العائلة المالكة في هولندا تعتبر هواية الصيد أولوية تسبق الديموقراطية


١٩ أكتوبر ٢٠١٨

The majority of the Dutch Lower House wants the Royal Estate Het Loo to be open to the public all year round. But the Dutch royal family refuses to cooperate because they want to continue hunting there without being interrupted.

Each year, Het Loo Crown Estate is closed to the public for three months, from 15 September to 24 December. During that period the members of the Dutch royal family are hunting there for boars and deer. For years, the Dutch Party for the Animals has been making efforts to have the estate open to the public all year round, also because the Dutch Queen Wilhelmina gave the wooded area and heathland to the Dutch population in 1959 and the public is paying for its maintenance.

In April of this year, the party again suggested to have the estate open to the public all year round, and this time it was backed up by a parliamentary majority. But Minister Carola Schouten (Nature Management) informed us that the proposal cannot be carried out. According to her, managing the Crown Estate is up to the King and he can do so at his own discretion.

According to the Party for the Animals there is no support from a social perspective for the pleasure killing of animals, and the hunting lobby of the Royal House should no longer – directly or indirectly – be facilitated with public funds. Dutch citizens now voluntarily pay for the hunting activities of the royal family.

“Crown Estate Het Loo is one of the most beautiful nature areas of our country. We find it unacceptable that public property is inaccessible to hikers and nature lovers for more than three months of the year, merely to keep the hunting privileges of a small group of royal hunters and their guests out of the public view”, according to the Party for the Animals.

يرغب معظم أعضاء مجلس النوب الهولندي بفتح القصر الملكيهيت لوأمام العوام طول السنة، لكن العائلة المالكة ترفض التعاون بشان ذلك لكونهم يرغبون في ممارسة هوايتهم في الصيد دون التعرض لأي ازعاج.

في كل سنة يتم إغلاق القصر الملكي “هيت لو” أمام الزوار بداية من 15 من سبتمبر حتى 24 من ديسمبر حيث يقوم افراد العائلة المالكة الهولندية خلال تلك الفترة بممارسة هواية صيد الخنازير البرية والغزلان.

وكان الحزب من أجل الحيوان قد بذل خلال سنوات طويلة جهودا كبيرة من اجل إبقاء عزبة القصر مفتوحة للعوام طوال السنة وذلك لان الملكة فيلمينا كانت قد منحت المنطقة المشجرة والأراضي البور للهولنديين في عام 1959 ويقوم الناس بصيانة هذا المكان من خلال ما يقدموه من أموال.

وقام الحزب مرة أخرى في شهر أبريل من هذا العام بتقديم اقتراح جديد يقضي بفتح العزبة الملكية أمام الناس طوال السنة، وحاز هذا الاقتراح على دعم غالبية أعضاء البرلمان. إلا أن الوزيرة كارولا سخاوتن (من إدارة البيئة) اعلمتنا بأن المقترح لا يمكن تنفيذه. فبحسب ما قالت، فإن إدارة العزبة الملكية تعود الى الملك وهو وحده لديه أحقية التصرف فيها.

وبحسب الحزب من أجل الحيوانات، ليس هناك من دعم من الزاوية الاجتماعية لهواية قتل الحيوانات. كما لا يجب تسهيل ممارسة هواية الصيد للعائلة المالكة بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال التمويل العام. حيث أن المواطنين الهولنديين هم من يدفعون وبشكل طوعي لنشاطات الصيد التي تقوم بها العائلة المالكة.

وبحسب ما يشير اليه الحزب أيضا فإن “العزبة الملكية “هيت لو” هي إحدى أجمل الأماكن الطبيعية في البلاد. وما نجده غير مقبول هو لا تكون هذه الملكية العامة مفتوحة للرحالة ومحبي الطبيعة لاكثر من ثلاثة اشهر في السنة وذلك فقط للإبقاء على امتيازات الصيد التي تتمتع بها مجموعة صغيرة من الصيادين الملكيين وضيوفهم بعيدا عن الراي العام”.