Worldlog Semana 40 – 2009


2 octubre 2009

Esta semana recibimos correo especial.Paul McCartney me escribió una nota para agradecer al Partido para los Animales) por la atención por su campaña “Meat Free Monday” en Prinsjesdag, el día en que la Reina , a nombre del Gobierno expresa el discurso de la Corona, con los planes para el año próximo.

De todas formas el vegetarismo recibe mucha atención. El 1 de Octubre (Día Mundial del Vegetarismo) tuvimos en Holanda el gran Baile de los Animales y todo el mes de Octubre ha sido nombrado el Vegetarian Awareness Month.

¡Trata en tu propio medio de pedir atención por un sistema de vida botánico y por lo tanto amistoso con los animales!.

Durante las elecciones en Alemania el Tierschutzpartei (Partido para los Animales alemán) no alcanzó el umbral electivo. Este umbral estaba muy alto con un 5 por ciento, pero durante las elecciones de escolares y estudiantes se dedujo que el Partido sí tiene un futuro, tanto literal como figuradamente. Ver hier.

La semana pasada recibimos una noticia sobre la forma en que Holanda transporta camellos. Es una locura que la gente piense que se puedan transportar animales de ésta manera. He hecho preguntas en forma escrita al Ministro responsable.

Muchos debates en el período inicial de este nuevo año Parlamentario. Esta semana he tenido debates sobre los contagios de la fiebre-O que suceden por la ganadería de cabras en gran escala y que ha originado enfermedad crónica en miles de personas que viven en los alrededores de ganaderías de cabras. Ya se cuentan 5 casos de muerte , más víctimas que las ocasionadas por la gripe mexicana en Holanda. Sin embargo, por razones económicas, no se habla de la epidemia de fiebre-O.

La próxima semana tendremos el gran debate sobre la Ley de los Animales, una nueva ley con la cual se protege especialmente la utilización económica de los animales y el que los animales, más que antes, sean víctimas que lo que las personas desean de ellos.
¡Próxima semana informaré!.

Saludos
Marianne

A very special surprise in the mail this week. Paul McCartney wrote me a short note to thank the Party for the Animals for putting the spotlight on his campaign “Meat Free Monday” on Prinsjesdag, the day of the queen’s speech to the Dutch parliament when the queen, on behalf of the government, reads the cabinet’s plans for the next year.

Vegetarianism is certainly the focus of growing interest. On 1 October (World Vegetarianism Day) we held a large animal ball here in the Netherlands and the entire month of October has been declared Vegetarian Awareness Month.

The Animal Ball

Do what you can wherever you are to encourage a more vegetarian – and thus more animal-friendly – lifestyle!
In the German elections, the Tierschutzpartei (the German Party for the Animals) failed to reach the electoral threshold. At 5 percent, the electoral threshold is very high, but elections held among pupils and students indicate that the future belongs to the Tierschutzpartei, both literally and figuratively. See here.

Last week we received a report on how camels are being transported in the Netherlands. It’s crazy that people actually think that this is an acceptable way to transport animals. I have submitted written questions to the minister responsible.

The debates are many in these opening weeks of the new parliamentary year. This week I debated on the Q-fever outbreak. The outbreak originated at large-scale goat farms and has resulted in thousands of people living near these farms falling ill, dozens chronically. Five people have already lost their lives to this outbreak, more than have died in the recent outbreak of swine flu. And yet the Q-fever outbreak is being kept quiet for economic reasons.

Next week we’ll be having the major debate on the Animal Act, a new law that seems only to aim to protect the economic value of animals and that threatens even more than ever to turn animals into objects for people to use as they see fit. I will reporting on the debate next week!

Regards,
Marianne