وورلدلوگ 15 فبراير 2016


١٥ فبراير ٢٠١٦

أود أن أبدأ بخبر عظيم. لقد حققنا خلال الأسبوع الماضي طفرة واضحة في مجلس النواب. فمنذ تأسيس حزبنا ونحن نكافح من أجل الحيوانات في قطاع الثروة الحيوانية. كذلك الأمر بالنسبة للعجول في صناعة الألبان التي تُفصل بقسوة من أمهاتها فورا بعد الولادة ويتم وضعها في ما يسمى العلبات الفردية. في الطبيعة تبقى العجول مع والدتها لمدة ستة إلى إثني عشر شهرا.

يجب أن تحصل كل بقرة حلوب على عجل كل سنة. بذلك يبقى إنتاج حليبها مرتفعا. معظم هذه العجول هو “إنتاج متبقي”: الثيران الصغيرة لا تعطي الحليب ولا تنمو بسرعة كافية لتوفير شريحة لحم. بل يتم ذبحها بعد ثمانية أشهر على الأكثر للحصول على لحم العجل.

ويعتقد الحزب من أجل الحيوانات أن للعجول الحق في البقرة الأم حتى ينمو إلى جانبها، وذلك أيضا ما تعتقده الأغلبية في مجلس النواب حاليا! أنا فرحة باعتماد اقتراحنا في الحفاظ على العجول لفترة مع أمهاتها. يجب أن نحترم المراحل الطبيعية مثل تربية الصغار وتكبيرهم.

Worldlog_koe met kalfje

الحزب الأم، بإمكان العجول الصغيرة أن تبقى مع أمهاتها. إختر الحزب من أجل الحيوانات!

صوتت الأغلبية في مجلس النواب على قرار الحكومة في قصف هولندا في سوريا. قرار خطير جدا. لذلك صوتنا ضده. منظمة السلام باكس، الصليب الأحمر ومنظمة العفو الدولية تدعو إلى الحذر، لكن الغالبية من البرلمان لا تهتم لهذه النصائح. القصف لا يسهم في زيادة الأمن في العالم، لا في زيادة الأمن في سوريا ولا يسهم في زيادة الأمان في هولندا.

على العكس من ذلك، المشاركة في التفجيرات يؤدي بشكل مباشر وغير مباشر للتعرض إلى الخطر. فقد يؤدي ذلك إلى عمليات إرهابية انتقامية في هولندا وممارسة المزيد من التطرف.

من يريد تحقيق السلام بالقوة، يحقق عكس ذلك.

وقّع في العام الماضي، 28.000 شخصا على عريضة تضم مختلف النكهات النباتية لآس كريم الشهير بن أند جيري. حاليا، تعلن شركة بن أند جيري

http://www.multivu.com/players/English/7747251-ben-and-jerry-s-non-dairy-flavors/

أنه سيتم في خلال شهر فبراير لهذه السنة بيع نكهات نباتية جديدة في الولايات المتحدة. لطيف جدا أن نرى مدى التأثير الإيجابي لهذه الإجراءات.

تبين من خلال بحث علمي أجراه مكتب التخطيط الإجتماعي والثقافي في هولندا، أن المواطنين الهولنديين واعين بشكل متزايد عند شراء الحاجيات، من خلال مقاطعة بعض المنتجات على سبيل المثال، وكون هولندا مرنة تميل إلى المنتجات النباتية على نحو متزايد. بالنسبة لي بإمكان آس كريم بمختلف النكهات أن يأتي إلى هولندا أيضا.

Worldlog_vegetarisch eten

توفي مؤخرا في أيرلندا شخصين بانفلونزا الخنازير. أنظر فصل “الأمراض الحيوانية المنشأ

لفيلمنا الوثائقي “الكوكب الواحد” لمعرفة المزيد عن العلاقة بين صناعة الثروة الحيوانية والمخاطر التي تحوم بصحة الإنسان. عرّف محيطك كذلك بهذه المخاطر: ساهم لذلك في إرسال هذا الفيلم الصغير للرسوم المتحركة عن طريق المواقع الإجتماعية في الإنترنت. في الفيلم ‘The Meatrix Relaunched’ يتم عرض بطريقة قصيرة جدا وجد واضحة المشاكل التي تأتي من وراء صناعة الماشية على نطاق واسع.

تحياتي الحارة،

ماريان

I would like to start with some fantastic news. Last week we had a major breakthrough in the Lower House. Ever since the start of our party we have been fighting for animals in the livestock industry. As well as for calves in the dairy industry, which are cruelly separated from their mothers upon birth and are put into so-called individual pens. In nature, calves stay with their mothers for 6 to even 12 months.

Dairy cows have to give birth once a year to continue producing milk. The majority of those calves are a ‘by-product: little bulls do not give milk and do not grow fast enough to turn them into steak. After at most 8 months, they are slaughtered to produce veal meat.

The Party for the Animals believes that calves have the right to grow up with their mothers, and a majority of the Lower House now agrees! I am delighted that our motion to keep calves with their mothers for a certain time has been accepted. We must respect natural processes such as the rearing of young animals.

Worldlog_koe met kalfje

The mother party, calves are allowed to stay with their mothers. Vote for the Party for the Animals!

The majority of the Lower House agrees with the government’s decision that the Netherlands is to start bombing in Syria. A highly dangerous decision. For that reason we have voted against it. Peace organisation Pax, Red Cross and Amnesty International have called for caution, but the majority of the Lower House just ignored that advice. The bombing will not contribute to increasing the safety in the world, will not contribute to increasing the safety in Syria, and will not contribute to increasing the safety in the Netherlands.

On the contrary, participation in the bombings will lead to direct and indirect risks. It can, for example, lead to retaliation in the Netherlands and contribute to further radicalisation. Anyone who wants to make peace with violence will achieve the opposite.

Last year, 28,000 people signed the petition for vegan-friendly options of the popular Ben&Jerry’s ice cream. Ben&Jerry’s has currently announced that the new vegan-friendly flavours will start to be sold in the United States in February of this year. It is great to see that this type of actions has a positive effect.

Research by the Social and Cultural Planning Bureau in the Netherlands has demonstrated that Dutch people increasingly do shopping in a more conscious manner by boycotting certain products and that the number of flexitarians in the Netherlands is growing. If it was up to me, those vegan ice flavours should also be introduced in the Netherlands!

Worldlog_vegetarisch eten

Two people recently died in Ireland from swine flu. See the chapter ‘Zoonoses’ of our documentary ‘One Single Planet’ to learn more about the relationship between the livestock industry and public health risks. Make your environment aware of these risks too: therefore share this animation film on social media. In ‘The Meatrix Relaunched’ it is briefly, yet clearly, explained what problems the large-scale livestock industry brings us.

Kind regards,

Marianne