وورلدلوك الاسبوع 22


٢٦ مايو ٢٠١٥

لا تزال وللأسف في هولندا ‘هوايات’ مفجعة تؤدي إلى المعاناة الشديدة للحيوانات. كذلك الشأن بالنسبة لعملية التقاط طائر البجع الأبيض. هذه العملية إجراء وحشي للغاية يتم أولا التقاط البجع في البرية ثم يُبثر جزءا من أجنحتها لتصبح غير قادرة على الطيران. الصيادون يربحون بعد ذلك المال الكثير عن طريق بيع طائر البجع الأبيض كطير الزينة. وقد دعى حزبنا لسنوات من أجل حظر شامل على صيد البجع الأبيض. فقط بعد بث برنامج تلفزيوني خاص بعملية الصيد هذه تعهدت وزيرة الدولة بإلغاء الإعفاءات الأخيرة. في الأسبوع الماضي أتت مجموعة من المحتجين إلى البرلمان بمدينة لاهاي من أجل التظاهر ضد صيد طائر البجع الأبيض. الهدف من الإحتجاج هو حث وزيرة الدولة عن مدى أهمية إلغاء الإعفاءات من يد الصيادين النشطين الآن. شكرًا مرة أخرى لكل من حضر من أجل الإحتجاج!

22_actiezwanendriften

أمام البرلمان في لاهاي

تمت المصادقة منذ الثمانينات دوليا على عدم اصطياد الحيتان. إلا أن بعض الدول بما في ذلك أيسلندا، النرويج واليابان لم يحترموا ذلك حقا. وقد أصبحت الحيتان مهددة وإذا ما استمر الوضع على حاله فإنها ستنقرض. وتجري حاليا مفاوضات بين أوروبا واليابان على التجارة التي تريد اليابان عقدها مع أوروبا. ذلك يبدو لحزبنا فرصة جيدة لممارسة الضغط مع البرلمان الأوربي على اليابان من خلال السياسة التجارية. يجب توقيف المفاوضات طالما أن اليابان لا تتوقف عن صيد الحيتان اللاقانوني. ولحسن الحظ لقيت دعوتنا لهذا الغرض خلال هذا الأسبوع دعما من جماعات سياسية أخرى في البرلمان الأوروبي.

22_walvis

جماعات اللوبي للصناعات الكيماوية قامت بشتى الطرق من أجل عرقلة وتأخير عمل الإتحاد الأوروبي ضد استخدام المواد التي تؤدي إلى اضطرابات الغدد الصماء.

تبين خلال الأسبوع الماضي أن جماعات اللوبي للصناعات الكيماوية قامت بكل الطرق من أجل منع وتأخير تدابير الاتحاد الأوروبي ضد استخدام المواد المعطلة للهرمونات. فعلوا ذلك من خلال التلاعب في الأدلة العلمية، على سبيل المثال. والأمر هنا يدور حول المواد الكيميائية السامة المُحتملة في منتجات مثل المبيدات الحشرية، البلاستيك، مستحضرات التجميل، الحواسيب، السجاد ومواد البناء. تلك المواد الكيميائية تسبب اضطرابات في الهرمونات وهي خطيرة جدا وبالأخص على الأطفال والنساء الحوامل.

كذلك لهذه المواد ارتباط بمرض السرطان، العقم، السكري والسمنة. عمل قسم البيئة التابع للمفوضية الأوروبية يعوق بشكل خطير من قبل الزملاء من أقسام التجارة والأعمال. أجد أنه من المشين أن يتخذ التشريع في هذا الموضوع سنوات طوال. صحتنا أولا! في النقاش حول التجارة الدولية، دعوت لإثارة الانتباه إلى قوة جماعات اللوبي المتعددة الجنسيات. اضغط هنا

22_gifgebruik

وفي الختام، أود أن أنصحكم بقراءتين! أولا هذا المقال الرائع http://www.theecologist.org/blogs_and_comments/commentators/2856706/the_oceans_are_not_worth_24_trillion.html حول قيمة طبيعتنا. وثانيا أنصحكم بقراءة كتاب Redefining Prosperity http://www.routledge.com/books/details/9781138021150/ يعبر عن ما نشير إليه، نحن الحزب الوحيد في هولندا: النمو الإقتصادي على كوكب ذو مواد خام محدودة ليس حلا للخروج من الأزمة، بل ذلك هو المشكل.

قراءة ممتعة وإلى الأسبوع القادم! تحياتي، ماريان

In the Netherlands, there are unfortunately still cruel ‘hobbies’ that cause a lot of harm to animals. An example of this is swan drifting. Swan drifting is an extremely cruel procedure whereby swans are first caught in the wild, after which a part of their wings is removed, so the animals can no longer fly away. Swan drifters make a lot of money by subsequently selling the swans as ornamental birds. For many years, our party has pleaded for a total ban on swan drifting. Not until a television broadcast about this, the State Secretary recently promised to withdraw the last exemptions. A protest group came to the Lower House in The Hague last week to campaign against swan drifting. The aim of the campaign was to urge the State Secretary that it is extremely necessary to withdraw the exemptions of the swan drifters that are currently still active. For everyone who participated in this campaign: thank you again!

22_actiezwanendriften

On Plein in front of the Lower House in The Hague

Since the 1980s already, it was internationally agreed not to hunt whales. A few countries, however, including Iceland, Norway and Japan, are not bothered about this agreement. Many whales are threatened and they will become extinct if this continues. Negotiations between Europe and Japan are currently ongoing with respect to a trade agreement that Japan wants with Europe. To our party, this seems to be a good opportunity to have the European Parliament exert pressure on Japan through commercial policy. The negotiations ought to be stopped as long as Japan does not stop illegal whaling. Our call for this was fortunately also supported by other political groups in the European Parliament this week.

22_walvis

Lobbyists for the chemical industry have managed to block and delay action by the European Union against the use of hormone disrupting substances in many ways. This was said by the research and campaign group Corporate Europe Observatory (CEO).

Last week, it became clear that lobbyists for the chemical industry have managed to block and delay EU measures against the use of hormone disrupting substances in many ways. They did this by, for example, manipulating scientific evidence. This involves possibly toxic chemicals in products such as pesticides, plastics, cosmetics, computers, carpets and building materials. Those substances may be hormone disruptive and are particularly dangerous to children and pregnant women. The substances have therefore been linked to, inter alia, cancer, infertility, diabetes and obesity. Allegedly, the environment department of the European Commission was seriously thwarted by colleagues of departments involved in trade and business. I find it outrageous that this has caused years of delays in legislation already. Our health should come first! In the debate about international trade, I called attention to the power of lobbyists from multinationals. Click here.

22_gifgebruik

To conclude, I have two reading tips for you! Firstly, this wonderful article on the value of our nature. Secondly, I would like to recommend the book “Redefining Prosperity”. The book describes what we have been pointing out as the only party in the Netherlands: On a planet with limited resources, economic growth is no solution to the crises, but precisely the problem.

Enjoy your reads and see you next week!

Regards, Marianne