Worldlog Semana 28 – 2015

El pasado miércoles se sometió a voto en el parlamento la nueva ley para la protección del medioambiente y todas las enmiendas y mociones presentadas. Por desgracia no obtuvimos la mayoría necesaria, a pesar de las promesas electorales de, entre otros, el PvdA (Partido del Trabajo), que forma parte de la coalición de gobierno. La forma de pensar tradicional ya ha dado como resultado buenas promesas, pero todavía no se ha concretado en el valor necesario para hacer esas promesas realidad. ¡Continuará!

Nuestra película One Single Planet se proyectó la semana pasada en pantalla grande en el vestíbulo del Parlamento Europeo. One Single Planet transmite una idea distinta del mensaje convencional al que están acostumbrados los políticos en el Parlamento Europeo, en concreto, que es absolutamente necesario cambiar nuestra forma de tratar el planeta. “Si todos los habitantes del mundo vivieran como el europeo medio, necesitaríamos cuatro planteas. Pero sólo tenemos un planeta, y el planeta sólo nos tiene a nosotros”, dijo Anja Hazekamp, europarlamentaria del Partido por los Animales holandés (PvdD) en su discurso durante la inauguración de la exposición.

Karen Soeters, directora de la oficina científica de nuestro partido, también estuvo en la inauguración, como es natural, y aprovechó su discurso para profundizar en las consecuencias de nuestro estilo de vida actual: “Los científicos definen como peligroso el impacto actual del hombre sobre la Tierra. Algunos predicen un incremento de los flujos de inmigración y un mayor número de conflictos armados como consecuencia del cambio climático provocado actualmente por el hombre”. Es fantástico que One Single Planet se haya proyectado en el Parlamento Europeo. Estoy orgullosa.

Anja Hazekamp y Karen Soeters durante la inauguración de la exposición One Single Planet en el Parlamento Europeo.

Ya he escrito aquí en más de una ocasión acerca de nuestro deseo de prohibir la importación de trofeos de caza como el marfil, las pieles de tigre o los cuernos de rinoceronte. Los criminales hacen uso indebido de la posibilidad de importar legalmente estas piezas bajo el denominador de “objetos personales”. La moción que presentamos junto al VVD para prohibir estas importaciones ha obtenido el respaldo mayoritario del parlamento. Ahora, el Gobierno debe elaborar un plan de acción para poner freno a la importación de trofeos de caza tanto en el ámbito nacional como en el europeo. Y es algo que hace mucha falta, porque los crímenes contra la vida salvaje constituyen una seria amenaza para la biodiversidad. Todos los años se cazan ilegalmente 30.000 elefantes. En Sudáfrica, el año pasado murieron 1.215 rinocerontes víctimas de la caza ilegal, y en África occidental sólo quedan 400 leones en libertad.

En estos momentos hay una auténtica ola de calor en Holanda y debería prohibirse el transporte de animales en días de calor excesivo. En muchos casos, los animales pasan horas metidos en camiones sin agua, esperando para cruzar una frontera o parados en el aparcamiento de un matadero. El transporte durante días de altas temperaturas provoca el sobrecalentamiento de los animales, que jadean de sed apretados unos contra otros en espacios muy reducidos. A partir de 25 grados, los animales sufren opresión respiratoria o agotamiento. En estas imágenes se aprecia claramente hasta qué punto sufren los animales los días de altas temperaturas. No podemos aceptar algo así y quiero proponer la prohibición del transporte de animales cuando la temperatura supere los 25 grados. La secretaria de Estado sigue sin llevar a la práctica la moción que presentamos, y que ya fue aprobada, para endurecer las normas sobre el transporte de animales. En días de alto riesgo como estos, no basta con realizar controles, por lo que le ruego a la secretaria de Estado encarecidamente que ponga en práctica nuestra moción de una vez por todas.

Las vacaciones estivales del parlamento holandés ya han comenzado. Durante este periodo no aparecerán nuevas entradas en el Worldlog, de modo que me despido hasta septiembre.

Saludos,

Marianne

Last Wednesday, the Lower House voted on the new Nature Act and all amendments and motions submitted in its regard. We unfortunately failed to obtain a majority for it, despite the election promises of the party in government, the Labour Party (PvdA), and others. Traditional thinking has indeed resulted in good promises, but is has not yet resulted in the guts to make them come true. To be continued!

Our film One Single Planet was shown on large screens in the central hall of the European Parliament in Brussels last week. One Single Planet conveys another message than conventional politicians in the European Parliament are used to: namely, that a different approach to our planet is imperative. “If all people lived as an average European, we would need to have four globes. But we have to make do with one single planet, and the planet with us,” said Party for the Animals (PvdD) MEP Anja Hazekamp in her speech at the opening of the exhibition.

Naturally, Karen Soeters, the director of our party’s scientific bureau, also attended the opening and focused in her speech on the consequences of our present lifestyle: “The current impact human beings have on the earth is described by scientists as ‘dangerous’. Increasing refugee flows and armed conflicts are predicted as consequences of the climate change currently caused by mankind.” It is great that One Single Planet was shown in the European Parliament. I am very proud!

Anja Hazekamp and Karen Soeters at the opening of the One Single Planet exhibition in the European Parliament

I have frequently spoken in my weblogs about our wish for an import ban on hunting trophies, such as ivory, tiger skins and rhino horn. This legal import under the denominator of ‘personal property’ is abused by criminals. The motion for an import ban we submitted together with the People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) has received the support from a parliamentary majority! The government must now make a plan of action to combat the import of hunting trophies, at both national and European level. And that is sorely necessary, because wildlife crime is a serious threat to biodiversity. Each year, up to 30,000 elephants are poached. In South Africa, 1,215 rhinos were poached over the past year and in West Africa there are only 400 wild lions left.

There is a proper heat wave going on in the Netherlands. Therefore, we need to have an exit ban on animal transport on days that are too hot. Animals sometimes stand waiting for hours in cattle cars before a border crossing or on a slaughter house car park, without any water. Transport during high temperatures often leads to overheated animals, crammed together and panting with thirst. Even at 25 degrees Celsius, animals have trouble breathing or suffer from exhaustion. These images show how seriously animals suffer from high temperatures. I find this unacceptable and I want to see a ban on livestock transport on days when temperatures exceed 25 degrees Celsius. My adopted motion for stricter rules on animal transport is still not carried out by the State Secretary. Checks only are not enough on these kinds of high-risk days, so I urge the State Secretary to finally carry out our motion!

The summer break has begun. There will be no Worldlog in the summer, so I will see you again in September!

Greetings, Marianne