وورلدلوك الاسبوع 28
صوت مجلس النواب يوم الأربعاء الماضي على القانون الجديد للطبيعة وجميع التعديلات والاقتراحات المطروحة. لم نحصل للأسف على الأغلبية بالرغم من الوعود الإنتخابية لحزب الحكومة PvdA (حزب العمل). وقد أدى التفكير التقليدي بالفعل إلى وعود جيدة، لكنه لم يؤد بعد إلى الشجاعة لتحقيقها على أرض الواقع. يتبع!
كما تم خلال الأسبوع الماضي عرض فيلمنا كوكب واحد على شاشات كبيرة في القاعة المركزية للبرلمان الأوروبي في بروكسل. كوكب واحد يحمل رسالة مختلفة عن الساسة التقليدية المعتاد عليها في البرلمان الأوروبي: الضرورة القصوى للتعامل بنهج آخر مع كوكبنا. “إذا عاش كل الناس بمستوى الأوروبي المتوسط، فإننا سنحتاج إلى أربعة من الكرة الأرضية. ولكن يجب علينا العيش مع كوكب واحد وكذلك الكوكب معنا”، ما قالت البرلمانية الأوروبية آنيا هازكامب من حزب PvdD، في خطابها أثناء افتتاح المعرض.
وبالطبع كانت مديرة المكتب العلمي لحزبنا كارين سوترس (Karen Soeters) حاضرة أيضا في الإفتتاح، وركزت في كلمتها على النتائج المترتبة عن أسلوب حياتنا الحالية: “يتم وصف التأثير الحالي للبشر على الأرض من قبل العلماء بـ ‘ الخطير ‘. زيادة تدفق اللاجئين والصراعات المسلحة لكل ذلك توقعات مثل عواقب تغير المناخ التي يسببها البشر في الوقت الحالي”.
انه لحدث رائع أن يعرض كوكب واحد في البرلمان الأوروبي. أنا فخور جدا!
آنيا هازكامب وكارين سوترس في افتتاح معرض الكوكب الواحد في البرلمان الأوروبي
لقد تكلمت لمرات عديدة في مقالاتي الأسبوعية وورلدلوگ عن رغبتنا في فرض حظر على جلب تذكارات الصيد، مثل العاج، قرن وحيد القرن وجلود النمر. هذا التوريد القانوني تحت عنوان “الممتلكات الشخصية” يتم سوء استعماله من قبل المجرمين. العمل الذي قمنا به مع VVD (حزب الشعب للحرية والديموقراطية) من أجل حظر التوريد، لقي دعما من أغلبية برلمانية! يجب على الحكومة الآن وضع خطة عمل لمكافحة جلب جوائز الصيد على المستوى الوطني والأوروبي. والوضع بحاجة ماسة لذلك، لأن الجريمة في الحياة البرية تشكل تهديدا خطيرا للتنوع البيولوجي. ويصل عدد الفيلة المقتولة إلى 30.000 كل عام. كذلك تم في جنوب أفريقيا خلال العام الماضي قتل 1215 من وحيد القرن، فيما تعيش في غرب أفريقيا 400 من الأسود البرية فقط.
تجتاح هولندا موجة الحرارة الحقيقية. لذلك يجب منع خروج وسائل نقل الحيوانات في الأيام الحارة. تقف الحيوانات منتظرة في بعض الأحيان لعدة ساعات بدون ماء في سيارات الحيوانات عند معبر حدودي أو في موقف السيارات عند المسلخ. النقل خلال ارتفاع درجات الحرارة غالبا ما يترتب عنه حمى الحيوانات، اللهث بسبب العطش وهم محشورين معا. الحيوانات تعاني عند 25 درجة مئوية من ضيق التنفس أو الإرهاق. وتظهر بهذه الصور مدى معانات الحيوانات الشديدة من درجات الحرارة المرتفعة. أجد أن ذلك غير مقبولا وأريد أن يتحقق حظر منع نقل الحيوانات عندما ترتفع درجة الحرارة عن 25 درجة مئوية. إقتراحي المعتمد والذي ينص على قواعد أكثر صرامة لنقل الحيوانات لم يُنفَّذ بعد من قبل الوزير. بضعة مراقبات فقط ليست كافية في مثل هذه الأيام الخطيرة، وبالتالي أنادي وزير الدولة بتطبيق الإقتراح المعتمد!
بدأت العطلة الصيفية. خلال فصل الصيف لن يكون هناك وورلدلوگ، وإذن أكون سعيدة الإلتقاء بكم مجددا في سبتمبر/أيلول!
تحياتي، ماريان
Last Wednesday, the Lower House voted on the new Nature Act and all amendments and motions submitted in its regard. We unfortunately failed to obtain a majority for it, despite the election promises of the party in government, the Labour Party (PvdA), and others. Traditional thinking has indeed resulted in good promises, but is has not yet resulted in the guts to make them come true. To be continued!
Our film One Single Planet was shown on large screens in the central hall of the European Parliament in Brussels last week. One Single Planet conveys another message than conventional politicians in the European Parliament are used to: namely, that a different approach to our planet is imperative. “If all people lived as an average European, we would need to have four globes. But we have to make do with one single planet, and the planet with us,” said Party for the Animals (PvdD) MEP Anja Hazekamp in her speech at the opening of the exhibition.
Naturally, Karen Soeters, the director of our party’s scientific bureau, also attended the opening and focused in her speech on the consequences of our present lifestyle: “The current impact human beings have on the earth is described by scientists as ‘dangerous’. Increasing refugee flows and armed conflicts are predicted as consequences of the climate change currently caused by mankind.” It is great that One Single Planet was shown in the European Parliament. I am very proud!
Anja Hazekamp and Karen Soeters at the opening of the One Single Planet exhibition in the European Parliament
I have frequently spoken in my weblogs about our wish for an import ban on hunting trophies, such as ivory, tiger skins and rhino horn. This legal import under the denominator of ‘personal property’ is abused by criminals. The motion for an import ban we submitted together with the People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) has received the support from a parliamentary majority! The government must now make a plan of action to combat the import of hunting trophies, at both national and European level. And that is sorely necessary, because wildlife crime is a serious threat to biodiversity. Each year, up to 30,000 elephants are poached. In South Africa, 1,215 rhinos were poached over the past year and in West Africa there are only 400 wild lions left.
There is a proper heat wave going on in the Netherlands. Therefore, we need to have an exit ban on animal transport on days that are too hot. Animals sometimes stand waiting for hours in cattle cars before a border crossing or on a slaughter house car park, without any water. Transport during high temperatures often leads to overheated animals, crammed together and panting with thirst. Even at 25 degrees Celsius, animals have trouble breathing or suffer from exhaustion. These images show how seriously animals suffer from high temperatures. I find this unacceptable and I want to see a ban on livestock transport on days when temperatures exceed 25 degrees Celsius. My adopted motion for stricter rules on animal transport is still not carried out by the State Secretary. Checks only are not enough on these kinds of high-risk days, so I urge the State Secretary to finally carry out our motion!
The summer break has begun. There will be no Worldlog in the summer, so I will see you again in September!
Greetings, Marianne