وُولدْلُوگْالأسبوع 5 – 2014


٢٧ يناير ٢٠١٤
يتم في الوقت الحاضر ذبح نحو 250 من الدلافين في بلدة الصيد البحري طايدزي (Taiji) باليابان. ويرتبط هذا الصيد السنوي ارتباطا وثيقا بتجارة الدلافين للترفيه. فبعدما يتم تدريب الدلافين البرية معا في الخليج، تصبح بذلك أجمل الحيوانات المختارة وتباع مقابل الكثير من المال لأحواض الدلافين في كل أنحاء العالم. وأما الدلافين المتبقية فيتم ذبحها بطريقة مروعة.
أوصياء ومتطوعي منظمة “مجموعة راعي البحر للحماية” (Sea Shepherd) الذين يحتجّون بعين المكان على المذابح، أبلغوا عن المشاهد البشعة لما يجري.
Seashepherd
يجب توقيف ذلك! في يوم الثلاثاء وخلال ساعة الأسئلة الشفوية دعينا للغرفة وزير الشؤون الخارجية السيد تيمّرمانس (Timmermans). ونحن نرحب بالإلتزام الذي قطعه السيد الوزير تيمّرمانس بأن سفير هولندا في اليابان سيقف ضد مجازر الدلافين هذه. سفراء المملكة المتحدة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية قد نددوا بالمجزرة. أما من هولندا فيعم الصوت في الوقت الذي تقف فيه الحكومة رسميا عند نقطة وجوب مكافحة صيد الدلافين.
وهي بالتالي خطوة في الإتجاه الصحيح، إلا أنه يتوجّب علينا القيام بالمزيد من المجهود للوقوف ضد هذه المذابح البشعة. إننا نريد أن تفرض هولندا، هي كذلك، شروطا على التجارة الحرة مع اليابان. وهذا يعني بأنه على اليابان أن تحترم حقوق الإنسان، وأن تلتزم بالوقف الإختياري لصيد الحيتان، كما ينبغي التوقف عن مذابح الدلافين قبل حدوث المزيد من إجراءات المفاوضات التجارية.
بدورك، عزيزي القارئ، يمكنك المساعدة! مثلا عن طريق التحدث بموقع التويتر عن هذا الموضوع tweet4taiji. وعن طريق مساندة “مجموعة راعي البحر للحماية” في كفاحهم ضد مجزرة الدلافين . انظر بهذا الموقع كيف احتج 800 تلميذا بمدرسة في هونغ كونغ ضد مجزرة الدلافين
تريد معرفة المزيد عن هذه المجازر؟ إقرأ هذا الموضوع:
في الأسبوع الماضي أجريت نقاشا حول موضوع نقل المزيد من السلطة إلى بروكسيل والمبادرة الوطنية BurgerforumEU.nl التي تطالب بحق إجراء الإستفتاء. نحن نرى أنه من غير المقبول منح المزيد من السيادة لبروكسل دون أخذ اعتبار المواطن الهولندي عن طريق الإستفتاء. فمن خلال استطلاع الرأي الذي قام به موريس دي هوند (Maurice de Hond) تبين أن 67 بالمئة من الشعب الهولندي يرون أنه من اللازم إجراء استفتاء فيما يخص قرار تحويل جديد للسلطة من هولندا إلى بروكسيل.

european-union - vrij te gebruiken
نحن دعاة التعاون الدولي، ولكن بعدين كل البعد عن المزيد من القرارات المنظمة واللاديموقراطية فيما يخص نقل الصلاحيات إلى بروكسيل.

وتأثر بروكسيل بشكل كبير على السياسة الزراعية (نصف ميزانية بروكسيل يذهب إلى الإعانات الزراعية). طريقة بروكسيل في إضعاف أهداف المناخ هي أكبر دليل على ضعف الإتحاد الأوربي الحالي. فعلى سبيل المثال تمنح بروكسيل المساحة أكثر للطاقة النووية…
توصلت خلال هذا الأسبوع ببريد إلكتروني من طرف البروفسور ويليام ريپل (William Ripple) بجامعة ولاية أوريغون (Oregon). إنه متحمس جدا حول الفيلم الوثائقي تحت عنوان “الحقيقة حول اللحوم” وهو مشروع مكتبنا العلمي لحقوق الحيوان NGPF.
(Nicolaas G. Pierson Foundation مؤسسة نيكولاس ج. پيرسون). جميل جدا! إقرأ هذا المقال بصحيفة الگارديان (The Guardian) حول ضريبة اللحوم ووجهة نظر البروفسور ويليام ريپل.
ومن جديد بعض الصور الجميلة من طرف: !fascinatingpics@
Please tell me again, how hard your life is (أخبرني من فضلك عن مدى قساوة حياتك)
hot sand, hot sand, hot sand 🙂 (رمل حام، رمل حام، رمل حام)
إلى الأسبوع القادم! ماريان

At this moment, around 250 dolphins are being slaughtered in the Japanese fishing village of Taiji. This annual hunt relates closely to the trade in dolphins for entertainment. After wild dolphins are rounded up in a bay, the finest animals are selected and sold for a lot of money to dolphinariums around the globe. The remaining dolphins are brutally slaughtered. Cove Guardians, volunteers of the animal welfare organisation Sea Shepherd, who protest these massacres on site, report horrific scenes.

SeashepherdPhoto: Sea Shepherd

This must stop! During oral question time last Tuesday, we called minister Timmermans to Parliament. We are glad that minister Timmermans of Foreign Affairs promised that the Dutch ambassador in Japan will take a stand against this slaughter of dolphins. The ambassadors of the United Kingdom and the United States already condemned these massacres. The Netherlands remained silent, whereas government adopted the formal position that dolphin hunting must be stopped.

Although this is a step in the right direction, we must take much tougher action against these gruesome massacres. We also want the Netherlands to set conditions with regard to free trade with Japan. This means that Japan must respect human rights, respect the moratorium on whaling and stop the slaughter of dolphins before further trade negotiations can be conducted.

You can also help! One of the ways to help is by joining the discussion on this topic on Twitter, using #tweet4taiji. And by supporting Sea Shepherd in their fight against the slaughter of dolphins. See here how 800 school children in Hong Kong also protest against the slaughter of dolphins in Taiji.

If you would like to know more about the slaughter, read this article.

Last week, I had a debate on a further transfer of power to Brussels and the citizens’ initiative BurgerforumEU.nl, which rightly calls for a referendum. We believe it is not acceptable to transfer more sovereignty to Brussels without asking the Dutch people first by way of a referendum. A poll by Dutch pollster Maurice de Hond has shown that 67 per cent of Dutch people are of the opinion that a referendum should be held in case of a new transfer of power from the Netherlands to Brussels.

european-union - vrij te gebruikenWe are a strong advocate of international cooperation, but we distance ourselves from the way in which more and more decision-making powers are transferred to an undemocratically organised Brussels.

Brussels has a major impact on agricultural policy (half of the Brussels budget goes to agricultural subsidies) and the way in which Brussels has weakened climate targets is another proof of major weakness of the current EU. For example, Brussels gives more room to nuclear energy ….

Last week, I received an email from Professor William Ripple of the University of Oregon. He is very enthusiastic about the Meat the Truth documentary of our scientific bureau, NGPF. Really great! Read this article in The Guardian on meat tax and professor Ripple’s vision.

And a few more beautiful photos of @fascinatingpics! Please tell me again, how hard your life is and hot sand, hot sand, hot sand 🙂

See you next week! Marianne