the supply of meat from ritually slaughtered animals is currently much greater than the demand therefore. Plus, it is not mandatory to label ritually slaughtered meat. A portion of this unanaesthetised meat therefore winds up as "ordinary" meat in the supermarket or is exported. The consumer then faces the risk of buying meat that has been killed without sedation. We hope, with consumer's help, to make a huge step forward and to drastically reduce the supply of unanaesthetised, ritually slaughtered meat. After that, we hope to establish a complete ban on unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands in the law. To be continued!

See you next week!

Marianne