Worldlog Semana 17 – 2013


22 abril 2013

En los Países Bajos la semana pasada tuvo lugar un debate sobre el suicidio del activista de derechos humanos, el Ruso Dolmatov. A partir de este año, Dolmatov se suicidó en su celda en una prisión, porque él sería regresado a Rusia por Holanda. Temía la tortura y no vio otra salida que suicidarse. Porque nunca debería haber sido encerrado en una prisión se ha hecho una investigación del estado de cosas. Y después de las conclusiones de este estudio de la Inspección de Seguridad y Justicia hubo un debate un debate la semana pasada en el Parlamento. Se desprende de la investigación que las autoridades con las cuales Dolmatov tenía que ver hicieron error tras error había apilado error sobre error que esto sucede más a menudo y que nadie hace nada. A continuación aquí un extracto de mi aportación:

La Inspección de Salud, la inspección para las sanciones, la Comisión de inspección para el regreso y de regreso el Comité para la Prevención de los tratamientos inhumanos ya hace muchos años han estado expresando una gran preocupación por la situación de los extranjeros en las prisiones holandesas. Estar enfermos y no tener acceso a atención médica, presidente, porque uno se encuentra detenido en una tierra lejana. Por favor, intenta imaginárselo. El Defensor del Pueblo nombro ‘inhumano’ la manera en que los extranjeros se encuentran atrapados en lugares de detención ¿Y cuál fue la respuesta del Secretario de Estado a este juicio duro pero justo? Cito: “Usted no debe hacérnoslo tan difícil.”

Señor Presidente, no puede y no debe ser que un Secretario de Estado de Seguridad y Justicia dice estar a favor de que las personas que están al cuidado de las autoridades se encuentren en buenas manos en manos sin actuar de acuerdo a esto. No puede ser que un Secretario de Estado de Seguridad y Justicia afirma ser detenidos en caso de emergencia, pero no asume ninguna responsabilidad por la misma.

Los errores no solo deben ser reconocidos sino también ser reparados y no pueden quedar sin consecuencias.

Que noticia más horrorosa la de los Estados Unidos la semana pasada. Vidas que de una sola vez están dañadas y de repente se te da una sensación de inseguridad. The Big Picture muestra un reportaje de fotos impactantes

Y aquí es un relato de un testigo del hundimiento de la planta de fertilizantes en Texas.

Esta semana voy a hacer preguntas parlamentarias acerca del plan para sacrificar a 2.000 perros y gatos como ‘ceremonia de apertura’ para los Juegos Olímpicos en Sotsji (Rusia). Escandaloso que se sacrifican a animales para un evento de deportes! Espero que esto cause muchas protestas. Aquí ya tenemos una petición alemana que pueden firmar

Lamentablemente las siguientes películas muestran el comportamiento horrible de los cazadores. Esta película muestra cómo los cazadores utilizan cortadoras como flotador mecánico en la caza.

Y estos cazadores hasta encienden a los refugios de los zorros!

Un bonito discurso de Einstein para cerrar: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Les deseo una buena semana, Marianne

Last week in the Netherlands a debate was held on the suicide of the Russian human rights activist Dolmatov. Early this year, Dolmatov committed suicide in his cell in a foreigners’ detention centre because the Netherlands decided that he had to return to Russia. He feared torture and saw no way out. Because he should never have been locked up in a foreigners’ detention centre in the first place, it was decided to examine this course of events. And as a result of the conclusions of this examination by the Safety and Justice Inspectorate a debate was held in the House of Representatives last week. The examination showed that the authorities that Dolmatov had to deal with made mistake after mistake, that this had happened before and that the alarm had been sounded for years, but that no action was taken. Below is a small excerpt of my contribution:

The Healthcare Inspectorate, the Implementation of Sanctions Inspectorate, the Commission for Comprehensive Supervision of Repatriation, and the Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment and Amnesty International have expressed their concern about the situation of foreigners in Dutch prisons for years. Being ill and having no access to medical care, Speaker, because you are stuck in a foreigners’ detention centre in a far country. Try and imagine! The National Ombudsman called the way in which foreigners are locked up in Dutch detention centres ‘inhumane’. And what was the State Secretary’s response to this harsh but fair judgment? I quote: “Don’t make it so hard on us”.

Speaker, it cannot and should not happen that the State Secretary of Safety and Justice claims to stand for the proper treatment of people who are entrusted in the care of the government, but does not act like it. It cannot be allowed that the State Secretary of Safety and Justice claims to be responsible for calamities in foreigners’ detention centres, but does not take the responsibility for it.

Mistakes do not only need to be recognised, but should also be solved and they cannot be without any consequences.

Some shocking news from the United States last week. People’s lives were destroyed or mutilated in one moment, and suddenly you feel very unsafe. The Big Picture of the Boston Globe shows a harrowing photo reportage.

And see here a witness report of the fertilizer plant disaster in Texas.

This week I am going to ask parliamentary questions about the plan to sacrifice 2,000 dogs and cats ‘as an opening ceremony’ at the Olympic Winter Games in Sotsji (Russia). It is a disgrace that animals will be killed for a sports event! I hope that there will be many protests against it. There already is a German petition to sign.

Unfortunately, the following films show how disgraceful hunters can be. This film shows how hunters use reaping machines as a mechanical driver for fox hunting. And these hunters even set fire to the fox dens!

A beautiful statement by Einstein to finish off with: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Have a good week! Marianne