أحزاب من أجل الحيوانات في جميع انحاء العالم تدعم الاحتجاج الجماهيري ضد مصارعة الثيران “ميسيون أبوليسيون”
On 15 September, the Spanish Party for the Animals, Partido Animalista (PACMA), will organise its annual mass protest against bullfighting in Madrid. PACMA is urging everyone to take part in their protest, called ‘Misión Abolición’ – Abolition Mission – by coming to Madrid, signing the petition or joining the social media campaign, starting tomorrow. Every one of PACMA’s sister parties, including the Dutch Party for the Animals, is supporting PACMA’s campaign.
PACMA’s international campaign poster against bullfighting
Every year thousands of people join the demonstration, making it the largest protest against bullfighting in the world. This year, PACMA will pay particular attention to the notorious ‘becerradas’, the name given to bullfights involving very young bulls and cows under two years old. Like adult fighting bulls, the young animals in these bullfights are tortured and killed. These animals are essentially just baby animals who are still weaned on mother’s milk. Their coordination is not developed yet, causing them to keep falling over. Their horns are not even fully formed yet. The young, defenceless calves do not stand a chance.
Thousands of becerradas take place in Spain every year. There is no way of describing the suffering of these animals, but this video provides a view of the cruel reality.
Make yourself heard on social media
PACMA is urging everyone to show their support on 12 September by sharing a photo or video of themselves on social media – their faces painted with green or black stripes as shown in this video – using the hashtag #MisionAbolicion and #STOPBecerradas. The plan is to use every social media channel to its full extent in the coming days and thereby attract as much attention as possible to #MisionAbolicion on 15 September. You will find more information in Spanish here. On this website, you can also sign the petition against ‘becarradas’.
PACMA is also urging people to call upon the Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez, to put an end to these atrocities, by sending a tweet to @sanchezcastejon.
Party for the Animals MP Frank Wassenberg takes part in the social media campaign
Suffering
Every year thousands of animals die a horrible death during bullfights: a misnomer for an event that has little to do with competition, since it involves a sword-wielding matador and a confused, mentally tortured and physically weakened animal. It is PACMA’s belief, as well as that of the citizens of Spain and 18 other parties for the animals worldwide, that it is high time to stop this cruel event once and for all.
ينظم الحزب الإسباني للرفق بالحيوانات، بارتيدو أنيماليستا (PACMA) احتجاجا سنوي كبير ضد مصارعة الثيران يوم 15 سبتمبر في مدريد. يطالب PACMA الجميع للمشارك في احتجاج “ميسيون أبوليسيون” (العربية: “مهمة الإلغاء”) في مدريد أو توقيع العريضة أو ابتداءً من غد بالانضمام إلى حملة وسائل التواصل الاجتماعية. مختلف الأحزاب المتابعة الى PACMA، من بينها الحزب من أجل الحيوانات الهولندية، تدعم تحرك PACMA.
ملصق الحملة الدولية لPACMA ضد مصارعة الثيران.
سنويا الاف الناس يشاركون في التظاهرة وتكون هذه أكبر احتجاجا ضد مصارعة الثيران. هذه السنة PACMA اهتم أكثر في “بيكراداس” (becerradas) المشبوه. البيكراداس هي مصارعة الثيران مع ثيران صغار جداً وابقار عمرهم أقل من سنتين. مثل مصارعة الثيران مع ثيران البالغ أيضا الصغار يعذبون ويقتلون. هذه الحيوانات اصلاً أطفال ويشربون لبن الأُم. لا يعرفون يوقفوا على رجليهم بشكل جيد. ليست لديهم قرون. لا يقف فرصة للعجل الصغير على الاطلاق.
توجد سنويا الاف البيكراداس في إسبانيا. لا يوجد مصطلح دقيق لمعاناة هذه الحيوانات، ولاكن هذا الفيديو يبين لكم جزء من الواقع القاس.
استغلال قنوات التواصل الاجتماعي
ويطالب PACMA الجميع يوم 12 سبتمبر بإظهار دعمهم للثيران من خلال المشاركة بصورة أو بفيديو لأنفسهم – مع رسم خطوط خضراء وسوداء على الخدين مثل ما في هذا الفيديو وتبادلها عبر مختلف قنوات وسائل الإعلام الاجتماعية المرتبطة بعلامة #MisionAbolicion #STOPBecerradas والغرض من الخطة هو الاستيلاء على وسائل الإعلام الاجتماعية في الأيام القادمة وتحقيق القيام بيوم 15 سبتمبر.
توجد هنا المزيد من المعلومات باللغة الإسبانية. يمكنك توقيع العريضة ضد “بيكرادلس” هناك.
تدعو PACMA الناس ان يطلبوا عبر تويتر من رئيس وزراء الاسباني بيدرو سانجيز (Pedro Sánchez) إيقاف هذه الاعمال الوحشية. عنوان الرئيس على تويتر هو @sanchezcastejon.
عضو الحزب من أجل الحيوانات في البرلمان فرانك واسينبيرخ (Frank Wassenberg) يشارك الحملة على وسائل الاجتماعية.
معاناة
يعاني سنويا آلاف الثيران من الموت الشنيع أثناء مصارعة الثيران، وهو مصطلح غير دقيق للأحداث التي لا يوجد فيها سوى القليل جدا من المنافسة بين الماتادور (المصارع) الشاهر بسيفه والحيوان المرتبك، المعذب نفسيا والمنهك بدنيا. ويعتقد PACMA، وأيضا الشعب الإسباني و18 حزب من أجل الحيوانات عالمياً، أن الوقت قد حان لوضع حد لهذه القسوة مرة واحدة وإلى الأبد.